présentateur de journal oor Viëtnamees

présentateur de journal

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Phát thanh viên

personne chargée de la présentation d'éditions d'information

voorbeelde

Toute production Popcorn commence avec la vidéo, et donc j'ai fait un petit clip de 20 secondes en utilisant un modèle pour présentateur de journal que nous utilisons en atelier.
Mỗi sản phẩm của Popcorn đều bắt đầu với video, và vì vậy tôi đã thực hiện một clip ngắn, 20 giây sử dụng một người phát thanh mẫu mà chúng tôi sử dụng trong hội thảo.

Il découvre également qu'Eliza Cassan, présentatrice de journaux télévisés et grande figure des médias, est impliquée, sa compagnie ayant utilisé leurs satellites pour masquer le signal des puces lors de l'enlèvement.
Nó cũng cho thấy rằng Eliza Cassan, một nhân vật chủ chốt của mạng truyền thông Picus, bằng cách nào đó có đã sử dụng vệ tinh của họ để chặn tín hiệu của các con chip trong vụ bắt cóc.

17 L’article précédent parlait de résultats présentés dans une revue spécialisée (Journal pour l’étude scientifique de la religion, angl.).
17 Bài báo trên đề cập đến những thành quả đăng trong tờ Journal for Scientific Study of Religion.

3 En prêchant de façon informelle ou de maison en maison, vous voudrez peut-être entamer la conversation en citant un article de journal qui présente l’opinion bien arrêtée de certains sur l’évolution.
3 Khi làm chứng ngoại lệ hoặc từ nhà này sang nhà kia, bạn có thể muốn khởi đầu một cuộc nói chuyện bằng cách đề cập đến những tin tức nói về một số người có nhũng quan điểm mạnh về đề tài tiến hóa.

Jusqu’à présent, il avait évité de parler du journal intime de Jedusor, et de Ginny.
Cho tới lúc đó nó vẫn cẩn thận tránh nói đến quyển nhật ký của Riddle, và tránh nói đến Ginny.

Un document présente un intérêt particulier : le journal de Merererer, un fonctionnaire impliqué dans la construction de la Grande Pyramide.
Trong số những cuộn giấy trên có một cuộn giấy nhận được sự quan tâm đặc biệt: đó là nhật ký của Mererer, một viên quan tham gia vào việc xây dựng Đại Kim tự tháp.

Ils ont publié des sermons dans des centaines de journaux et ont présenté au public le “ Photo-Drame de la Création ”, une projection combinée de films et de vues fixes en couleur.
Họ đã đăng những bài giảng trên hơn 2.000 tờ báo và chiếu “Kịch ảnh về sự sáng tạo” gồm những đoạn phim và hình ảnh.

11 L’impureté est également largement présente dans les journaux, les revues, les programmes de télévision et les films.
11 Ngoài ra các báo chí, tạp-chí, chương-trình vô-tuyến truyền-hình và phim ảnh của thế-gian này, cũng trình bày nhiều vấn đề ô-uế.

Queen était régulièrement présent dans les tabloïds en faisant la une des journaux de Starling City.
Queen thường được thấy trên các tờ báo lá cải và là kẻ ăn dầm năm dề tại các vũ trường ở thành phố Starling.

En 1984, la journaliste irlandaise Nancy Murray a écrit dans un article de journal que plusieurs officiers de sécurité de haut rang et deux ministres étaient présents dans la ville de Jaffna, habillé en civil pour organiser des actes de destruction organisés.
Nancy Murray đã viết trong một bài báo năm 1984 rằng một số quan chức cao cấp và hai bộ trưởng nội các đã có mặt tại thị trấn Jaffna, khi những người đàn ông an ninh và quân phục mặc thường phục đã tổ chức các cuộc tàn phá có tổ chức.

Mais c'était tellement cool car je pouvais écrire ces histoires, je pouvais présenter ces idées, et elles étaient publiées dans le journal de l'école et des gens que je ne connaissais pas pouvaient les lire.
Nhưng thật thú vị vì tôi có thể viết ra những câu chuyện này, tôi có thể nghĩ ra những chi tiết này, và chúng sẽ được báo trường phát hành, và những người không biết tôi sẽ đọc chúng.

On peut lire, dans le journal du prophète, au 6 novembre 1835 : « Ce matin, on m’a présenté un homme venu de l’Est.
Nhật ký cùa Vị Tiên Tri ghi vào ngày 6 tháng Mười Một năm 1835: “Sáng hôm nay, tôi được giới thiệu với một người từ miền đông.

À l'époque, la Thaïlande était le seul pays d'Asie du Sud-Est à posséder une ambassade soviétique, et l'ambassade américaine considérait qu'il lui fallait un journal indépendant, mais de tendance pro-américaine, pour présenter ses points de vue.
Vào thời điểm này, Thái Lan là quốc gia Đông Nam Á duy nhất có Đại sứ quán của Liên Xô và do đó người ta cho rằng Đại sứ Mỹ cảm thấy cần phải có một tờ báo độc lập nhưng thân Mỹ thể hiện quan điểm của mình.

Je cite un autre passage de son journal : « Le... miracle s’est produit pour moi dans le bureau de l’histoire familiale de Mel Olsen, qui m’a présenté un document imprimé contenant la généalogie de tous mes ancêtres connus, tirée de la mise à jour des registres informatisés d’Ancestral File [le fichier des ancêtres] envoyés à la société généalogique.
Một điều khác được ghi trong nhật ký: “Phép lạ đối với tôi xảy ra trong văn phòng Lịch Sử Gia Đình của Mel Olsen, là người đã đưa cho tôi một bản in tất cả các biểu đồ phả hệ tổ tiên mà tôi biết được lấy từ các hồ sơ Tài Liệu Tổ Tiên gửi vào hội gia phả đã được cập nhật và vi tính hóa.

