nettoyer oor Viëtnamees

nettoyer

/ne.twa.je/ werkwoord

Enlever saleté, poussière ou matière étrangère de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

dọn sạch

werkwoord

C'est utile, mais ici, ils nettoient trop souvent.
Nó rất có ích, nhưng họ dọn sạch mất rồi.

lau chùi

werkwoord

Chaque jour tu dois bien nettoyer ton violon.
Con phải lau chùi cây vĩ cầm mỗi ngày.

lau

werkwoord

Elle nettoiera et cuisinera et s'occupera des autres bébés.
Cô ấy sẽ lau dọn và nấu nướng và chăm sóc con của những cô gái khác.

sạch · chùi · tẩy · cọ · rơ · cọ rửa · gột rửa · khử đi · quét sạch · quơ sạch · trừ khử · tẩy sạch · vơ vét sạch · quét dọn · quét tước

Nettoyer

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Dọn sạch

Nettoie ton foutoir, Harley.
Dọn sạch mớ hổ lốn đi, Harley.

Soortgelyke frases

très bien nettoyé
sạch bong

nettoyer en frottant
kì cọ

voorbeelde

La place est gérée, nettoyée et entretenue prête à être utilisée par une association touristique locale à partir de 2013.
Hình vuông được xử lý, làm sạch và duy trì trong một sử dụng chung bởi một hiệp hội du lịch địa phương kể từ năm 2013.

Et le feu était utilisé pour nettoyer, et encore une fois, il a influé sur l’écologie des espaces herbeux et sur des continents entiers, et il était utilisé pour cuisiner.
Và lửa được dùng để làm sạch, một lần nữa, tác động đến hệ sinh thái học của cỏ và toàn bộ lục địa, và lửa cũng được dùng để nấu ăn.

Je viens chaque matin nettoyer la maison.
Tôi tới đây dọn dẹp nhà cửa, như thường lệ.

Il les force à nettoyer leur propre meurtre.
Hắn bắt họ dọn dẹp án mạng của họ.

Si seulement il y en avait un plus petit pour nettoyer celui-là.
Giá như có thêm cái nhỏ hơn nữa để làm sạch được cái này.

J'ai mis vos costumes à nettoyer.
Tôi cho người giặt mấy bộ đồ rồi.

A- t- on prévu de nettoyer la Salle du Royaume avant et après le Mémorial?
Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

Tu dois nettoyer ce bordel...
Phải dọn đống lộn xộn này lại...

On rapporte que des planteurs locaux lui auraient fait part de la difficulté de nettoyer le coton.
Ông đã được một số nông dân địa phương kể về khó khăn trong làm sạch bông.

L'objectif de ces opérations était de nettoyer la partie orientale de la Matanikau des troupes japonaises dispersées et de maintenir le corps de bataille principal des soldats japonais sous pression, pour l'empêcher de consolider ses positions si près des principales défenses des Marines à Lunga Point,.
Mục đích của các hoạt động này là nhằm càn quét các nhóm quân Nhật tản mác ở phía Đông Matanikau và nhằm giữ cho nhóm quân chủ lực Nhật mất quân bình để họ không thể củng cố các vị trí quá gần ngoại vi phòng thủ của Thủy quân Lục chiến chung quanh Lunga Point.

On m'a dit de nettoyer la pièce.
Tôi được lệnh dọn dẹp căn phòng.

Je dois nettoyer la salle de bain tout à l'heure.
Lát nữa tôi phải cọ rửa buối sáng.

La seule chose qu'on peut faire c'est mettre tout le système hors-ligne, nettoyer les serveurs infectés, et ensuite les relancer.
Điều duy nhất chúng ta có thể làm là cho ngoại tuyến toàn bộ hệ thống, xóa sạch tất cả các máy chủ bị nhiễm virus, sau đó chúng ta mới có thể đem hệ thống trở lại.

Pied parfaitement nettoyé.
Má gọn gàng.

Mon père et ma mère sont décédés ; il a donc fallu cette année nettoyer leur maison avant de la mettre en vente.
Vì cha mẹ tôi đều đã qua đời, nên năm nay chúng tôi cần phải dọn dẹp nhà của họ để chuẩn bị đăng bán.

John Twumasi, déjà cité, ajoute : “ J’ai dit aux autres locataires que notre Société nous avait envoyé assez de détergent et de désinfectant pour nettoyer tout l’immeuble.
Anh John Twumasi, được đề cập ở trên, thuật lại: “Tôi nói với những người cùng sống ở chung cư là Hội gởi đến xà phòng và chất tẩy—đủ để lau sạch cả chung cư.

Viens, on va nettoyer ta chambre.
Đi dọn phòng của con nào.

Il faut aussi faire savoir aux anciens qu’on est volontaire pour nettoyer la Salle du Royaume, faire des exposés de remplacement, emmener quelqu’un aux réunions, ou autre.
Hãy cho các trưởng lão biết anh chị sẵn sàng làm bất cứ điều gì để trợ giúp, chẳng hạn như dọn dẹp Phòng Nước Trời, làm bài giảng thay thế hay giúp đưa đón người khác đến nhóm họp.

Un soir, j'étais chez les garçons quand la mère est rentrée après avoir nettoyé 18 chambres dans la journée.
Tôi ở lại nhà lũ trẻ một đêm, người mẹ về khi dọn xong 18 phòng khách sạn trong một ngày.

En grandissant, j'ai découvert que les adultes semaient le désordre et qu'ils n'étaient pas très doués pour nettoyer après eux.
Và khi lớn lên, tôi nhận ra người lớn đã mắc sai lầm, và họ chẳng hề giỏi trong việc giải quyết nó.

Les mêmes endroits que le tueur a nettoyé.
Cùng bộ phận mà hung thủ đã hủy đi.

Combien de temps ça prendrai de nettoyer la pièce?
Dọn dẹp cơ sở và di chuyển mất bao lâu?

Va nettoyer dehors.
Đi rửa đầu tàu đi.

Agent Gordon, envoyez une équipe pour nettoyer...
Đặc vụ Gordon, cho một đội thu dọn tới để

Avant d’être nettoyées et frottées de sel, ces peaux étaient infestées de vermine et dégageaient une odeur fétide.
Trước khi được tẩy sạch bằng muối, tấm da có mùi hôi thối và đầy sâu bọ nhung nhúc.