nombre composé oor Viëtnamees

nombre composé

/nɔ̃bʁ kɔ̃.po.ze/

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hợp số

Hợp số

voorbeelde

On y trouve en particulier les nombres premiers (en rouge), les nombres de la forme an (en vert) et les nombres fortement composés (en jaune).
Nó chứa các số nguyên tố chính (màu đỏ), các số có dạng a^n (màu xanh lá cây) và các số có tính hợp số cao (màu vàng).

Ce pouvoir est multiplié par davantage que le nombre qui le compose.
Và quyền năng đó được gia tăng nhiều hơn con số các thành viên.

Un nombre premier probable d'Euler qui est composé est appelé un nombre pseudo-premier d'Euler-Jacobi.
Nếu n là hợp số thoả mãn đồng dư thức trên nó được gọi là số giả nguyên tố Euler-Jacobi cơ sở a.

Ce tableau est donc composé d'un grand nombre de cartouches de cigarettes.
Vậy nên tác phẩm này được tạo bởi rất nhiều gói thuốc.

Un pieu se compose d’un certain nombre de paroisses et de branches.
Một giáo khu gồm có một số tiểu giáo khu hay chi nhánh.

” (Luc 12:32). Ce “ petit troupeau ” est composé d’un nombre précis d’humains qui seront ressuscités au ciel pour être avec Jésus dans son Royaume.
(Lu-ca 12:32) “Bầy nhỏ” này được sống lại để ở với Chúa Giê-su trong Nước Trời, là một con số chính xác.

Elle se compose de 47 juges, nombre égal à celui des États parties à la Convention.
Tòa này gồm 47 thẩm phán —con số bằng với số quốc gia ký Hiệp định Châu Âu về Nhân quyền.

Comme les autres siphonophores, Marrus orthocanna est une colonie composée d'un certain nombre de zoïdes spécialisés reliés entre eux par une longue tige.
Giống như tất cả các loài siphonophore khác, Marrus orthocanna là một quần thể gồm một số zooid chuyên biệt nối với nhau bằng một cuống dài.

La famille royale suédoise (en suédois Svenska kungafamiljen), depuis 1818, se compose d'un certain nombre de personnes de la Maison Bernadotte, proches du roi de Suède.
Từ năm 1818, Hoàng gia Thụy Điển (tiếng Thụy Điển: Kungafamiljen) bao gồm các thành viên của hoàng tộc Bernadotte, có quan hệ mật thiết với vị vua đương nhiệm của Thụy Điển.

Il s'agit d'une vue rapprochée du minerai dont l'amiante est issu, et maintenant vous pouvez voir qu'il est composé de bon nombre de minuscules aiguilles fines.
Đây là hình ảnh nhìn gần của miếng quặng tạo nên bụi amiăng, bây giờ bạn có thể thấy nó bao gồm nhiều cây kim rất nhỏ sắc nhọn.

À Corinthe, à Philippes, à Thessalonique et dans des villes de Galatie, il a contribué à la formation de congrégations composées d’un grand nombre de chrétiens d’origine non juive.
Ông đã giúp thành lập nhiều hội thánh gồm những tín đồ Đấng Christ không phải gốc Do Thái tại Cô-rinh-tô, Phi-líp, Tê-sa-lô-ni-ca và các tỉnh xứ Ga-la-ti.

Robert Bakker rapporte qu'il représente jusqu'à un septième du nombre de spécimens de grands dinosaures de cette époque dans la région ; le plus grand nombre (les cinq sixièmes) étant composé de Triceratops.
Robert Bakker báo cáo rằng nó chiếm một phần bảy của các mẫu khủng long lớn, với hầu hết phần còn lại (năm phần sáu) được tạo thành từ những con khủng long sừng Triceratops.

La Chambre est composée de vereadores (conseillers municipaux), dont le nombre dépend de la taille de la ville.
Cơ cấu bao gồm vereadores (nghị viên hội đồng), số lượng tùy theo quy mô đô thị.

Les dreadnoughts emportaient une artillerie principale composée de canons lourds dont le nombre, la taille et la disposition diffèrent selon les unités.
Dreadnought mang một giàn hỏa lực chính gồm pháo hạng nặng có cỡ nòng đồng nhất; số lượng, kích cỡ và cách bố trí rất khác nhau giữa các thiết kế.

