talentueux oor Viëtnamees
talentueux
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
có tài
vi
(thân mật) có tài, tài ba
Depuis ses dix ans, elle avait découvert qu’elle était une nageuse talentueuse.
Từ lúc 10 tuổi, Florence đã nhận biết rằng mình là một người có tài bơi lội.
tài ba
vi
(thân mật) có tài, tài ba
Haug était un homme instruit et un linguiste talentueux.
Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.
tài
Vous êtes le chef le plus talentueux avec lequel j'ai jamais travaillé.
Cô là bếp trưởng tài năng nhất mà tôi từng làm việc cùng.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tài giỏi · tài năng · đa tài
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il hérite à son arrivée d'une équipe talentueuse notamment constituée d'Eiður Guðjohnsen, Jussi Jääskeläinen, Mark Fish, Claus Jensen, Dean Holdsworth, Bo Hansen, Michael Johansen (en), et Ricardo Gardner.
Hãy để gương mặt của em thư giãnWikiMatrix WikiMatrix
Haug était un homme instruit et un linguiste talentueux.
Luther, dĩ nhiên là chúng ta sẽ không chỉ trao đổi với hắnjw2019 jw2019
Nos données montrent très clairement qu'il y a beaucoup d'individus talentueux qui ne persévèrent pas dans leurs engagements.
Lately, when I get back, there' s this thing I know... # Tôi đã quay lại, mới đây thôi, và chỉ một điều tôi biếtted2019 ted2019
Nous pouvons penser que nous devons être « plus » de quelque chose pour que Dieu puisse nous utiliser : plus intelligents, plus riches, plus charismatiques, plus talentueux, plus spirituels.
và rồi họ đã đưa tôi lên lãnh đạoLDS LDS
Le Sauveur est venu sur terre pour nous sauver de nos péchés et, chose importante, il ne nous sauvera pas dans nos péchés16. Un jour, Zeezrom, un interrogateur talentueux, essaya de piéger Amulek en demandant : « [La venue du Messie] sauvera-t-[elle] son peuple dans ses péchés ?
Hành động & hiện cóLDS LDS
Ça ne se passe pas toujours comme on veut, et cela même avec une traductrice talentueuse.
Đó sẽ là dấu vết cho kẻ nào đang truy lùng ta.Ta thoát được là nhờ đóted2019 ted2019
Même si nous supposons que Joseph était un créateur et un théologien de génie, doté d’une mémoire photographique — ces talents seuls ne font pas de lui un écrivain talentueux.
Có thể ngài nói cho anh ta hiểuLDS LDS
Ils recrutent les directeurs les plus résistants pour les écoles les plus difficiles, et les enseignants les plus talentueux pour les classes présentant le plus de défis.
Tất cả các ngươi đang nhìn đấy chứ?QED QED
Je fais toujours toutes les vidéos, mais nous avons une équipe talentueuse qui s'occupe du logiciel.
Rất tuyệt hử?ted2019 ted2019
C'est une chercheuse très talentueuse.
Nếu nó chọn anh anh sẽ phải di chuyển thật nhanhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai travaillé dans une équipe de professionnels de la santé mentale incroyablement talentueux, pleins de compassion, mais plus important encore, grandement formés et spécialisés.
Thiết bị phát lại âm thanh % # không hoạt động được nên trở về %ted2019 ted2019
Vous êtes le chef le plus talentueux avec lequel j'ai jamais travaillé.
Vậy là kết thúcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais quand ou comment c'est arrivé, mais la vitesse à laquelle je suis passée d'écrivain et journaliste talentueuse, à SDF, vivant dans un van, m'a coupé le souffle.
Dĩ nhiên là bà ko làm thế rồited2019 ted2019
Il est largement considéré comme l'un des plus grands joueurs et l'un des plus talentueux du Mexique au cours des deux dernières décennies.
Tôi biết điều này sẽ khó nghe nhưng...Nell là tất cả những gì chúng tôi đang quan tâmWikiMatrix WikiMatrix
Par exemple, pouvez-vous imaginer que des gens respectables, civiques, talentueux, se présentent aux élections s'ils croient réellement que gérer la méfiance fait, entre autres, partie de la politique ?
Tên mới là ai thế?ted2019 ted2019
Quelle joie elle a dû ressentir en voyant son fils devenir un missionnaire talentueux !
Tôi nghĩ là cô đi rồi chứjw2019 jw2019
T'es intelligente, talentueuse et douée.
Em chờ trong xe nhé- Chắc chỉ mất # phútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès lors, quand nous contemplons une chute d’eau ou un coucher de soleil, ne devrions- nous pas au moins envisager la possibilité qu’ils puissent être l’œuvre d’un Artiste ou d’un Sculpteur talentueux ?
Anh nói vậy là sao?jw2019 jw2019
Pour la première fois dans l'histoire humaine, des étudiants talentueux n'ont pas leur potentiel et leurs rêves rayés de l'histoire par de mauvais enseignants.
Nikita, cô đã bị bao vây!QED QED
Le drama raconte l'histoire d'une talentueuse contractuelle jouée par Kim Hye-soo, et le travail et les relations qui l'entourent. Kwon joue le rôle de Kye Kyung Woo.
Thật ra thì, cô ấy đã tìm được thứ còn giá trị hơnWikiMatrix WikiMatrix
Et en appréciant et abandonnant tout ce que le pétrole a fait pour nous, tout ce que l'ère du pétrole a fait pour nous, nous pourrons commencer à créer un monde plus résilient, plus nourrissant, et dans lequel nous nous trouverons plus capables, plus talentueux et plus proches les uns des autres.
Cậu có nói chuyện với cô ta không?ted2019 ted2019
Bryan est une belle et talentueuse institutrice.
Lời mong ước của ông thành sự thực rồiWikiMatrix WikiMatrix
Quand l'entraîneur de l'équipe de football, Ken Tanaka (Patrick Gallagher), autorise Will a recruter un de ses membres, il découvre que Finn Hudson (Cory Monteith) est un chanteur talentueux.
Leo lên chiếc thang đó và điều khiển trực thăng kiaWikiMatrix WikiMatrix
A la Silicon Valley, les ingénieurs se font injecter Botox et cheveux avant les entretiens clés -- et ce sont des hommes blancs talentueux de 30 ans, imaginez les effets plus bas dans la chaîne alimentaire.
Nhìn anh đây này!ted2019 ted2019
151 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.