mise oor Viëtnamees

mise

/mi.ze/ naamwoord, werkwoord vroulike

mise f

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tiền đặt

tiền đặt (đánh bạc), tiền hùn

láng

cách ăn mặc

sự bỏ vào · sự cho vào · sự đặt · sự để · tiền hùn · trang phục · xem mis

Soortgelyke frases

mettre en cause
cáo giác

Mise en route
Bắt đầu · Bắt đầu từ đây · Chuẩn bị bắt đầu

mettre des hausses
kê

Accélère !, fonce ! , Appuis sur le champignon !, Met le turbo !, Met les gaz !
Nhấn ga đi

mettre en cache
bộ đệm ẩn · lưu bộ nhớ ẩn

mettre au four
bỏ lò

voorbeelde

Leur mise en page est automatiquement optimisée sur les mobiles.
Bố cục quảng cáo của bạn sẽ tự động tối ưu hóa cho trải nghiệm di động.

Mise à feu du " laser "!
Bắn laser.

Pareille mise en garde nous est peut-être familière.
Chúng ta có thể đã quen thấy những lời báo trước như thế.

Khalid ignora les mises en garde et ses troupes commencèrent à se rassembler sur la place du palais sous le commandement du capitaine Saleh, de la force de protection rapprochée.
Khalid bỏ qua cảnh báo của Basil Cave và quân đội của người này bắt đầu tập hợp tại quảng trường cung điện dưới quyền chỉ huy của Đại úy Saleh của cấm vệ quân.

Il télécharge ses mises à jour à partir d'USR.
Nó đang tải các phần nâng cấp từ USR.

Toute personne qui travaille dans le monde culinaire sait que la première étape en cuisine est la mise en place. Ce qui veut juste dire s'organiser.
Ai làm việc trong thế giới ẩm thực đều biết rằng công đoạn nấu nướng đầu tiên là " mise en place, " trong tiếng Pháp nghĩa là, " có tổ chức. "

La classification d'une vidéo est susceptible d'être modifiée après sa mise en ligne, car nos systèmes continuent d'analyser les informations de votre contenu.
Trạng thái phân loại video có thể thay đổi sau khi xuất bản video vì hệ thống của chúng tôi sẽ tiếp tục phân tích thêm thông tin từ video đó.

À moins que vous ayez autorisé votre compte à continuer de diffuser les annonces concernées, les annonces créées jusque-là seront mises en veille pour éviter qu'elles ne soient diffusées sans suivi.
Trừ khi bạn đã cho phép tài khoản của mình tiếp tục chạy quảng cáo bị ảnh hưởng, chúng tôi sẽ tạm dừng những quảng cáo đã tạo trước đây để ngăn quảng cáo phân phát mà không được đo lường.

Cette explication constitue une mise à jour de celle qui figure dans le livre Prophétie de Daniel (page 57, paragraphe 24) et qui est illustrée aux pages 56 et 139.
Lời giải thích này cập nhật cho thông tin trong sách Lời tiên tri của Đa-ni-ên, trang 57, đoạn 24, và biểu đồ nơi trang 56 và 139.

Les fonctions (telles que NOW() ou TODAY()) renvoient des résultats variables qui empêchent la mise en cache des requêtes et retardent donc la réception de leurs résultats.
Các hàm (như NOW() hoặc TODAY()) trả lại các kết quả khác nhau, ngăn chặn các truy vấn được lưu vào bộ nhớ cache và do đó được trả lại nhanh hơn.

La mise en œuvre de la maîtrise de la doctrine parallèlement à l’enseignement séquentiel du Livre de Mormon nécessitera que vous commenciez votre cours à l’heure et que vous fassiez bon usage du temps qui vous est imparti.
Việc triển khai Phần Thông Thạo Giáo Lý trong khi giảng dạy Sách Mặc Môn một cách trình tự sẽ đòi hỏi anh chị em phải bắt đầu lớp học đúng giờ và sử dụng thời gian trong lớp học một cách có hiệu quả.

Mais c’est notre fidélité envers Dieu qui est mise à l’épreuve, comme l’a exprimé la chrétienne citée à la page 26.
Tuy vậy, đây là một thử thách về sự trung thành đối với Đức Chúa Trời, như lời người chị có ghi nơi trang 8.

