minéralisation oor Viëtnamees

minéralisation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sự khoáng hóa

sự tạo quặng

voorbeelde

Alors que grand-père creusait dans le sol de la forêt, les racines m'ont fascinée et, en dessous, j'ai ensuite appris qu'il y avait le mycélium blanc et, en dessous, des strates de minéraux rouges et jaunes.
Nhưng lúc mà ông nội đào sâu vào tầng đáy rừng, ngay lập tức tôi bị mê hoặc bởi những cái rễ, và ở dưới đó, sau này tôi khám phá ra rằng chúng là những khuẩn ti thể màu trắng và ở dưới nữa là những tầng khoáng sản đỏ và vàng.

Il recèle 80 000 échantillons d'animaux, d'os, de minéraux, de plantes.
Nó có 80. 000 mẫu vật của động vật, xương, khoáng sản và thực vật.

D’après un auteur, il était “ captivé par les proportions mathématiques de l’écriture arabe, [...] et son attrait pour les couleurs ne résistait pas aux calligraphies rehaussées à la feuille d’or ou d’argent et par d’autres minéraux chatoyants ”.
Theo lời của một tác giả, ông “say mê tính cân đối chính xác của chữ viết Ả-rập,... và chữ viết đẹp được tô điểm bằng một lớp mỏng vàng bạc và những đá sặc sỡ đã kích thích khả năng cảm thụ của ông về màu sắc”.

Les Phéniciens découvrirent un gisement apparemment inépuisable de minéraux de ce genre près du Guadalquivir, non loin de Cadix.
Người Phê-ni-xi đã khám phá nguồn khoáng sản dường như vô tận này gần sông Guadalquivir, không xa thành phố Cádiz.

Maintenant ce qui s'est produit dans le Golfe du Mexique ... comme vous pouvez le voir, c'est le diagramme du management des minéraux des puits de pétroles et de gaz.
Đây là điều đã xảy ra ở Vịnh Mexico, đây là biểu đồ Quản lý Khoáng Sản của các giếng dầu và gas.

Si tu montrais à Penny ta collection de minéraux?
Hãy dẫn bạn Penny đi xem bộ sưu tập khoáng sản của con đi, Sherman

Ils contrôlent toutes les ressources minérales.
Họ kiểm soát tất cả các nguồn tài nguyên khoáng sản.

Avec l'armalcolite et la pyroxferroite, il est l'un des trois minéraux découverts sur la Lune.
Cùng với tranquillityit và pyroxferroit, nó là một trong 3 khoáng vật được phát hiện trên mặt trăng.

Une bouteille d'eau minérale s'il vous plaît.
À, phải, làm ơn cho một chai nước khoáng.

Mais il est aussi composé de paysages spectaculaires comme cette énorme chambre souterraine, et rempli de mondes biologiques et minéraux tout à fait surprenants.
Nhưng nó cũng được hình thành từ những phong cảnh tuyệt đẹp như khoang ngầm khổng lồ này, phong phú về thế giới sinh học và khoáng vật học kỳ diệu.

Il est évident que la graine, le sol, l'ensoleillement, l'eau et les minéraux sont également tous nécessaires.
Hạt, đất, mặt trời, nước và các chất khoáng khác rõ ràng cũng cần thiết.

On a résolu le problème en construisant des insectes robots géants, à l'échelle, qui battaient des ailes dans des piscines géantes d'huile minérale où nous pouvions étudier les forces aérodynamiques.
Chúng tôi khắc phục vấn đề này bằng cách tạo ra những mẫu robot côn trùng sống động với quy mô lớn mà sẽ bay vào những hồ dầu khoáng nới chúng ta có thể nghiên cứu các lực khí động học.

Les inclusions minérales riches en calcium et en aluminium (dites en anglais CAI pour « Ca-Al-rich inclusions ») – les plus anciens constituants solides connus des météorites qui se sont formées dans le Système solaire – sont datés de 4,567 milliards d'années,, donnant un âge pour le Système solaire et une limite supérieure à l'âge de la Terre.
Bao thể giàu Ca-Al (các bao thể giàu canxi và nhôm) – là các thành phần rắn cổ nhất trong các thiên thạch, chúng được hình thành bên trong hệ Mặt Trời – có tuổi 4,567 tỷ năm, và là giới hạn trên của tuổi Trái Đất.

Dans sa réponse du 5 novembre 1945, Anderson indiqua qu'il n’était pas sûr de la nature du minéral ; il se demandait si c'était un spinelle ou quelque chose de nouveau.
Khi Anderson trả lời Ngày 5 tháng 11 năm 1945, anh đã nói với Taaffe rằng họ không chắc liệu đó có phải là một loại tương tự như spinel hay phải chăng là một loại khoáng sản mới.

La couleur rouge que vous voyez n'est pas due à des minéraux.
Màu đỏ mà bạn thấy đây không phải do khoáng chất.

Minéral?
Khoáng chất?

Les fleurs aussi plongeaient leurs racines dans le sol à la recherche d’eau et de minéraux, et elles poussaient des feuilles vers la lumière du soleil.
Các bông hoa cũng bận đâm rễ dưới đất để tìm nước và khoáng chất và vươn lá ra ánh sáng mặt trời.

Peut-être un jour, pourrons-nous sentir les minéraux d'une pierre juste en la touchant.
Có lẽ ngày nào đó, ta sẽ biết thành phần của một tảng đá chỉ bằng cách chạm vào nó.

Les plus anciens de ces minéraux analysés – des petits cristaux de zircon trouvés dans les Jack Hills d'Australie – sont datés d'au moins 4,404 milliards d'années,,.
Các vật liệu cổ nhất có các khoáng vật được đinh tuổi– các tinh thể zircon nhỏ từ Jack Hills thuộc Tây Úc – có tuổi ít nhất 4.404 tỷ năm.

Ce sont des indicateurs de minéraux.
Chúng là những chất chỉ thị khoáng chất.

Un ouvrage scientifique déclare: “Les organismes vivants sont probablement venus à l’existence d’une manière très simple lorsque, dans un monde minéral inanimé, certains éléments chimiques se sont combinés pour former des molécules complexes.
Một bài khoa học ghi rằng: “Những cơ quan sống có lẽ đã bắt đầu rất đơn sơ khi, trong một thế giới bất động của sỏi đá, một vài nguyên tố hóa học ngẫu nhiên hợp lại để thành phân tử phức tạp.

Côté alimentation, boudez les repas vite préparés mais pauvres en vitamines et en minéraux.
Về vấn đề ăn uống, không nên ăn những món ăn thiếu vitamin và khoáng chất dù món ăn đó chuẩn bị nhanh và dễ.

Eh bien, leur lieu d'hibernation est aussi menacé et n'est pas non plus protégé, et pourrait être potentiellement exploité pour ses ressources en gaz et minéraux.
Vâng, đất đông cũng rất quan trọng và nó cũng không được bảo vệ, và có khả năng, có thể có tiềm năng, bị khai thác làm khí đốt và khoáng sản.

La Komisi VII traite de l'Énergie, des ressources minérales, de la recherche et de la technologie, et de l'environnement.
Ủy ban VII: Năng lượng, tài nguyên khoáng sản, nghiên cứu và công nghệ và môi trường.

Il s’agit de l’un des deux minéraux appelés jade.
Đây là một trong hai loại khoáng vật có tên gọi là jade.