Le nombre exact de symphonies composées par Mozart n'est pas connu avec précision : parmi les quarante-et-une originellement numérotées, trois (les numéros 2, 3 et 37) ont depuis avec certitude été réattribuées à d'autres compositeurs, tandis que la 11 est considérée par certains auteurs comme de paternité incertaine.
Số lượng bản giao hưởng thực sự được viết bởi Mozart chưa được biết chính xác, trong số 41 bản giao hưởng biết đến chính thức thì các bản số 2, 3 và 37 được sáng tác bởi một số nhà soạn nhạc khác, Số 11, đang được các học giả xem xét.

Bien que le groupe d'annonces "Compositions florales" enregistre un nombre de clics moins élevé, il est plus intéressant pour Daniel, car il génère des clics de visiteurs qui restent sur le site pour l'explorer.
Đối với Dan, mặc dù nhóm quảng cáo "cắm hoa" nhận được ít lượt nhấp hơn nhưng có giá trị hơn bởi vì nó mang lại số lượt nhấp từ những người ở lại để khám phá trang web của anh ấy.

Ces conseils sont composés de 13 ou 21 membres élus, en fonction du nombre d'habitants de la province.
Hội đồng này gồm có 21 hoặc 13 thành viên được tuyển cử, tùy thuộc quy mô dân số các tỉnh.

Conformément au modèle établi par Jésus (nourrir beaucoup de monde par une poignée d’hommes), cet esclave se compose d’un petit nombre de frères oints prenant une part directe à la préparation et à la distribution de la nourriture spirituelle durant la présence de Christ.
Phù hợp với khuôn mẫu của Chúa Giê-su là dùng ít người cung cấp thức ăn cho nhiều người, đầy tớ đó là một nhóm nhỏ những anh được xức dầu trực tiếp tham gia chuẩn bị và cấp phát thức ăn thiêng liêng trong thời kỳ Đấng Ki-tô hiện diện.

Cette disparité indiquait que nous observions un nombre étonnamment grand de collisions dont les débris étaient composés de seulement deux photons, deux particules de lumière.
Nó cho ta thấy rằng, ta đang thấy một lượng lớn những cuộc va chạm không ngờ tới. khi mà theo dữ liệu chỉ có duy nhất 2 photon, 2 hạt ánh sáng.

Les assemblées provinciales sont composées de 20, 28 ou 36 députés, en fonction du nombre d'habitants de la province.
Một hội đồng lập pháp cấp tỉnh gồm có 36, 28 hoặc 20 đại biểu được tuyển cử, số lượng tùy theo quy mô dân số.

Remarque : La limite du nombre de caractères dans le texte varie selon que ce dernier est composé de caractères à simple ou double largeur.
Lưu ý: Giới hạn ký tự cho văn bản sẽ khác nhau tùy thuộc vào việc văn bản đó sử dụng ngôn ngữ 1 byte hay ngôn ngữ 2 byte.

Pour ce qui est du cinquième chant, bien qu’il soit composé de 22 versets, ce qui correspond au nombre de lettres de l’alphabet hébraïque, il n’est pas présenté dans l’ordre alphabétique. — Lamentations 5:1, note.
Mặc dù bài thứ năm có 22 câu đúng với số chữ cái trong bảng mẫu tự tiếng Hê-bơ-rơ, nhưng bài này không được sắp xếp theo thứ tự chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ.

Bien que les jardins de la Maison-Blanche aient accueilli bon nombre de jardiniers au cours de son histoire, la composition générale date de 1935 et est conçue par Frederick Law Olmsted Jr., sous le mandat du président Franklin D. Roosevelt.
Mặc dù khuôn viên Nhà Trắng có nhiều khu vườn được xây dựng suốt theo chiều dài lịch sử của tòa nhà, khung cảnh hiện thời của nó được thiết kế vào năm 1935 bởi Frederick Law Olmsted, Jr. thuộc công ty Olmsted Brothers, theo sự ủy quyền của Tổng thống Franklin D. Roosevelt.

(Matthieu 12:24.) À l’exemple du cerveau d’une organisation criminelle qui dirigerait dans l’ombre un vaste empire, Satan utilise son organisation invisible composée d’anges malveillants pour influencer un grand nombre d’humains qui, le plus souvent, n’ont pas conscience de son rôle et de son influence.
Thủ lĩnh một tổ chức tội phạm với quy mô lớn có thể điều hành tổ chức ấy mà không cần cho mọi người có liên quan biết mình là ai. Tương tự, Sa-tan dùng tổ chức xảo quyệt của hắn gồm các thiên sứ ác để kiểm soát vô số người hầu như không biết vai trò hoặc ảnh hưởng của hắn.