mot de mesure oor Viëtnamees

mot de mesure

Mot ou morphème qui s'utilise en combinaison avec un nombre pour indiquer la quantité d'un sujet. Ils sont presque toujours liés à une classe sémantique, telle que "animaux" ou "choses longues". Ils sont utilisés principalement dans les langues asiatiques, en bengali et dans beaucoup de langues autoctones de la zone de la côte du Pacifique en Amérique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

danh từ loại thể

danh từ chỉ đơn vị tự nhiên

loại từ

naamwoord

danh từ chỉ đơn vị tự nhiên

lượng từ

naamwoord

量詞

naamwoord

voorbeelde

Une autre approche pour pousser les gens à avoir des mots de passe plus difficiles est d'utiliser une mesure de mots de passe.
Một cách khác để khuyến khích mọi người tạo mật khẩu mạnh hơn là sử dụng một thước đo mật khẩu..

Pouvez-vous me confirmer votre mot de passe par mesure de sécurité?
Bà có thể làm ơn xác nhận mã an ninh?

Nous avons décidé de lancer une étude pour voir si ces mesures de mots de passe fonctionnaient ou non.
Chúng tôi đã quyết định làm một nghiên cứu để tìm ra cách hoạt động của các thước đo này.

(Rires) La plupart de ces mesures de mots de passe étaient efficaces, et le lapin dansant était également très efficace, mais les mesures de mots de passe qui étaient les plus efficaces étaient celles qui vous faisaient travailler plus dur avant de vous donner le feu vert et de dire que vous faissiez un bon travail, et en fait nous avons remarqué que la plupart des mesures de mots de passe actuellement sur internet étaient trop indulgentes.
(Cười) Đa số thực tế là như vậy, kể cả con thỏ nhảy nhót nữa, nhưng thước đo hay nhất là cái khiến bạn làm việc nhiều hơn trước khi nó đưa ra sự tán thành và nói rằng bạn đã đang làm rất tốt, và hiện thực, chúng tôi thấy rằng phần lớn thước đo mật khẩu trên Internet ngày nay quá yếu.

En 1769, le lexicographe John Parkhurst définissait le mot par “conciliant, de disposition conciliante, mesuré, doux, patient”.
Năm 1769, nhà soạn tự điển là John Parkhurst định nghĩa chữ đó là “uyển chuyển, có tâm tính mềm mại, dịu dàng, hòa nhã, kiên nhẫn”.

Ce que nous avons remarqué était que les mesures de mots de passe fonctionnent.
Rồi kết quả cuối cùng là các thước đo này đúng có hiệu quả.

En réduisant vos enchères au coût par clic (CPC) sur ces mots clés, vous serez en mesure de dépenser davantage pour vos mots clés plus performants.
Bạn có thể giảm giá thầu chi phí mỗi nhấp chuột (CPC) cho các từ khóa đó để bạn chi tiêu nhiều ngân sách hơn cho những từ khóa hoạt động tốt.

Nous voulions aussi avoir une idée de la difficulté des mots de passe que les gens créaient, mais comme vous vous souvenez peut-être, il n'y a pas de bonne mesure de la difficulté d'un mot de passe.
Chúng tôi cũng muốn một ý tưởng về độ mạnh mật khẩu mà mọi người tạo ra. Nhưng như các bạn nhớ đó, không có thước đo chuẩn nào cho độ mạnh của password.

État de mot clé qui évalue dans quelle mesure le mot clé est adapté à vos annonces.
Trạng thái từ khóa đo mức độ liên quan chặt chẽ của từ khóa của bạn với quảng cáo của bạn.

L'entropie est un terme compliqué, mais en fait ça mesure la sécurité des mots de passe.
Entropy là một khái niệm phức tạp, nhưng về cơ bản, nó đo độ mạnh mật khẩu.

D'ailleurs, en utilisant cette mesure, le mot le plus réel de tous :
Nhân tiện, từ ngữ thật nhất theo cách hiểu này là

Nous avons testé des mesures de mots de passe qui étaient de différentes tailles, formes et couleurs, ayant des mots différents associés, et nous avons même testé un lapin dansant.
Vì thế chúng tôi đã thử nghiệm đủ loại có kích thước, hình dáng, màu sắc khác nhau, tùm lum chữ xoay quanh, và chúng tôi thậm chí đã thử một loại là một chú thỏ nhảy nhót.

Au lieu de vous soucier outre mesure des mots que vous utiliserez, ayez surtout le désir d’aider votre auditoire.
Thay vì quá quan tâm đến những từ ngữ bạn sử dụng, hãy tập trung vào ước muốn giúp người nghe.

Par exemple, un mètre, le mot grec pour « mesure », fut défini comme dix-millionième de la distance équateur-Pôle Nord.
Ví dụ, từ mét, là chữ cổ Hy Lạp mang nghĩa đo lường, được định nghĩa bằng 1/10 triệu khoảng cách giữa Xích đạo và Cực Bắc.

