rire de joie oor Viëtnamees

rire de joie

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

vui cười

voorbeelde

Il y avait tant de lampes, tant de gens, tant de bruit, de rire et de joie.
Có quá nhiều đèn, quá nhiều người, quá nhiều tiếng cười nói ồn ào và quá nhiều hạnh phúc.

À cette époque- là notre bouche s’est remplie de rire, et notre langue d’un cri de joie. [...]
Bấy giờ miệng chúng tôi đầy sự vui-cười, lưỡi chúng tôi hát những bài mừng-rỡ...

Le pauvre gars a donné un de ces rires sans joie.
Nghèo chap cho một trong những tiếng cười không vui vẻ.

J’essaie de ne pas retarder ni repousser quelque chose qui peut nous faire rire ou nous apporter de la joie.
Tôi cố gắng không lần lữa hay trì hoãn làm bất cứ điều gì mà có thể mang đến tiếng cười và niềm vui cho cuộc sống của chúng tôi.

N’est- ce pas un autre bienfait appréciable que de pouvoir exprimer son plaisir et sa joie par le rire (ce que les animaux ne peuvent faire)?
Khả năng vui cười để bày tỏ sự khoan khoái và tính khôi hài (điều mà các thú vật không thể làm được) là một trong nhiều ân phước.

Les larmes et la douleur de cette jeune femme se sont transformées en joie et en rires, sachant que sa communauté était là pour la soutenir et William a appris alors qu'il avait un but dans la vie : aider à soigner les âmes des gens de sa communauté.
Nước mắt và nỗi đau của cô gái ấy biến thành niềm vui và tiếng cười cô ấy biết rằng cộng đồng luôn ở sau lưng cô, và William đã học được rằng cậu ấy có mục đích sống: giúp đỡ và kết nối những tâm hồn trong cộng đồng của chính cậu ấy.

(Rires) (Applaudissements) Ce que je veux dire c'est qu'il faut mettre les gens au travail, sortir les enfants de la rue, qu'ils apprennent à connaître la joie, la fierté et l'honneur de faire pousser leur nourriture, et ouvrir des marchés fermiers.
(Tiếng cười)(Vỗ tay) Tôi đang nói về việc giao công việc cho mọi người, và kéo bọn trẻ ra khỏi phố, và cho chúng biết niềm vui, niềm tự hào và niềm vinh dự khi tự trồng thực phẩm cho mình, mở chợ cho nông dân.