traités inégaux oor Viëtnamees

traités inégaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

các điều ước bất bình đẳng

Soortgelyke frases

traité inégal
Các điều ước bất bình đẳng

voorbeelde

Les points les plus importants de ces « traités inégaux » sont : Échange d'agents diplomatiques.
Những điểm quan trọng nhất của Hiệp ước này là: Trao đổi nhân viện ngoại giao.

Le pays fut ainsi libéré de son état de quasi-colonie imposé par les traités inégaux signés avec les pays occidentaux.
Nhà nước đã nỗ lực hết sức để sửa đổi những hiệp ước bất bình đẳng đã được ký kết với các nước phương Tây.

La nouvelle du massacre atteint très vite l'Occident, fragilisant l'image publique du Japon et torpillant ses efforts de renégocier les traités inégaux avec les États-Unis.
Dù thế nào chăng nữa, câu chuyện về cuộc thảm sát nhanh chóng lan rộng trong công chúng phương Tây, làm tổn hại đến hình ảnh của nước Nhật và gần như làm tan vỡ nỗ lực của Nhật Bản nhằm tái đàm phán các hiệp ước bất bình đẳng với Hoa Kỳ.

Durant son mandat, il a été confronté à l'incident du María Luz, impliquant les questions de l'extraterritorialité et les traités inégaux dans un cas comportant le traitement des travailleurs chinois sur un bateau péruvien.
Trong nhiệm kỳ của mình, ông đã đối mặt với khó khăn trong Vụ xô xát Maria Luz, bao gồm các vấn đề về đặc quyền ngoại giao và các điều ước bất bình đẳng trong tình thế các lao động giao kèo người Hoa bị ngược đãi trên một tàu của Peru.

Au niveau des relations internationales, il travaille à faire réviser les traités inégaux qui ont été imposés au Japon depuis son ouverture et se joint à la Mission Iwakura dans son tour du monde de 1871 à 1873.
Trong quan hệ đối ngoại, ông hoạt động để đạt được việc xem xét lại các hiệp ước bất bình đẳng và tham gia vào phái đoàn Iwakura đi vòng quanh thế giới vào các năm 1871 – 1873.

Donc ce monde interdépendant qui nous a plutôt bien traité, nous tous -- et c'est pour cela que nous sommes tous ici en Californie du nord, en train de faire ce que nous faisons pour gagner nos vies, tout en profitant de cette soirée -- est profondément inégal.
Thế giới phụ thuộc lẫn nhau này tốt bụng với hầu hết chúng ta ở đây -- vì thế chúng ta mới ở Bắc California này làm những việc chúng ta làm để kiếm sống, tận hưởng đêm nay -- điều này là bất bình đẳng.

Donc ce monde interdépendant qui nous a plutôt bien traité, nous tous -- et c'est pour cela que nous sommes tous ici en Californie du nord, en train de faire ce que nous faisons pour gagner nos vies, tout en profitant de cette soirée -- est profondément inégal.
Thế giới phụ thuộc lẫn nhau này tốt bụng với hầu hết chúng ta ở đây-- vì thế chúng ta mới ở Bắc California này làm những việc chúng ta làm để kiếm sống, tận hưởng đêm nay -- điều này là bất bình đẳng.