tarifer oor Viëtnamees

tarifer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

định giá

định giá định suất

định giá định suất (thuế lương, cước vận chuyển ... )

voorbeelde

Si vous voulez le double du tarif, je veux que tout soit fait deux fois plus vite.
Tiền gấp hai như ông muốn nhưng việc phải nhanh gấp hai.

Conditions préalables : Avant de déployer votre release, assurez-vous d'avoir complété la fiche Play Store de votre application, ainsi que les sections Classification du contenu et Tarifs et disponibilité.
Điều kiện tiên quyết: Trước khi có thể ra mắt bản phát hành, hãy đảm bảo bạn đã hoàn thành các phần danh sách cửa hàng, xếp hạng nội dung cũng như giá cả và phân phối của ứng dụng.

Vous pourriez augmenter vos revenus en mettant à jour les tarifs de la valeur du CPM au moins une fois par mois.
Bạn có thể tăng doanh thu bằng cách cập nhật giá cho giá trị CPM của mình ít nhất mỗi tháng một lần.

C'est son tarif qui a augmenté, ou ta commission?
Không biết đó là Brill tăng hay tiền hoa hồng của cô?

Pour afficher et modifier la liste des pays ciblés par votre application, ouvrez la page Tarifs et disponibilité de celle-ci.
Để xem và chỉnh sửa danh sách quốc gia mà ứng dụng nhắm mục tiêu, hãy mở trang Giá cả và phân phối của ứng dụng.

C'est un groupe de huit, il en faut deux de plus pour le tarif réduit.
Có một nhóm tám người, và họ cần thêm hai người nữa để được giảm giá.

En août 1842, un tarif fortement protecteur est adopté.
Vào tháng 8 năm 1842, một mức thuế bảo vệ mạnh đã được thông qua.

Cette section vous permet également de spécifier "Supports marketing et commerciaux" afin de renseigner un lien vers des informations supplémentaires et un tableau des tarifs, si vous le souhaitez.
Mục này cũng giúp bạn xác định "Tài liệu tiếp thị và bán hàng", để bạn có thể liên kết đến nhiều thông tin hơn và tới thẻ giá nếu muốn.

Actuellement, les utilisateurs renouvellent automatiquement leurs abonnements au tarif habituel, même si le prix sur le Play Store a changé au cours de la période d'abonnement.
Hiện tại, người dùng tự động gia hạn gói đăng ký theo mức giá hiện tại kể cả nếu mức giá tại cửa hàng đã thay đổi trong thời hạn đăng ký đó.

Si vous estimez que vos tarifs ne sont pas compétitifs, vous pouvez les modifier, puis lancer une campagne de remarketing qui met en valeur ce nouvel aspect de votre produit.
Nếu bạn nhận thấy rằng giá cả của bạn không mang tính cạnh tranh, bạn có thể đặt giá lại và sau đó chạy chiến dịch tiếp thị lại để làm nổi bật lợi thế mới của sản phẩm trong thị trường.

Lorsque vous avez ajouté ou supprimé le pays sur la page Tarifs et disponibilité de votre application, le pays est automatiquement ajouté ou supprimé pour tous les niveaux de sortie synchronisés avec la version de production (comme décrit ci-dessus).
Sau khi bạn thêm hoặc xóa quốc gia trên trang Giá cả và phân phối của ứng dụng, quốc gia đó sẽ tự động được thêm vào hoặc xóa khỏi tất cả các bản phát hành được đồng bộ hóa với bản chính thức (như mô tả ở trên).

Vous avez vu mon tarif horaire?
Ông đã thấy giá tiền tính theo giờ của tôi chưa nhỉ?

Lorsque vos valeurs de CPM ne sont plus à jour, vos réseaux risquent d'être mis en concurrence avec des tarifs incorrects, ce qui vous empêcherait de maximiser les revenus publicitaires.
Khi giá trị CPM của bạn đã cũ thì các mạng của bạn có thể đang cạnh tranh với giá không chính xác. Điều này cản trở bạn tối đa hóa doanh thu quảng cáo.

