nettoyage oor Viëtnamees

nettoyage

/ne.twa.jaʒ/ naamwoord manlike

Action de nettoyer

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

dọn dẹp

C'est une grosse opération de nettoyage, même pour toi.
Một chiến dịch dọn dẹp lớn, kể cả là cho cô.

làm sạch

Mais en participant au nettoyage, j’ai fait la connaissance de plein de frères et sœurs.
Nhưng khi giúp làm sạch sẽ, tôi đã làm quen với nhiều anh chị.

sự cọ rửa

sự dọn sạch · sự lau chùi · sự quét sạch · sự tống khứ · sự đuổi

Soortgelyke frases

nettoyage de printemps
cuǫ̂c tổng vệ sinh

nettoyage des statues
mộc dục

nettoyage ethnique
Thanh trừng sắc tộc

faire un nettoyage
tảo thanh

nettoyage général
tổng vệ sinh

voorbeelde

Mais en participant au nettoyage, j’ai fait la connaissance de plein de frères et sœurs.
Nhưng khi giúp làm sạch sẽ, tôi đã làm quen với nhiều anh chị.

Dans ce métier, avec une susceptibilité qui était assez nouveau pour elle et qui avait généralement pris en charge toute la famille, elle a gardé regarder pour voir que le nettoyage des
Trong kinh doanh này, với tánh hay giận một khá mới mẻ với cô ấy và đã thường thực hiện trên toàn bộ gia đình, cô vẫn giữ xem thấy rằng làm sạch

Le truc c'était en partie de construire un meilleur mécanisme de nettoyage en fait ; l'intelligence à l'intérieur était assez simple.
Một phần của kỹ thuật này là xây dựng một cơ chế lau dọn tốt hơn, thực ra phần 'thông minh' của robot khá đơn giản.

Ils m'ont engagée pour faire le nettoyage.
Tôi là người duy nhất họ thuê để dọn dẹp đống đó.

L’an passé, dans le cadre d’un programme écologique, des spécialistes russes des pôles ont mené une vaste opération de nettoyage : ils ont débarrassé l’Antarctique de 360 tonnes de déchets.
Năm ngoái, những chuyên gia về môi trường địa cực người Nga đã tham gia một chương trình bảo vệ môi trường sinh thái ở Nam cực. Họ làm tổng vệ sinh và thu dọn 360 tấn rác bị thải gần các trạm nghiên cứu.

C’est alors — et non maintenant — que tous les serviteurs de Dieu devront jouer un rôle actif dans la prise de mesures personnelles et collectives qui contribueront à un nettoyage complet sans précédent. — Voir Ézéchiel 39:8-16.
Lúc đó—chứ không phải bây giờ—là lúc khẩn thiết để tất cả các tôi tớ Đức Chúa Trời tích cực tham gia trong phạm vi cá nhân và tổng hợp để góp phần vào việc dọn sạch chưa từng có trên khắp đất. (So sánh Ê-xê-chi-ên 39:8-16).

J'ai eu votre email sur le nettoyage de la baie de Star City.
Tôi nhận được email về việc dọn dẹp Vịnh Star City của anh.

Sous leur direction, le comité de gestion supervise le nettoyage de la salle, et veille à ce qu’elle reste en bon état et que le stock de fournitures soit suffisant.
Dưới sự hướng dẫn của các hội đồng trưởng lão, ủy ban điều hành giám sát việc làm sạch Phòng Nước Trời, đảm bảo phòng được bảo trì tốt và có sẵn những vật dụng cần thiết.

Le gros poisson tire évidemment un grand avantage de ce nettoyage, et les nettoyeurs profitent d'un bon garde-manger.
Những con cá lớn rõ ràng có lợi từ việc được vệ sinh và những kẻ vệ sinh có được một nguồn thức ăn tốt.

Le nettoyage d’une maison envahie par la boue est un travail énorme.
Làm sạch bùn trong các ngôi nhà là việc không đơn giản.