Si nous sommes connus pour être véridiques, nos paroles ne seront pas mises en doute ; on nous fera confiance.
(Khải-huyền 21:8, 27; 22:15) Khi chúng ta được tiếng là chân thật, người khác tin những gì chúng ta nói; họ tín nhiệm chúng ta.

Si vous regardez une vidéo que vous avez mise en ligne, vous pouvez surveiller le nombre de vues plus précisément en utilisant YouTube Analytics.
Nếu đang xem video đã tải lên, bạn có thể theo dõi lượt xem của mình chặt chẽ hơn bằng cách sử dụng YouTube Analytics.

Vous pouvez obtenir une autorisation de mise sur le marché en montrant seulement des données prouvant que c'est mieux que rien, ce qui ne sert à rien à un médecin qui prescrit un traitement.
Và bạn có thể nhận được giấy phép để mang thuốc ra thị trường với những thông tin cho thấy thà có còn hơn không, mà vô dụng đối với một bác sĩ như tôi khi phải đưa ra quyết định.

Aussi m’a- t- on mise dans une cellule souterraine.”
Vì vậy tôi bị giam trong ngục dưới hầm”.

Nikki Liebl, des États-Unis, et Simon Bolton, d’Angleterre, ont raconté comment leur confiance en l’aide de Jéhovah a été mise à l’épreuve lorsqu’ils ont traversé des difficultés matérielles.
Chị Nikki Liebl, người Hoa Kỳ và anh Simon Bolton, người Anh, kể lại những chuyện đã xảy ra thử thách xem họ có đức tin nơi khả năng của Đức Giê-hô-va trong việc cung cấp nhu cầu vật chất cho họ không.

Grâce à la mise au point d’instruments adaptés et à la microchirurgie, la proportion de reconstructions réussies a augmenté.
Với sự phát minh của các dụng cụ chuyên dụng và vi phẫu thuật, việc tìm cách phục hồi khả năng sinh sản đã thành công hơn.

Cela passait obligatoirement par l’enseignement et par la mise en application.
Cách duy nhất là qua sự huấn luyện và thực tập.

Pour couvrir vos mises.
Được này mất kia!

Dès que la mise à jour est disponible, les utilisateurs peuvent la télécharger sur la fiche Play Store de l'application ou sur la page Mes applications de l'application Play Store.
Khi ứng dụng của bạn có bản cập nhật, người dùng có thể tải bản cập nhật này trên trang danh sách cửa hàng cho ứng dụng của bạn hoặc trên trang Ứng dụng của tôi trên ứng dụng Cửa hàng Play.

La vérité suivante a été mise en relief quand Zénif et son peuple sont allés au combat contre les guerriers Lamanites : Le Seigneur nous bénit quand nous faisons tout ce que nous pouvons et que nous lui faisons confiance.
Lẽ thật sau đây đã được nhấn mạnh khi Giê Níp và dân của ông đi chiến đấu chống lại dân La Man háo chiến: Chúa sẽ củng cố chúng ta khi chúng ta làm hết sức mình và đặt niềm tin cậy của mình vào Ngài.

Trouver du repos pour notre âme signifie avoir la paix de l’esprit et du cœur, qui provient de la connaissance de la doctrine du Christ et de sa mise en pratique par le service et l’aide que nous pouvons apporter aux autres en devenant les mains du Christ.
Việc tìm ra sự yên nghỉ cho linh hồn chúng ta gồm có sự bình an trong tâm trí, tức là kết quả của việc học hỏi và tuân theo giáo lý của Đấng Ky Tô, cũng như trở thành đôi tay dang rộng của Đấng Ky Tô trong việc phục vụ và giúp đỡ người khác.

Où l'as-tu mise?
Bà để nó đâu rồi?

Pour libérer de l'espace et permettre à votre appareil de fonctionner correctement, n'hésitez pas à supprimer les fichiers inutiles et à effacer les données mises en cache.
Để giải phóng dung lượng cho thiết bị của bạn hoạt động bình thường, bạn có thể xóa các tệp không cần thiết và xóa dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ đệm.