reconnaître ses torts oor Viëtnamees

reconnaître ses torts

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tri quá

Soortgelyke frases

reconnaître son tort
nhận lỗi

voorbeelde

Par ailleurs, l’Église est prête à reconnaître ses torts afin de retrouver une réputation morale.
Vậy thì, một lý do khác, khiến cho giáo hội sẵn sàng tự phê phán, là dường như giáo hội mong muốn khôi phục lập trường về đạo đức của mình.

Alors l'école s'en sort sans avoir à reconnaître ses torts, sans changer leur façon de procéder.
Nếu vậy trường học sẽ thoát mà không phải thừa nhận là họ sai, không thay đổi cách họ tiến hành mọi việc.

Un homme ne peut que reconnaître ses torts et demander pardon.
Đại trượng phu chỉ có thể thừa nhận mình sai lầm và cầu xin sự tha thứ.

Qui dit s’excuser sincèrement dit reconnaître ses torts, quels qu’ils soient, demander pardon et faire tout son possible pour réparer.
Nếu thành thật, lời xin lỗi của chúng ta sẽ bao gồm lời nhìn nhận bất cứ điều sai trái nào, tìm kiếm sự tha thứ, và cố gắng sửa chữa thiệt hại càng nhiều càng tốt.

N’aurait- il pas été plus sage de sa part de reconnaître honnêtement tous ses torts et d’accepter l’aide qui lui aurait permis de retrouver de bonnes relations avec Jéhovah ?
Chẳng phải tốt hơn sao nếu anh ấy hoàn toàn thành thật, để được giúp đỡ khôi phục lại mối quan hệ với Đức Giê-hô-va?

” (1 Pierre 5:5). Même s’il est vrai que, dans la plupart des disputes, les torts sont partagés, le chrétien humble considère ses propres manquements et se montre tout disposé à les reconnaître. — Proverbes 6:1-5.
Đành rằng trong phần nhiều sự tranh chấp cả hai bên đều có lỗi, nhưng người tín đồ khiêm nhường lưu ý đến những thiếu sót của chính mình và sẵn sàng nhận lỗi (Châm-ngôn 6:1-5).