tarifaire oor Viëtnamees

tarifaire

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

xem tarif

(thương nghệp) xem tarif

voorbeelde

Respectez la législation locale lorsque vous définissez les informations tarifaires.
Tuân thủ luật pháp địa phương khi gửi thông tin về giá.

Vous pouvez consulter la grille tarifaire et obtenir des informations sur les différences entre les requêtes interactives et par lot.
Bạn có thể xem lại bảng giá và tìm hiểu về sự khác nhau giữa hoạt động truy vấn hàng loạt và truy vấn có sự tương tác.

Facultatif (obligatoire en cas de tarifs calculés par le transporteur, de grille tarifaire en fonction du poids ou de règle basée sur le poids dans les paramètres de votre compte relatifs à la livraison)
Tùy chọn (Bắt buộc đối với phí vận chuyển của hãng vận tải, bảng phí dựa trên trọng lượng hoặc một quy tắc dựa trên trọng lượng trong phần cài đặt thông tin vận chuyển của tài khoản)

Nos partenaires toucheront une part de revenus de 70 % sur les ventes d'e-books réalisées auprès d'utilisateurs en Australie, au Canada ou aux États-Unis, si le prix catalogue ou le prix net fixe (le cas échéant) se situe dans les fourchettes tarifaires suivantes :
Đối tác của chúng tôi sẽ nhận được mức chia sẻ doanh thu là 70% đối với sách điện tử bán cho người dùng ở Úc, Canada hoặc Hoa Kỳ với giá niêm yết hoặc giá thực cố định (nếu có) nằm trong các khoảng giá sau:

Google pourra vous envoyer un avertissement avant de facturer des pénalités de non-conformité, conformément aux taux détaillés dans la grille tarifaire de l'API Google Ads (API AdWords).
Google có thể gửi cho bạn cảnh báo trước khi tính phí không tuân thủ theo mức giá được ghi chi tiết trên bảng giá Google Ads API (AdWords API).

Elle met en place principalement des préférences tarifaires donnant accès à ces pays au marché européen ainsi que des fonds spéciaux destinés à garantir la stabilité des prix à l'achat pour les produits agricoles et miniers.
Nó dựa chủ yếu trên một hệ thống thuế quan ưu đãi giúp các nước này tiếp cận được với thị trường Châu Âu và các quỹ đặc biệt nhằm bình ổn giá các mặt hàng nông sản và khai khoáng.

Dans la fourchette tarifaire
Có nằm trong khoảng giá hay không?

Citons les assurances sociales, l’amélioration de l’instruction, l’annulation des dettes des pays en voie de développement envers les pays industrialisés, la suppression des barrières tarifaires pour permettre aux pays à forte proportion de pauvres de vendre leurs produits plus facilement, et enfin le logement à loyer modéré pour les démunis.
Trong số đó có: chương trình bảo hiểm xã hội, cải tiến giáo dục, hủy nợ các nước đang phát triển thiếu những nước kỹ nghệ, bãi bỏ hàng rào nhập khẩu để những nước có đông dân nghèo có thể bán sản phẩm của họ dễ dàng hơn, và cấp nhà giá hạ cho người nghèo.

En cas d'atteinte aux règles relatives aux fonctionnalités minimales requises, des pénalités de non-conformité pourront vous être appliquées et le niveau d'accès associé à votre jeton pourra être réduit, comme décrit dans la grille tarifaire de l'API.
Nếu vi phạm chính sách RMF của chúng tôi, bạn có thể phải chịu phí không tuân thủ và mã thông báo của bạn có thể bị hạ cấp như mô tả trong bảng giá API.

Dans cet exemple, le taux de partage des revenus est de 52 % pour la transaction australienne, car le taux de change dégressif entraîne la sortie du prix de la fourchette tarifaire, ce qui a un impact sur la part de revenus.
Trong ví dụ này, tỷ lệ chia sẻ doanh thu là 52% cho giao dịch ở Úc vì tỷ giá chuyển đổi tiền tệ bị giảm dẫn đến giá niêm yết nằm ngoài khoảng giá quy định. Điều này ảnh hưởng đến khoản chia sẻ doanh thu.

