se sucrer oor Viëtnamees
se sucrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
vớ
vi
(nghĩa bóng, thân mật) vớ (lợi) (về phần mình)
lấy đường
vi
(thân mật) lấy đường (bỏ vào đó uống)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il se sucre sans se mouiller
Nếu không phải chế tạo bom thì mày vê sơ đồ này làm gì hả? sao, ở cái xứ này phác thảo theo trí tưởng tượng cũng là tội ác à?opensubtitles2 opensubtitles2
II se Sucre sans se mouiller.
Nhìn ra ngoài kìa, KhannaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, farine de riz et sucre se lient ensemble comme une réunion de famille.
Lưu Khung nhìnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois la canne coupée, il faut faire vite, car le sucre se détériore rapidement.
Đó không phải giấc mơ, Penjw2019 jw2019
Cacher qu’un(e) ami(e) fréquente quelqu’un en secret, c’est comme cacher qu’un diabétique se gave de sucreries en douce.
Cô mang thứ này đi vòng vòng sao?jw2019 jw2019
Et les bactéries se nourrissent des nutriments du sucre présents dans le liquide.
Tôi ðaÞ mua # veì cho tôi trên caìi beÌ nhoÒ naÌyQED QED
Sucre, comment ça se passe?
Tôi e rằng, nếu tôi đến bệnh viện, họ sẽ... đối xử với ông như những người đột biến?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous disiez : « Bous, petit pot, bous », il se remplissait avec de la bouillie sucrée.
Trước đây ngươi phục vụ ta rất tốtted2019 ted2019
Que se passe-t-il lorsque le sucre arrive sur votre langue ?
TÔi sẽ làm cho chúng ta # thưc uống ngonted2019 ted2019
Un bol se tenait là, rempli de lait sucré, dans lequel nageaient des morceaux minuscules de blanc pain.
Chà, chúng ta sẽ trở lại với cơn bão này ngay.... và hy vọng là Sam sẽ trông quyến rũ hơn bây giờQED QED
LES cas de diabète sucré (couramment appelé diabète) se multiplient si rapidement qu’on parle maintenant d’épidémie mondiale.
Và chanh nàojw2019 jw2019
Sucre, qu'est-ce qui se passe?
Yên ngựa sẽ đến trong chuyến hàng tớiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque des molécules de goût, par exemple une molécule de sucre du jus d'orange, se fixent sur un récepteur sucré, elles déclenchent une série de signaux qui disent à notre cerveau que nous sommes en train de goûter quelque chose de sucré.
Hãy kiểm tra lại xem thiết lập ủy nhiệm là đúng rồi thử lạiQED QED
Mon grand-père a coupé la canne à sucre 30 ans sans jamais se faire d'ampoule.
Ôi không, không phải đàn luýt nữa chứ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne pouvait se procurer ni lait, ni beurre ni sucre.
Hãy để gương mặt của em thư giãnjw2019 jw2019
Le diabète se caractérise par une glycémie (taux de sucre dans le sang) trop élevée.
Nó muốn uống thuốc ngừa thai.Nhưng nó còn quá nhỏjw2019 jw2019
Lorsqu’on le cuisine, il ne se décompose pas, mais un brunissement ou des réactions de Maillard se produiront en présence de sucres à température élevée, comme les autres acides aminés.
Rồi, thế này đã xấu chưa?WikiMatrix WikiMatrix
Dans un feu de camp, lorsque les bûches atteignent leur température d'allumage, les parois de leurs cellules se décomposent, ce qui dégage des sucres et d'autres molécules dans l'air.
Nhìn cô ta chạy nhanh ko!ted2019 ted2019
Le cerveau dit : « J'ai besoin de glucides. » et il se met à chercher des glucides et en particulier des sucres.
Điều này thường xảy ra khi nạn nhân được phát hiện ra ngay sau khi chết ở trong một chiếc ôtô để ngoài trời lạnhted2019 ted2019
Avec le temps, les sucres, les acides et d’autres composés se seraient concentrés en une “ soupe prébiotique ”, où les acides aminés, par exemple, se seraient combinés pour devenir protéines.
Mày nghĩ tao ngu hả?!jw2019 jw2019
Donc, c'est semblable à ce qui se passe lorsque vous prenez des cristaux de sucre pur dans votre cuisine, vous les mettez dans une casserole, et vous appliquez de l'énergie.
Không, cô ấy là phó chỉ huyted2019 ted2019
Aux feux rouges, des enfants se précipitent sur les voitures à l’arrêt pour tenter de vendre des sucreries contre quelques piécettes.
Bà ơi, nó là gì vậy?jw2019 jw2019
Harvey se faisait à manger, son pâté de foie préféré, un bol de raisins verts sucrés.
Được rồi, tôi sẽ nói với anh, trông biết điều hơn!Literature Literature
se hasarde Claude en trempant son doigt, à défaut de morceau de sucre, dans ce qui reste de café au fond de sa tasse
Oozaru không được chuẩn bị kĩ càngLiterature Literature
On se sert de gravures de mode pour vendre des produits en tout genre, des voitures aux sucreries.
Ooh, cho tôi à?jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.