Long An oor Viëtnamees

Long An

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Long An

Soortgelyke frases

Gạch Đồng Tâm Long An
Câu lạc bộ bóng đá Đồng Tâm Long An

voorbeelde

Dans le passé, les Hébrides extérieures étaient souvent appelées « Long Isle » (An t-Eilean Fada).
Trong quá khứ, Ngoại Hebrides thường được gọi là Long Isle (tiếng Gael Scotland: An t-Eilean Fada).

J'ai donc décidé que vivre dans un camping-car pendant un an pour cela serait comme un long voyage en camping-car.
Và tôi quyết định sống trong chiếc xe tải trong một năm để đi các nơi cũng giống như một chuyến dã ngoại dài.

J'ai donc décidé que vivre dans un camping- car pendant un an pour cela serait comme un long voyage en camping- car.
Và tôi quyết định sống trong chiếc xe tải trong một năm để đi các nơi cũng giống như một chuyến dã ngoại dài.

Elle a fondé en 1996 une maison d'édition, Long Barn Books, qui publie une œuvre de fiction par an environ.
Gần đây Hill đã lập ra công ty xuất bản của riêng mình, Long Barn Books, mỗi năm xuất bản một tiểu thuyết hư cấu.

Cela a été le cas tout au long de l'histoire, et ce depuis l'an 300 avant J.-C., où un enfant de 13 ans fut couronné roi d'un tout petit pays d'Asie, isolé et très pauvre.
Đây đã là tình trạng xuyên suốt lịch sử, tới tận năm 300 trước Công nguyên, khi một đứa trẻ 13 tuổi lên ngôi vua của quốc gia châu Á nhỏ bé, xa xôi và nghèo đói.

“ Il arrive que des sismologues ne voient pas venir un tremblement de terre [tels celui de Nouvelle-Zélande cette année ou celui d’Haïti l’an dernier] parce qu’ils surviennent le long de failles inconnues. [...]
“Đôi khi các nhà khoa học hoàn toàn bất ngờ với những trận động đất [như ở New Zealand vào năm ngoái và ở Haiti vào năm kia] vì chúng xảy ra tại các đường đứt gãy chưa được phát hiện...

Dans le long terme, les gens qui ont eu des moustiquaires gratuitement, un an plus tard, nous leur avons donné l'option d'acheter une moustiquaire à 2 dollars.
Về lâu dài, Những người nhận màn miễn phí, 1 năm sau, sẽ được đề nghị mua 1 chiếc màn với giá 2$.

Elle ajoute qu’au lieu d’être gâtés par leurs parents une ou deux fois par an, son frère et elle reçoivent des cadeaux tout au long de l’année.
Em nói rằng thay vì chỉ được quà một hay hai lần trong năm, ba mẹ tặng quà cho em và em trai nhiều lần trong năm.

On distingue la dette de court terme (un an ou moins), à moyen terme (jusqu'à dix ans) et à long terme (au-delà de dix ans).
Nợ ngắn hạn (từ 1 năm trở xuống), nợ trung hạn (từ trên 1 năm đến 10 năm) và nợ dài hạn (trên 10 năm).

C'est l'un des réseaux de chemin de fer les plus longs et les plus chargés au monde, qui transporte plus de 5 milliards de passagers et 350 millions de tonnes de marchandises par an.
Đây là một trong những mạng lưới đường sắt lớn và bận rộn nhất trên thế giới, vận chuyển hơn 5 tỷ lượt khách và hơn 350 triệu tấn hàng hóa mỗi năm.

Cette ligne montre la route de ce qui fut le plus grand navire au monde, jusqu'à il y a un an. Ce navire pouvait charger tant de containers que lorsqu'on les déchargeait et qu'on les plaçait sur des camions, le convoi faisait 100 km de long.
Và nó cho bạn thấy tuyến đường của con tàu lớn nhất thế giới chỉ một năm trước, con tàu mà chở nhiều thùng hàng hóa đến nỗi mà khi dỡ hàng, nếu tất cả xe tải đều đi thành một đoàn, chúng sẽ dài 100 km.

Le 20 mai de l’an dernier, une énorme tornade a frappé les banlieues d’Oklahoma City, au centre de l’Amérique, laissant un sillage de plus d’un kilomètre et demi de largeur et de vingt-sept kilomètres de long.
Vào ngày 20 tháng Năm năm ngoái, một cơn lốc xoáy khổng lồ giáng xuống các vùng ngoại ô của thành phố Oklahoma City, ở trung tâm nước Mỹ, tàn phá một khu vực rộng hơn một dặm (1,6 kilômét) và dài 17 dặm (27 kilômét).