L'algorithme de tracé de segment de Xiaolin Wu est un algorithme permettant de tracer des courbes non-crénelées qui a été présenté dans l'article An Efficient Antialiasing Technique de juillet 1991 issue de Computer Graphics ainsi que dans l'article Fast Antialiasing de juillet 1992 issue du journal du docteur Dobb.
Giải thuật vẽ đoạn thẳng Xiaolin Wu, tiếng Anh: XiaolinWu's line algorithm là giải thuật vẽ đường thẳng khử răng cưa, được giới thiệu lần đầu tiên trên bài báo An Efficient Antialiasing Technique vào tháng 7 năm 1991 trên tờ báo Computer Graphics, cũng như trên bài báo Fast Antialiasing vào tháng 6 năm 1992 trên tờ Dr. Dobb's Journal.

Quelques mois après que Marie leur serait apparue, avec des anges et une colombe, le journal allemand Westfalenpost signalait : “ Jusqu’à présent, environ 50 000 pèlerins, des gens en quête de guérison ainsi que des curieux, se sont intéressés de près aux visions de ces femmes.
Vài tháng sau khi “Đức Mẹ hiện ra” với họ—theo sau là các thiên sứ và một chim bồ câu—tờ báo Đức Westfalenpost tường thuật: “Cho đến nay khoảng 50.000 người hành hương, những người muốn được chữa bệnh cũng như những người tò mò, đã nhiệt tình chú ý đến sự hiện ra mà những phụ nữ ấy đã thấy”.

Le 28 décembre 2014, le journal allemand Der Spiegel a publié la présentation interne de la NSA datant de juin 2012 dans laquelle la NSA désigne Tails comme une des menaces majeures à sa mission, et son utilisation avec d'autre outils comme OTR, Cspace, RedPhone, et TrueCrypt comme une « catastrophe », menant à « une perte/un manque presque total d'informations sur les communications et la localisation d'une cible »,.
Ngày 28/12/2014, Der Spiegel xuất bản một slide từ một bản thuyết trình nội bộ của NSA đề tháng 6/2012 trong đó NSA xem Tails là một "mối đe dọa lớn" cho sứ mệnh của mình, và khi được sử dụng kết hợp với các công cụ bảo mật khác như OTR, Cspace, RedPhone, và TrueCrypt đã được xếp hạng là "thảm họa" dẫn đến việc "gần như mất hoàn toàn/thiếu khả năng để kiểm soát các luồng thông tin..."

Une pièce basée sur le journal, par Frances Goodrich et Albert Hackett, est présentée en première à New York le 5 octobre 1955 avant de gagner plus tard le prix Pulitzer dans la catégorie Drames.
Một vở kịch dựa trên quyển nhật ký, kịch bản của Frances Goodrich và Albert Hackett, ra mắt tại Thành phố New York ngày 5 tháng 10 năm 1955, vở kịch này đoạt Giải Pulitzer dành cho Kịch nghệ.

LE Catholic Herald, journal catholique anglais, a récemment publié cette lettre envoyée par un lecteur du pays de Galles : “ Un soir, deux Témoins de Jéhovah se sont présentés à ma porte.
BÁO Catholic Herald, một tờ báo Công giáo La Mã ở Anh quốc, mới đăng thư sau đây do một độc giả ở Wales viết: “Một buổi tối nọ, hai Nhân-chứng Giê-hô-va đến nhà tôi.

* Le 6 juin 2010, dans le cadre d'une cérémonie publique officielle organisée dans la circonscription de Dak Mil, province de Dak Nong, en vue de faire naître un « mouvement de masse pour protéger la sécurité nationale », Bao Dak Nong, le journal du parti communiste de la province de Dak Nong, a rapporté que deux hommes avaient été présentés devant la foule pour confesser publiquement leur soutien au protestantisme Dega et à d'autres groupes « réactionnaires ».
* Ngày 6 tháng Sáu năm 2010, trong chương trình của buổi lễ chính thức phát động "phong trào quần chúng bảo vệ an ninh tổ quốc" ở huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông, hai người đàn ông bị đưa ra trước cử tọa để thú nhận đã ủng hộ Tin Lành Dega và các nhóm "phản động" khác, theo Đắk Nông, báo của Đảng Cộng sản Việt Nam tỉnh Đắk Nông.

Dans ton journal d’étude des Écritures, à l’aide de ce que tu as indiqué dans 2 Néphi 29:7-11, écris une réponse à la question présentée au début de cette leçon : « Pourquoi les Mormons ont-ils une autre Bible ? »
Bằng cách sử dụng điều các em đã đánh dấu trong 2 Nê Phi 29:7–11, hãy viết một câu trả lời trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em cho câu hỏi được trình bày ở phần đầu của bài học này: “Tại sao những người Mặc Môn có một Kinh Thánh khác?”

(The British Journal of Surgery, août 1988.) Voici ce qu’ont appris, en 1989, les personnes présentes à la réunion de l’Association américaine des banques de sang: Alors que 23 % des malades qui avaient bénéficié d’une prothèse de hanche et avaient reçu du sang ont souffert de complications infectieuses, aucun de ceux à qui on n’avait pas donné de sang n’a eu d’infection.
(The British Journal of Surgery, tháng 8-1988) Những người dự buổi họp năm 1989 của Hiệp Hội Các Ngân Hàng Máu Hoa Kỳ học được điều này: Trong phẫu thuật thay xương háng, 23 phần trăm người nhận máu đã bị nhiễm trùng, còn những người không nhận máu thì không ai bị nhiễm trùng.