Des hommes, des femmes, des adolescents et des enfants ont vu des maisons et des magasins détruits, et ils ont tout laissé pour aider au nettoyage et à la réparation des dégâts.
Nam, nữ, thanh thiếu niên và trẻ em thấy các cơ sở kinh doanh và nhà cửa bị phá hủy nên họ đã ngừng làm mọi công việc họ đang làm để giúp dọn dẹp và sửa chữa các công trình kiến trúc bị hư hại.

Aussi, même après un nettoyage, il était encore évident que le paysage ressemblait davantage à un dépotoir qu’à un paradis.
Vậy dù cho sau khi dọn dẹp, vẫn còn quá nhiều bằng chứng cho thấy phong cảnh ở đó giống nơi đổ rác nhiều hơn là giống địa đàng.

On va le fermer pour le grand nettoyage.
Chúng tôi dang đóng cửa để làm tổng vệ sinh.

Quand vous demandez aux agents de nettoyage qui se comportent comme ceux que j'ai décrits quelle est la difficulté d'apprendre leur métier, ils vous disent que cela demande beaucoup d'expérience.
Khi bạn hỏi các hộ lý ai đã ứng xử như những người tôi đã miêu tả Làm công việc của họ vất vả như thế nào họ sẽ nói với bạn rằng nó cần rất nhiều kinh nghiệm.

Tous peuvent montrer le respect qui convient en participant au nettoyage de la salle et en s’intéressant sincèrement à son aspect général.
Tất cả có thể tỏ sự tôn trọng đúng mức bằng cách tham gia quét dọn phòng và chú ý đến tình trạng tổng quát của Phòng Nước Trời.

Un professionnel du ménage effectue, entre autres, des nettoyages standards ou approfondis dans des bureaux ou des logements.
Chuyên gia dọn dẹp nhà cửa làm công việc vệ sinh tiêu chuẩn hoặc chuyên sâu cho văn phòng hoặc nhà ở, cùng nhiều dịch vụ khác.

Quand Maman rentrera à la maison, le grand nettoyage d’automne sera fait.
Như vậy, khi Mẹ về Mẹ sẽ thấy việc dọn dẹp nhà vào mùa thu đã được làm xong rồi.

Un professionnel du nettoyage de vitres est spécialisé, entre autres, dans le nettoyage des fenêtres, miroirs, velux et gouttières.
Chuyên gia vệ sinh cửa sổ làm công việc vệ sinh cửa sổ, gương, mái kính và máng xối, cùng nhiều dịch vụ khác.

Comment inscrire dans un règlement ce qu'ont fait les agents de nettoyage?
Làm thế nào mà bạn có thể viết 1 điều luật để bảo những hộ lý phải làm gì?

Suivez ces consignes lors de l'utilisation, de l'entreposage, du nettoyage ou de la mise au rebut de votre téléphone.
Hãy tuân thủ những nguyên tắc sau đây khi sử dụng, bảo quản, vệ sinh hoặc thải bỏ điện thoại.

J'ai assisté à des scènes tragiques et irréelles, et c'est seulement à la fin que j'ai réalisé que j'avais assisté à la lente préparation d'un nettoyage ethnique.
Tôi từng chứng kiến những cảnh bi kịch và hoang đường, và chỉ khi chuyến đi kết thúc, tôi mới nhận ra tôi đã chứng kiến giai đoạn manh nha của cuộc thanh trừng bộ tộc.

Mais ils n’ont manifestement reçu aucune directive leur enjoignant de prendre la tête pour ce qui est du nettoyage de la terre.
Nhưng rõ ràng là họ không được lệnh phải dẫn đầu trong các biện pháp dọn sạch của thế gian.

il faut s’occuper du nettoyage ou de la maintenance de la Salle du Royaume ?
cần dọn sạch hoặc bảo trì Phòng Nước Trời?

Il pourrait inclure le lessivage des fenêtres, des murs, le nettoyage des moquettes et des rideaux.
Vào dịp này, có thể lau cửa sổ và tường, giặt thảm và màn.

À l'aide de votre compte Google Ads, vous diffusez des annonces pour votre service le plus rentable : le nettoyage au détail.
Với tài khoản Google Ads, bạn quảng cáo dịch vụ vệ sinh rất kỹ của bạn vì đó là dịch vụ bạn sẽ kiếm được nhiều tiền nhất.