nettoyeur oor Viëtnamees

nettoyeur

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

máy lau chùi

người cọ rửa

người lau chùi

Soortgelyke frases

Nettoyeur haute-pression
Máy phun rửa áp lực

voorbeelde

Le gros poisson tire évidemment un grand avantage de ce nettoyage, et les nettoyeurs profitent d'un bon garde-manger.
Những con cá lớn rõ ràng có lợi từ việc được vệ sinh và những kẻ vệ sinh có được một nguồn thức ăn tốt.

Ces nettoyeurs de piscine sont là depuis quatre heures.
Mấy người lau dọn bể bơi đó đã đậu ngoài đấy 4 tiếng đồng hồ rồi.

J'étais nettoyeur.
Tôi là một cái máy gặt.

C'est pas un boulot de nettoyeur.
Đây không phải là một công việc thanh trừ.

Un nettoyeur qui vient du sud de la frontière.
Gã dọn dẹp nào đó từ biên giới phía Nam.

Le nettoyeur arriva à la synagogue.
Người dọn dẹp đến giáo đường.

Il vous aurait tué de suite. et aurait envoyé un nettoyeur pour éliminer Emily
Hắn sẽ giết anh ngay và sau đó hắn đưa người tới để giết Emily

J' étais le nettoyeur interne de la division
Tôi đã từng là sát thủ của division

Plus de 700 de ces bateaux, qui sont des bateaux de pêche reconditionnés, avec des produits absorbant le pétrole en blanc et des produits de confinement du pétrole en orange, ont été utilisés, mais ils ne recueillaient que 3% du pétrole en surface, et la santé des nettoyeurs a été très profondément affectée.
Hơn 700 những chiếc thuyền như thế này, đây chính là tàu đánh cá được thay đổi tính năng với vật liệu hút dầu màu trắng, và vật liệu chứa dầu màu cam, đã được sử dụng, nhưng chúng chỉ thu được 3% số dầu trên mặt nước, và sức khỏe của người dọn dầu đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

Anne, c'était une nettoyeuse.
Anne, cô ta là một người xóa lộ.

Puisque les nettoyeurs sont petits, cela n'est pas difficile à croire.
Vì những kẻ vệ sinh rất nhỏ nên điều này không khó tin.

Exemples classiques : logiciels antivirus, convertisseurs de fichiers, outils de mise à jour de pilotes, nettoyeurs de système, gestionnaires de téléchargement, défragmenteurs de disque, codecs, barres d'outils de navigateur, sonneries, économiseurs d'écran, fonds d'écran, etc.
Các ví dụ điển hình bao gồm phần mềm diệt vi-rút, trình chuyển đổi tệp, trình cập nhật trình điều khiển, trình dọn dẹp hệ thống, trình quản lý tải xuống, trình dồn liền ổ đĩa, codec, thanh công cụ trình duyệt, nhạc chuông, trình bảo vệ màn hình, hình nền, v.v.

Farhan, prends ton nettoyeur de lentille.
Farhan, đi lấy cái làm sạch ống kính của cậu đi.

Nettoyeur du Système
GenericName

Et il fut transfiguré devant eux, et ses vêtements de dessus devinrent étincelants, tout blancs, tels qu’aucun nettoyeur de vêtements sur terre ne pourrait blanchir de la sorte.
Áo xống ngài trở nên sáng-rực và trắng-tinh chói-lòa, đến nỗi chẳng có thợ phiếu nào ở thế-gian phiếu được trắng như vậy.

Plus de 700 de ces bateaux, qui sont des bateaux de pêche reconditionnés, avec des produits absorbant le pétrole en blanc et des produits de confinement du pétrole en orange, ont été utilisés, mais ils ne recueillaient que 3 % du pétrole en surface, et la santé des nettoyeurs a été très profondément affectée.
Hơn 700 những chiếc thuyền như thế này, đây chính là tàu đánh cá được thay đổi tính năng với vật liệu hút dầu màu trắng, và vật liệu chứa dầu màu cam, đã được sử dụng, nhưng chúng chỉ thu được 3% số dầu trên mặt nước, và sức khỏe của người dọn dầu đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

Nettoyeurs de Hanley's ont un résultat possible.
Nhóm ở nhà Hanley có tin.

La profession de nettoyeur joue un rôle important dans la vie quotidienne de la communauté coralliaire.
Nghề nghiệp của cá vệ sinh đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống thường nhật của quần xã san hô.

50 nettoyeurs, peut-être plus.
50 người giám sát, có lẽ còn hơn

Si vous lancez une recherche sur son arme, vous trouverez que c'est lui qui était avec l'équipe de nettoyeurs quand ils ont été assassinés.
Nếu kiểm tra đối chiếu dữ liệu với súng của hắn... ta sẽ thấy ngay chính hắn đã... hạ tổ trinh sát đêm hôm trước.

Le résultat de la traduction serait donc « nettoyeur de bosquets » ou même « ramasseur d'herbes », ce qui peut faire référence au fait de créer des terrains pour faire des plantations ou à la collecte de plantes médicinales par les chamans.
Ý nghĩa có thể là "người dọn sạch bụi cây" hay "người thu lượm thảo dược", chỉ việc dọn đất để trồng trọt hay thu thập cây thuốc.

Ses vêtements étincelaient, tels “qu’aucun nettoyeur de vêtements sur terre ne pourrait blanchir de la sorte”.
Áo xống của ngài trở nên sáng rực và chói lòa, “đến nỗi chẳng có thợ phiếu nào ở thế-gian phiếu được trắng như vậy”.