Si vous avez souscrit un abonnement sur la base de l'ancienne grille tarifaire, il est renouvelé automatiquement jusqu'à ce que vous décidiez de passer à la nouvelle version ou jusqu'à ce que la validité de vos informations de paiement expire.
Nếu mua gói đăng ký bộ nhớ theo gói giá cũ, thì bạn có thể gia hạn gói đăng ký của mình cho đến khi chọn nâng cấp hoặc cho đến khi thông tin thanh toán hết hạn.

L'actualisation des taux de change ayant un impact sur vos prix convertis, il se peut que vos e-books entrent alors dans les fourchettes tarifaires ou en sortent.
Những thay đổi về tỷ giá hối đoái sẽ tác động đến giá chuyển đổi và do đó, giá sách điện tử của bạn có thể vẫn nằm trong hoặc sẽ vượt ra ngoài khoảng giá quy định.

Dans cet exemple, le taux de partage des revenus est de 70 %, car les prix convertis se situent dans les fourchettes tarifaires spécifiées.
Trong ví dụ này, tỷ lệ chia sẻ doanh thu là 70% do giá sau khi chuyển đổi vẫn nằm trong khoảng giá quy định.

Pour bénéficier d'une part de revenus de 70 %, les prix de vos e-books doivent se situer dans les fourchettes tarifaires dans la devise locale en vigueur en Australie, au Canada et aux États-Unis.
Để đủ điều kiện hưởng phần chia sẻ 70% doanh thu thì giá sách điện tử của bạn phải nằm trong khoảng giá quy định ở Hoa Kỳ, Canada và Úc, tính theo giá nội tệ của các quốc gia này.

Lorsque cette fonctionnalité sera disponible, les éditeurs devront signaler à Google tout changement tarifaire au moins 45 jours avant la date de renouvellement, afin que nous puissions en informer les abonnés.
Khi có tính năng này, nhà xuất bản phải cung cấp cho Google mức giá thay đổi trước ngày gia hạn 45 ngày trở lên để chúng tôi gửi thông báo về sự thay đổi đó cho người đăng ký hiện tại.

À partir de la grille tarifaire, les utilisateurs accèdent directement à l'article qui les intéresse sur votre site.
Từ menu giá, mọi người có thể truy cập trực tiếp vào mục họ quan tâm trên trang web của bạn.

Si les informations tarifaires doivent comporter le prix unitaire, vous pouvez également envisager d'utiliser les attributs unit_pricing_measure [mesure_de_prix_unitaire] et unit_pricing_base_measure [mesure_de_base_de_prix_unitaire].
Nếu giá mỗi đơn vị là yếu tố quan trọng đối với thông tin về giá, bạn cũng nên cân nhắc việc gửi thuộc tính unit_pricing_measure [đo_lường_định_giá_theo_đơn_vị] và unit_pricing_base_measure [đo_lường_cơ_sở_định_giá_theo_đơn_vị].

Les traffickers ou planificateurs des ventes ont donc la possibilité de spécifier des informations tarifaires dans la devise en cours de négociation.
Những người quản trị quảng cáo hoặc người lập kế hoạch bán hàng sau đó có thể nhập thông tin về giá bằng đơn vị tiền tệ đang được thương lượng.

Si vous fournissez des prix dans une devise différente, assurez-vous qu'ils se situent dans la fourchette tarifaire après la conversion de vos prix en dollars australiens, canadiens et américains par Google.
Nếu bạn đưa ra giá bán bằng một đơn vị tiền tệ khác, hãy đảm bảo sau khi Google chuyển đổi giá của bạn sang đô la Mỹ, Canada và Úc thì giá vẫn nằm trong khoảng giá quy định.

Pour le Canada et les États-Unis, les fourchettes tarifaires sont hors taxes.
Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.