sous-fifre oor Viëtnamees

sous-fifre

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

kẻ nô lệ

nhân viên quèn

(thân mật) nhân viên quèn

voorbeelde

Je sais pas pour toi, mais j'en ai assez de jouer le sous-fifre.
Tôi không biết cậu thế nào, nhưng tôi làm cộng sự thế quá đủ rồi.

Ne plus être un sous-fifre.
Vì không bao giờ là cộng sự nữa.

C'est la premià ̈ re fois que je vous vois ici avec les sous-fifres.
Đây là lần đầu tiên tôi thấy ông tới đây với địa vị của ông.

Je me fiche des sous-fifres qui l'ont tué, sans t'offenser.
Lưu ý, tôi không quan tâm đến mấy tay bắn súng có thể thuê được, cũng không ngăn chặn.

Michael n'a jamais été le sous fifre de quelqu'un
Michael chưa bao giờ để ai điều khiển cả.

Avant que Loeb soit commissaire, quand il n'était qu'un sous-fifre aux homicides, vous étiez son équipier.
Trở lại trước khi Loeb trở thảnh Ủy Viên, khi lão chỉ là một tên hèn bên điều tra án mạng, ông là cộng sự của lão.

Merde de sous-fifre.
Thằng đê tiện.

Tu m'envoies un sous-fifre!
Ngươi không diễn cho ta xem mà tìm bảo mẫu để phớt lờ ta!