prose et poésie oor Viëtnamees

prose et poésie

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

văn thơ

Soortgelyke frases

poésie et prose
thi văn

voorbeelde

Prose et poésie.
Văn xuôi và thi ca.

Né à Dublin, Beckett étudia anglais, français et italien avant d'emménager à Paris, où il passa la plupart de sa vie en écrivant théâtre, poésie et prose.
Sinh ra tại Dublin, Beckett học tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Ý trước khi đến Paris, nơi ông dành phần lớn cuộc đời để viết kịch, thơ và văn xuôi.

À en juger d’après la poésie et la prose des Écritures hébraïques, la musique israélite devait être de grande qualité.
Và xét theo thơ văn trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ, chúng ta có thể kết luận rằng âm nhạc của người Y-sơ-ra-ên đã có phẩm chất cao.

Maintenant, je suis libéré du collier, libéré du ciré jaune, du pull à monogramme, de l'absurdité de votre jardin, et c'est tout ce que vous avez besoin de savoir sur cet endroit, sauf ce que vous supposiez déjà et que vous êtes content de n'avoir pas vu se produire plus tôt, le fait que tout le monde ici peut lire et écrire, les chiens en poésie, les chats et tous les autres en prose. »
Giờ tôi đã thoát khỏi cái vòng đeo cổ, chiếc áo mưa dễ ghét màu vàng, chiếc áo len dở hơi, thảm cỏ nhà ông ngớ ngẩn nhất đời, và đó là những gì ông cần biết tôi nghĩ sao với chốn này, ngoài những điều ông vẫn tưởng và mừng rỡ bởi tới giờ mới hay, ai ở đây cũng văn hay chữ tốt, chó biết làm thơ, mèo và các loài đều viết văn xuôi diệu nghệ."

La révolution Néolithique -- qui a fait apparaître l'agriculture, moment auquel nous avons succombé au culte de la graine, la poésie du shaman fut remplacée par la prose du clergé, et nous avons créé le surplus de la spécialisation hiérarchique -- n'a que 10,000 ans.
Cách mạng đồ đá đã mang lại cho chúng ta nông nghiệp, cũng là lúc chúng ta phụ thuộc vào hạt giống, bài thơ của những pháp sư đã được thay thế bởi bài cúng tế của những thầy tu tế, chúng ta đã tạo ra sự chênh lệch giai cấp -- từ cách đây 10.000 năm.

La révolution Néolithique -- qui a fait apparaître l'agriculture, moment auquel nous avons succombé au culte de la graine, la poésie du shaman fut remplacée par la prose du clergé, et nous avons créé le surplus de la spécialisation hiérarchique -- n'a que 10, 000 ans.
Cách mạng đồ đá đã mang lại cho chúng ta nông nghiệp, cũng là lúc chúng ta phụ thuộc vào hạt giống, bài thơ của những pháp sư đã được thay thế bởi bài cúng tế của những thầy tu tế, chúng ta đã tạo ra sự chênh lệch giai cấp -- từ cách đây 10. 000 năm.

En plus de la poésie, il a également produit un ample travail de critiques et d'essais (ceux-ci parurent dans une grande variété de publications comme par exemple La Estafeta Literaria et Nueva Estafeta , dirigée par Luis Rosales) et deux livres en prose : Bécquer o la Poesia de Todos (distingué par le prix du Cercle des Écrivains et Poètes Ibèroamericains de New York en 1971) et Versómanos (1989).
Ngoài thơ ca, ông ấy cùng xuất bản những bài tiểu luận và những lơi bình phong phú về (đã xuất hiện trong một loạt các ấn phẩm như ví dụ "văn học Thư và New Estafeta, của đạo diễn Luis Rosales), và trong 2 cuốn sách văn xuôi: Becquer hoặc Tất cả các Thơ (Béquer o la poesía de todos) (trao tặng Circle của Nhà văn và nhà thơ giải thưởng Ibero New York vào năm 1971) và Versómanos (1989).