misaine oor Viëtnamees

misaine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

buồm mũi

(hàng hải) buồm mũi (cũng voile de misaine)

Soortgelyke frases

mât de misaine
cột mũi

voile de misaine
buồm mũi

voorbeelde

À l’aube, les marins coupèrent les ancres, lâchèrent les avirons et hissèrent au vent la voile de misaine.
Rạng đông các thủy thủ cắt neo, tháo dây bánh lái, xổ buồm đi thuận theo gió.

À 19 h 50, le mât de misaine et le mât principal furent arrachés et des incendies se déclarèrent simultanément dans divers endroits du navire.
Vào lúc 19:50, các buồm giữa và buồm chính đều đổ gục và cháy nổ xảy ra đồng thời ở một vài chỗ.

À 19 h, les lampes d'identification sur les mâts de misaine des navires britanniques furent allumées.
Vào lúc 19:00 đèn nhận dạng tại cột buồm trung tâm của hạm đội Anh đã được thắp sáng.

L’espoir renaissant, les matelots coupent le câble des ancres et lèvent au vent la voile de misaine.
Hy vọng nhen nhúm trở lại, các thủy thủ nhổ neo và dương buồm.

Misaine hors-service!
Tên lửa đẩy ở đuôi tàu đã bị hỏng, thuyền trưởng.

40 Ils ont coupé le câble des ancres et les ont laissé tomber à la mer, et ils ont détaché les courroies des rames servant de gouvernail ; puis, après avoir hissé au vent la voile de misaine, ils se sont dirigés vers la plage.
40 Họ cắt các dây neo cho rơi xuống biển, tháo dây cột hai mái chèo ở đuôi thuyền, rồi kéo buồm ở mũi thuyền lên để gió thổi thuyền vào bờ.

Le cinquième navire français, le Peuple Souverain, était attaqué des deux côtés par le HMS Defence et le HMS Orion et il perdit rapidement son mât principal et son mât de misaine.
Chiếc tàu thứ năm của Pháp, Peuple Souverain bị tấn công từ cả hai bên hoặc bởi chiếc Defence hoặc chiếc Orion và nhanh chóng bị mất phần mũi và cột buồm chính.