neuf oor Viëtnamees

neuf

/nœf/ adjektief, Syfer manlike

Fait, créé ou commencé récemment.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

chín

Cardinal number

neuf (9)

La petite Agnes, neuf ans, était trop fatiguée pour poursuivre la marche.
Em nhỏ Agnes chín tuổi quá mệt mỏi không thể đi xa hơn nữa.

mới

adjektief

Des vêtements neufs qui n'étaient pas de son âge.
Quần áo mới mà đáng lẽ chỉ hợp cho một phụ nữ trẻ hơn.

thứ chín

adjektief

Elle est enceinte de neuf mois.
Cô ta đang mang bầu tháng thứ chín.

con chín · cái mới · mồng chín · số chín · đồ mới

Soortgelyke frases

Neuf-Brisach
Neuf-Brisach

battant neuf
mới cứng

neuvième neuf
thứ chín

terre-neuve
giống chó tenơvơ · newfoundland · người tận tụy

entièremnet neuf
mới nguyên

Les Neuf Chapitres sur l’art mathématique
Cửu chương toán thuật

Pont Neuf
Cầu Pont Neuf

neuf-mille
chín nghìn

neuf mille
chín nghìn

voorbeelde

» Je suis le missionnaire qui n’avait pas reçu de lettre de sa mère ni de son père pendant les neuf premiers mois de sa mission.
Em là người truyền giáo đã không nhận được thư của mẹ hoặc cha mình trong chín tháng đầu tiên ở trong khu vực truyền giáo của mình đây.

Côté terre : ananas, avocats, papayes et neuf variétés de bananes.
Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

Quoi de neuf?
Có gì không?

Et voici le texte --"Les mots comme les modes suivront la même règle/ tout autant fantastiques s'ils sont trop neufs ou trop anciens/ Ne soyez pas le premier à essayer ce qui est nouveau/ Ni non plus le dernier à délaisser ce qui est ancien."
Và đây là đoạn văn: "Trong những từ như thời trang, qui luật giống nhau sẽ giữ lại" cũng tốt nếu quá cũ hoặc quá mới/ Người mới được thử không phải là người đầu tiên nhưng cũng phải bỏ cũ sang 1 bên"

J’ai eu l’impression que quelqu’un me disait de lire le verset vingt-neuf de la page même à laquelle j’avais ouvert le livre.
Tôi cảm thấy như có một người nào đó đã bảo tôi nên đọc câu 29 ngay ở trang mà tôi đã mở ra.

Il a demandé à un frère non pratiquant de la paroisse, Ernest Skinner, de l’aider à ramener à l’Église les vingt-neuf frères adultes de la paroisse qui étaient ordonnés à l’office d’instructeur dans la Prêtrise d’Aaron, et à les préparer, eux et leur famille, à se rendre au temple.
Anh mời một nam tín hữu kém tích cực trong tiểu giáo khu tên là Ernest Skinner, để phụ giúp trong việc mang 29 anh em thành niên trong tiểu giáo khu mà nắm giữ chức phẩm thầy giảng trong Chức Tư Tế A Rôn trở lại hoạt động tích cực và để giúp các anh em này và gia đình của họ được đi đền thờ.

« Je finirai en rendant témoignage (et mes neuf décennies sur cette terre me donnent largement le droit de dire cela) que plus je vieillis, plus je me rends compte que la famille est le centre de la vie et la clé du bonheur éternel.
“Tôi xin kết thúc bằng chứng ngôn (và chín thập niên của tôi trên trái đất này cho tôi có đủ điều kiện để nói điều này) rằng khi càng lớn tuổi, thì tôi càng nhận ra rằng gia đình là trọng tâm của cuộc sống và là chìa khóa dẫn đến hạnh phúc vĩnh cửu.

Quoi de neuf? Que se passe- t- il dans le gouvernement américain?
Có chuyện gì với chính phủ Hoa Kỳ vậy?

Une étude a montré que presque dix pour cent des hommes étaient obèses en deux-mille-huit. C'était en augmentation en partant d'environ cinq pour cent en mille-neuf-cent-quatre-vingt.
Một nghiên cứu chỉ ra rằng hầu hết 10% đàn ông sẽ bị béo phì vào năm 2008. Tỉ lệ này đã tăng từ khoảng 5% vào năm 1980.

Quoi de neuf Jack?
Sao rồi Jack?