▪ Selon le récit d’Actes 18:12, 13, les Juifs de Corinthe, accusant Paul de se livrer à un prosélytisme illicite, le conduisirent au “ tribunal ” (“ siège judicial ”, Martin), ou bêma (d’un mot grec signifiant le “ pas ”, mesure de longueur).
▪ Lời tường thuật nơi Công vụ 18:12, 13 cho biết những người Do Thái tại thành Cô-rinh-tô cáo buộc rằng Phao-lô đã khiến người khác cải đạo một cách phi pháp, họ dẫn ông đến “nơi xét xử”, hay beʹma (một từ Hy Lạp nghĩa là “bục”).

Vous ajouterez les mots et expressions autour des flèches au fur et à mesure de la leçon.
Các em sẽ thêm vào các từ và cụm từ xung quanh các mũi tên trong khi khai triển bài học.

Il s'avère qu'elle était en mesure d'exprimer des émotions au-delà de la capacité des mots.
Hóa ra là nó có khả năng thể hiện những cảm xúc vượt qua khả năng của ngôn ngữ.

Il s'avère qu'elle était en mesure d'exprimer des émotions au- delà de la capacité des mots.
Hóa ra là nó có khả năng thể hiện những cảm xúc vượt qua khả năng của ngôn ngữ.

Toutefois, si la campagne "Éviers bouchés" disposait d'un budget limité, le mot clé exact ne serait pas toujours en mesure de déclencher la diffusion d'une annonce.
Tuy nhiên, nếu chiến dịch "Tắc bể phốt" của bạn có ngân sách bị hạn chế, thì từ khóa so khớp chính xác trong chiến dịch này đôi khi không thể kích hoạt quảng cáo.

2 mais tout ce que nous écrivons sur autre chose que des plaques va périr et disparaître ; mais nous pouvons écrire sur des plaques un petit nombre de mots, qui donneront, dans une faible mesure, à nos enfants, et aussi à nos frères bien-aimés, de la connaissance à notre sujet, ou au sujet de leurs pères —
2 Nhưng, ngoài các bảng khắc ra, những điều gì được ghi chép trên những vật khác sẽ bị hư hỏng và phai mờ; song chúng tôi cũng chỉ có thể ghi chép một ít điều trên các bảng khắc để lưu truyền cho con cháu chúng tôi, và cho các đồng bào yêu dấu của chúng tôi nữa, những điều hiểu biết ít oi về chúng tôi, hoặc về tổ phụ họ—

Si vous n'êtes pas en mesure de suivre la procédure de validation, supprimez tous les mots clés en lien avec une demande d'avortement.
Nếu bạn không thể hoàn tất quy trình xác minh, hãy xóa mọi từ khóa liên quan đến việc phá thai.

3 On mesure mieux ce qu’englobe la justice de Dieu quand on considère les mots que la Bible utilisait dans les langues originales pour la désigner*.
3 Chúng ta có thể hiểu rõ hơn tầm bao quát của sự công bình của Đức Chúa Trời bằng cách xem xét những chữ trong ngôn ngữ nguyên thủy được dùng như thế nào trong Kinh-thánh.

C'est devenu l'un de nos outils pour être capable de voir et de définir où se situent les activités dans les données, et ainsi, suivre le motif, en particulier, des déplacements de mon fils à travers la maison, pour que nous puissions focaliser nos efforts de transcription, tout l'environnement de dialogues autour de mon fils -- tous les mots qu'il a entendus de moi-même, de ma femme, de la nounou, et au fur et à mesure, les mots qu'il a commencé à former.
Và nó trở thành một phần của bộ công cụ của chúng tôi để có thể nhìn và thấy địa điểm của các hoạt động trong dữ liệu, và với nó, tìm ra hình thức của, cụ thể là, những nơi con trai chúng tôi di chuyển trong nhà. thì chúng tôi có thể tập trung các nỗ lực chuyển đổi tất cả các môi trường nói quanh con trai chúng tôi -- tất cả các từ mà nó nghe từ tôi, vợ tôi, và người giữ trẻ của chúng tôi, và theo thời gian, các từ ngữ bắt đầu hình thành.

C'est devenu l'un de nos outils pour être capable de voir et de définir où se situent les activités dans les données, et ainsi, suivre le motif, en particulier, des déplacements de mon fils à travers la maison, pour que nous puissions focaliser nos efforts de transcription, tout l'environnement de dialogues autour de mon fils -- tous les mots qu'il a entendus de moi- même, de ma femme, de la nounou, et au fur et à mesure, les mots qu'il a commencé à former.
Và nó trở thành một phần của bộ công cụ của chúng tôi để có thể nhìn và thấy địa điểm của các hoạt động trong dữ liệu, và với nó, tìm ra hình thức của, cụ thể là, những nơi con trai chúng tôi di chuyển trong nhà. thì chúng tôi có thể tập trung các nỗ lực chuyển đổi tất cả các môi trường nói quanh con trai chúng tôi -- tất cả các từ mà nó nghe từ tôi, vợ tôi, và người giữ trẻ của chúng tôi, và theo thời gian, các từ ngữ bắt đầu hình thành.

Demandez à un élève de noter ces bénédictions à mesure que les autres élèves les relèvent, sous le mot compassion, principe que vous avez écrit au tableau.
Khi học sinh nhận ra các phước lành này, thì hãy yêu cầu một học sinh liệt kê dưới từ lòng trắc ẩn trong nguyên tắc các anh chị em đã viết ở trên bảng.