orteil oor Viëtnamees

orteil

/ɔʁtɛj/, /ɔʁ.tɛj/ naamwoord manlike

Une des extrémités du pied.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

ngón chân

naamwoord

Elle pourrait avoir besoin de ses orteils un jour.
Có thể ngày nào đó chị ấy sẽ cần những ngón chân của mình.

ngón

Elle pourrait avoir besoin de ses orteils un jour.
Có thể ngày nào đó chị ấy sẽ cần những ngón chân của mình.

Ngón chân

doigt de pied

Son deuxième doigt de pied dépassait de son gros orteil.
Ngón chân thứ hai của ông ta dài hơn ngón chân cái.

ngón tay

naamwoord

Manifestement, celui qui perdait ses pouces et ses gros orteils était dès lors dans l’incapacité de faire la guerre.
Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.

Soortgelyke frases

gros orteil
ngón cái

voorbeelde

Donc j'allais dans les étangs et en rampant je les ramassais avec les orteils.
Thế nên tôi đi ra hồ, bò lăn bò toài cố khều chúng bằng ngón chân cái.

» Il a repris le cirage, en a mis sur mon orteil et l’a fait briller comme mes chaussures.
Ông lại lấy dầu đánh bóng và bôi lên ngón chân cái của tôi, và chẳng bao lâu nó cũng bóng loáng như đôi giày của tôi.

(Daniel 2:44.) Ces rois n’étaient pas seulement les rois représentés par les dix orteils de l’image, mais aussi ceux que symbolisaient ses parties en fer, en cuivre, en argent et en or.
(Đa-ni-ên 2:44) Các vua này không chỉ là những vua được tượng trưng bởi mười ngón chân của pho tượng, nhưng cũng là những vua được tượng trưng bởi sắt, đồng, bạc và vàng nữa.

14 « Le prêtre prendra ensuite un peu du sang du sacrifice de réparation et le mettra sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie.
14 Thầy tế lễ sẽ lấy một ít máu của lễ vật chuộc lỗi lầm rồi bôi lên dái tai phải, ngón cái tay phải và ngón cái chân phải của người đang được tẩy sạch.

J'ai une douleur à mon petit orteil.
Tôi có một vết thương ở ngón chân út.

Elle se l'attachait à un doigt ou à un orteil avant d'aller dormir.
Nó hay buộc vào ngón tay hay ngón chân trước khi đi ngủ.

Croise les doigts et les orteils.
Chúc tôi gặp may mắn đi.

Quelqu'un a déjà vu les orteil d'une danseuse quand elles enlèvent leurs chaussons à pointe?
Đã có ai từng nhìn thấy những ngón chân của nghệ sỹ ba- lê khi họ trình diễn xong?

Je suis née à Bombay, en Inde, et peu de temps avant mon premier anniversaire, j'ai attrapé la polio, qui m'a paralysée des hanches aux orteils.
Tôi được sinh ra ở Bombay, Ấn Độ, và trước ngày sinh nhật đầu tiên, tôi mắc bệnh bại liệt, và không thể cử động nửa thân dưới được nữa.

" Mais au sujet de sa orteils? 'La Simili- Tortue persisté.
Nhưng khoảng ngón chân của mình? ́Rùa Mock tiếp tục tồn tại.

Whizz il est venu, et ricocher d'un orteil nu dans le fossé.
Whizz nó đến, và ricochetted từ một ngón chân trần vào mương.

Moins pressé, il ne se serait pas tiré dans l'orteil.
Nếu hắn không hấp tấp, hắn đã không tự bắn vô ngón chân mình.

28 Et le prêtre mettra un peu de l’huile qui est dans sa paume sur le lobe de l’oreille droite, sur le pouce de la main droite et sur le gros orteil du pied droit de celui qui se purifie, aux endroits où il a mis le sang du sacrifice de réparation.
28 Sau đó, thầy tế lễ sẽ bôi một ít dầu ở lòng bàn tay lên dái tai phải, ngón cái tay phải và ngón cái chân phải của người đang được tẩy sạch, tức là cùng những chỗ đã bôi máu của lễ vật chuộc lỗi lầm.

Et, comme je suis née sans tibia, et que j'avais les pieds tournés vers l'intérieur, et quelques orteils sur ce pied-ci, et quelques orteils sur ce pied-là, il a dû être le porteur, cet étranger a dû être le porteur de la mauvaise nouvelle.
Và bởi vì tôi sinh ra đã không có xương ống chân Bàn chân lại gập lại với vài ngón chân chân này, vài ngón chân chân kia. Ông phải làm người đưa đến hung tin.

Elles n’entendaient même plus la tempête et avaient chaud jusqu’au bout des orteils.
Thậm chí các cô còn không nghe cả tiếng bão gầm rú và ấm tới tận đầu ngón chân.

Cela mène parfois à l’amputation d’un orteil voire d’un pied, à la perte de la vue ou à une maladie rénale.
Nhiều bệnh nhân tiểu đường tử vong do nhồi máu cơ tim hoặc đột quỵ.

T'as bouffé ses couilles, t'as léché son cul, t'as sucé ses orteils.
Cô mút " quả bóng " của anh ta, cô đã liếm cơ thể của hắn, cô mút ngón chân của hắn ta.

Certaines formes de lèpre rongent progressivement différentes parties du corps, comme les doigts, les orteils ou les oreilles (Nombres 12:10-12).
Một số dạng của bệnh phong cùi sẽ làm cho các bộ phận của cơ thể, chẳng hạn như ngón tay, ngón chân hoặc tai, bị ăn mòn dần (Dân số 12:10-12).

Orteils!
Mấy ngón chân.

Sans oublier les orteils.
Đừng quên những ngón chân cái.

Je ne pouvais même pas toucher mes orteils ».
Tôi thậm chí còn không thể chạm đến các ngón chân của mình".

Et Harry a une verrue sur son 6e orteil.
Mấy đứa nhỏ lại liếm láp nhau và Harry có một cái mụn chảy nước ở ngón chân thừa.

7 À ce moment- là, l’enfant en formation remue, se tortille, plie les doigts et les orteils quand il sent un chatouillement dans la paume de ses mains ou sous la plante de ses pieds.
7 Lúc này thai nhi đang phát triển cử động và uốn mình, và khi nó có cảm giác nhột nhạt thì co ngón tay hay ngón chân lại hoặc động đậy bàn tay hay bàn chân.

Son deuxième doigt de pied dépassait de son gros orteil.
Ngón chân thứ hai của ông ta dài hơn ngón chân cái.