motard oor Viëtnamees

motard

/mo.taʁ/ naamwoord manlike

Personne qui conduit une motocyclette.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

lính đi mô tô

sen đầm đi mô tô

voorbeelde

C'est quoi, un de tes gangs de motards?
Đó là gì vậy, một băng đảng mô-tô của anh?

Pas si ce gang de motards s'en mêle.
Nếu không vì băng moto thì đã không có gì để nói.

Vous êtes motard, vous?
Sao cậu cũng chạy xe à, ngài Moore?

Mais par exemple, les motards, ils ont la même vitesse.
Chẳng hạn như những người đi xe máy, họ cũng có tốc độ như vậy.

Il y a que les motards et les bouseux américains qui en prennent.
Chỉ bọn đi xe đạp và dân miền núi mới dùng thôi.

Je voulais être un motard.
Tôi đã từng ước trở thành một tay đua.

Quand ça sera fini, je pourrai redevenir motard?
Khi chuyện này kết thúc, tôi có thể quay lại làm tuần cảnh không?

Ce petit relief sur le tablier, au fait, pour un motard signifie qu'il y a quelque chose qui se passe dessous, dans ce cas, une chaîne d'entraînement qui tourne à 450 km/h probablement, tirant sa puissance du moteur.
Cái đệm nghỉ ở chân đối với người lái xe đồng nghĩa với việc có một điều gì đó đang diễn ra bên dưới nó -- trong trường hợp này, có lẽ dây xích truyền động đang chậy với vận tốc 300 dặm một giờ lấy năng lượng từ động cơ.

C'est le meilleur motard sur longue distance de cette nation.
Hắn là tay lái đường dài giỏi nhất đất nước này.

Êtes vous en train d'aveugler les passants et les motards sur la route?
Bạn có phải người qua đường mù lòa và những tay lái moto trên các xa lộ?

Ouais, je sais, surtout quand le motard a commencé à tirer et que Logan s'est écrasé dans la vitrine juste là.
Phải, tôi biết, nhất là khi gã đó bắt đầu nổ súng và Logan lao qua cái cửa sổ ngay kia.

Vous allez le savoir, parce que votre voiture va le savoir, parce qu'une autre voiture va lui avoir chuchoté à l'oreille : « Au fait, d'ici cinq minutes, un motard, fais attention.
Bạn biết những điều đó vì xe của bạn sẽ biết, do mấy xe khác to nhỏ vô tai nó, kiểu như, "Nhân tiện, 5 phút nữa, xe mô tô, coi chừng đó."

Le motard.
Người chạy xe mô tô.

Vous êtes motard?
Ông chạy xe?

Un motard ne le sait jamais.
Không biết được.

Le motard?
Người lái xe mô tô hả?

N'oubliez pas la contribution des homicides de motards.
Đừng quên sự đóng góp của mấy kẻ giết người chạy môtô.

Voilà un vrai bar de motards.
Đây là quán của các tay đua

C'était à elle que les motards s'en étaient pris, non?
Và cô ấy cũng là người bị băng xe máy giở trò vài tuần trước phải không?

On a le droit d'être motards.
Này, chúng tôi có quyền mà.

Au moins un gang de motards fonctionne en Mission East.
Ít nhất một băng tội phạm đang hoạt động tại East Mission.

Je construisais ces machines de Stirling sur un tour, et tous les bikers -- les motards --, se ramenaient et me disaient, "Tu construis une chicha pas vrai ?"
tôi xây dựng các động cơ Stirling trên máy tiện và tất cả các anh chàng đi xe đạp hay xe máy đều ghé vào và hỏi, " Cậu đang làm 1 cái chuông phải không?"

Nous sommes poursuivis par deux motards armés.
Chúng tôi đang bị theo đuổi bởi hai tên moto có vũ trang.

Même si, quand vous êtes dans votre voiture et qu'un motard arrive -- vroum! -- à 85 miles à l'heure, se faufilant entre les voies,
Ngay cả khi bạn ở trong xe rồi mấy tay xe mô tô lò mò tới - 85 dặm một giờ, xé đường