sous-homme oor Viëtnamees

sous-homme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

kẻ bần tiện

voorbeelde

Vous êtes deux sous- hommes
Cả hai bố con mày đều là thằng vô dụng cả

Un sous-homme et une pute morte.
Một thằng vô dụng và một con điếm chết.

Vous êtes deux sous-hommes.
Cả hai bố con mày đều là thằng vô dụng cả.

« Des dons sous forme d’hommes » (18)
Món quà là những con người (18)

Tu ne passeras pas ta vie sous des hommes puants.
Hàng ngày ngươi sẽ không phải nằm dính dưới sàn và chịu sự khó chịu thể xác nữa.

Mais qui étaient les “ dons sous forme d’hommes ” ?
Nhưng ai là “món quà dưới hình thức người”?

Ps 68:18 : Qui étaient les « dons sous forme d’hommes » ?
Thi 68:18—Ai là “lễ-vật giữa loài người”?

7, 8. a) En quel sens, dans l’Israël antique, Dieu a- t- il fait des “dons sous forme d’hommes”?
7, 8. a) Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, Đức Giê-hô-va ban “những người được ban cho” thế nào?

Dans l’accomplissement de Psaume 68:18, comment Jéhovah est- il “ monté en haut ”, et qui étaient les “ dons sous forme d’hommes ” ?
Để ứng nghiệm Thi-thiên 68:18, Đức Giê-hô-va “ngự lên trên cao” bằng cách nào, và “món quà dưới hình thức người” là ai?

Archie sépare alors les hommes sous ses soins aussi bien qu'il le peut en deux groupes égaux.
Chính vì thế, Archie cố hết sức để chia những bệnh nhân thành 2 nhóm bằng nhau.

comme un homme sous l’effet du vin,
Và như kẻ đang say khướt,

Gardez vos hommes sous contrôle.
Hãy quản người của ngươi cho tốt.

” L’éclair est encore un mystère pour l’homme sous certains rapports, mais pas pour Dieu.
Sự hiểu biết tường tận về tia chớp vẫn còn là một bí ẩn đối với loài người chứ không phải đối với Đức Chúa Trời.

Chaque homme sous mon commandement me devra 100 scalps de nazis.
Tất cả, và từng người một các anh nợ tôi 100 cái da đầu Phát xít....

Kira a mille hommes sous ses ordres.
Kira có 1000 lính dưới quyền.

L’homme, sous le linge, n’a pas tardé à trembler et à transpirer.
Một lát sau người đàn ông này bắt đầu run rẩy và toát mồ hôi.

Sous cet aspect, l’homme diffère peu de l’animal, qui est doté d’un instinct de survie puissant.
Về phương diện này, loài người không khác gì loài vật là loài có bản năng sinh tồn cao.

Moroni et Pahoran répriment aussi la rébellion des dissidents néphites connus sous le nom d’hommes-du-roi.
Mô Rô Ni và Pha Hô Ran cũng dập tắt cuộc nổi loạn của những người Nê Phi ly khai được gọi là những người bảo hoàng.

Nous avions vingt-trois hommes sous les drapeaux.
Tiểu giáo khu của chúng tôi có 23 người phục vụ trong quân ngũ.

Tu as 10 000 hommes sous tes ordres, afin de maintenir l'ordre public.
Ngươi có một vạn quân dưới trướng nhằm mục đích duy trì trật tự chung.

Sous quels rapports l’homme a- t- il été créé à l’image de Dieu ?
Con người được tạo nên như hình Đức Chúa Trời về phương diện nào?

Tu oses donner un ordre à un homme sous ma tente.
Sao con dám ra lệnh cho một người ở trong lều của Cha.

Est-ce qu'un homme sous surveillance judiciaire agirait de façon si sauvage?
Một người đang bị theo dõi sẽ hành động điên rồ như thế sao?

Ce n’est qu’une image bien imparfaite du bonheur qui attend les hommes sous le règne de Jésus.
Điều đó cho thấy trong phạm vi nhỏ hẹp sự hạnh phúc trên đất dưới thời Vua Giê-su.