Nous aimons penser que nos idées révolutionnaires sont comme cet incubateur tout neuf de 40.000 $, de la technologie de pointe, mais le plus souvent, elles sont bricolées avec les pièces qui se trouvent à portée de main.
Chúng ta hay nghĩ những ý tưởng độc đáo giống như là cái lồng ấp 40.000usd này vậy, đỉnh cao của công nghệ, nhưng chúng thường được chế tạo nhanh chóng từ bất cứ những phụ tùng nào có sẵn.

Dix-neuf mois après la naissance, Loretta déclara avoir adopté Judy.
19 tháng sau khi sinh, Loretta lại công khai nhận Judy làm con nuôi.

7 Et tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante-neuf ans ; puis il mourut.
7 Và tất cả những ngày của Mê Tu Sê La sống là chín trăm sáu mươi chín năm, và ông qua đời.

Le suicide est la deuxième cause de mortalité parmi les quinze à vingt-neuf ans.
Tự tử là nguyên nhân thứ hai gây tử vong trong số những người từ 15 đến 29 tuổi.

De nombreux jeunes gens pensent que leur mission commence quand ils ont dix-neuf ans et qu’ils entrent au Centre de formation des missionnaires.
Nhiều thiếu niên nghĩ rằng kinh nghiệm truyền giáo của mình bắt đầu khi họ lên 19 tuổi và đi vào Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo.

Cependant, neuf jours plus tard, le 7 décembre, l'armée indonésienne envahit le Timor oriental.
Chín ngày sau đó, Indonesia xâm lược Đông Timor.

Il soulève la possibilité qu'un grand nombre de meurtres politiques aient été perpétrés par un réseau ancien et sophistiqué qu'il appelle les Neuf Clans.
Anh ta đã đưa ra khả năng rằng số vụ ám sát chính trị... đã được kiểm soát bởi một mạng lưới rất khôn ngoan có từ lâu... Gọi là Cửu Hội.

Bien qu’elle soit la plus jeune des neuf enfants, elle est assez réfléchie et consciencieuse.
Mặc dù là người trẻ nhất trong chín năm, cô là chu đáo và chu đáo.

À part le travail, quoi de neuf?
Vậy ngoài công việc con còn làm gì nữa?

Puis Joseph Smith est arrivé et a mis beaucoup des neuf cents autres pièces en place afin que les gens puissent dire : « Maintenant je comprends d’où je viens, pourquoi je suis ici et où je vais.
Sau đó Joseph Smith bắt tay vào và lắp 900 miếng khác vào chỗ để người ta có thể nói: “Ồ, bây giờ tôi đã hiểu tôi từ đâu đến, tại sao tôi có mặt ở đây và tôi sẽ đi đâu.”

La reconnaissance exprimée par l’un d’entre eux lui méritait la bénédiction du Maître, l’ingratitude montrée par les neuf autres, sa déception.
Lòng biết ơn của một người đáng được phước lành của Đấng Chủ Tể trong khi sự vô ơn của chín người kia đã làm cho Ngài thất vọng.

Pour neuf personnes qui ont été exécutées, nous avons effectivement identifié une personne innocente qui a été acquittée et libérée du couloir de la mort.
cứ 9 người bị kết án tử chúng tôi tìm thấy một người vô tội được giải tội và thả khỏi tử tù

Parmi les quatre avions détournés le 11 septembre, c'est avec le vol 11 que le NORAD a eu le plus de temps pour réagir : neuf minutes se sont écoulées entre la connaissance du détournement par le NORAD et l'impact du vol 11 sur la tour.
Bốn bị tấn công máy bay ngày 9/11, chín phút trước thông báo về cướp của chuyến Bay 11 là nhất thời gian đó NORAD đã phải trả lời trước khi máy bay đâm vào mục tiêu của mình.

Guidé par les pleurs, il a creusé parmi les gravats jusqu’à ce qu’il trouve son fils de cinq ans et le corps de sa femme enceinte, qui protégeait encore leur bébé de neuf mois du toit de leur maison effondrée.
Người cha 32 tuổi đi lần theo tiếng hét và đào xuyên qua đống gạch vụn cho đến khi anh tìm ra đứa con trai năm tuổi của mình và thi hài của người vợ đang mang thai, vẫn còn che chở cho đứa bé chín tháng của họ khỏi mái nhà sụp đổ.

Clubs de football détenteurs de la Coupe des neuf valeurs : Barcelone (2015), Bayern Munich (2016), Al Wahda (Prix spécial), Real Madrid (2017).
Các câu lạc bộ bóng đá là chủ sở hữu của Cúp Nine Values (Chín Giá Trị): Barcelona (2015), Bayern Munich (2016), Al Wahda (Special Prize), Real Madrid (2017).