Si vous utilisez des frais de port pour particulier (souvent appelé "au détail"), vous devez augmenter les tarifs de 50 à 60 %.
Nếu sử dụng mức phí vận chuyển phi thương mại (thường được gọi là bán lẻ), thì có thể bạn cần phải điều chỉnh mức phí tăng thêm từ 50 đến 60%.

Facultatif (obligatoire en cas de tarifs calculés par le transporteur, de grille tarifaire en fonction du poids ou de règle basée sur le poids dans les paramètres de votre compte relatifs à la livraison)
Tùy chọn (Bắt buộc đối với phí vận chuyển của hãng vận tải, bảng phí dựa trên trọng lượng hoặc một quy tắc dựa trên trọng lượng trong phần cài đặt thông tin vận chuyển của tài khoản)

Demi-tarif pour vous.
Giảm giá một nữa cho anh.

Pour les éditeurs qui ne sont pas des agences, si vous ne définissez pas de prix catalogue pour vos numéros à l'unité ou pour les abonnements à votre contenu numérique, nous pouvons fixer nous-mêmes un tarif par défaut.
Đối với nhà xuất bản không có đại lý, nếu bạn không niêm yết giá cho các bản phát hành đơn lẻ hoặc gói đăng ký nội dung kỹ thuật số của mình, thì Google có thể đặt giá mặc định một cách độc lập.

Le fournisseur de données tiers définit et applique un tarif au CPM, qui peut également inclure des frais pour le ciblage par type d'audience, en fonction des conditions contractuelles.
Nhà cung cấp dữ liệu của bên thứ ba xác định và tính phí CPM cho bạn và phí này cũng có thể bao gồm một khoản phí cho việc nhắm mục tiêu đối tượng, tùy thuộc vào các điều khoản hợp đồng.

Cependant, vous avez toujours accès à l'API Travel Partner pour les tâches de maintenance des flux (par exemple, la surveillance des tarifs et de leur exactitude).
Tuy nhiên, API Travel Partner sẽ tiếp tục tồn tại để giải quyết các vấn đề về việc duy trì nguồn cấp dữ liệu, chẳng hạn như giám sát giá và độ chính xác của giá.

Cette prostituée jaune à tricher moi sur un tarif.
Con quỷ cái vàng khè lừa tình tôi.

Vous pouvez solliciter l'équipe publicitaire Google pour obtenir une estimation du tarif et définir des objectifs concernant le nombre d'impressions de la campagne.
Bạn có thể làm việc với nhóm quảng cáo của Google để có được tỷ lệ ước tính và mục tiêu hiển thị chiến dịch.

L'éditeur de menu et de services vous permet de fournir à l'utilisateur des informations fiables sur les plats de votre menu ou sur vos services, ainsi que sur leurs tarifs.
Sử dụng Trình chỉnh sửa thực đơn và dịch vụ để cung cấp thông tin chính xác về các món trên thực đơn hoặc dịch vụ của bạn, cùng với giá của chúng.

A ce tarif là, ça peut être n'importe quoi, d'un virus génétiquement modifié à la tête d'une personne importante dans un sac.
Với mức giá đó, có thể là bất kỳ thứ gì từ một con vi rus cho đến cái đầu của một người quan trọng

Le mauvais tarif, un retard, on saura peut-être jamais ce qui s'est vraiment passé.
Tiền lương bèo bọt, thời gian phức tạp, chúng ta thực sự không biết chuyện gì xảy ra.

Les bus sont utilisés pour couvrir des distances courtes à moyennes, tandis que les tarifs de train sont plus économiques pour la longue distance.
Xe buýt được sử dụng cho việc đi lại các tuyến ngắn và trung còn tàu hỏa thì có giá vé tiết kiệm hơn cho các tuyến đường dài.