traîtreusement oor Viëtnamees

traîtreusement

/tʁɛt.ʁøz.mɑ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

phản bội

werkwoord

(một cách) phản bội, (một cách) phản trắc

phản trắc

(một cách) phản bội, (một cách) phản trắc

voorbeelde

Ils étaient accusés « d’avoir provoqué illégalement, traîtreusement et volontairement l’insubordination, la déloyauté et le refus d’obéissance aux forces navale et militaire des États-Unis d’Amérique ».
Các anh bị cáo buộc là phạm pháp và cố tình gây ra sự bất phục tùng, bất trung và sự chối bỏ các nghĩa vụ quân sự và hải quân của Hoa Kỳ.

C’est alors que Henry Phillips, un Anglais, gagne traîtreusement la confiance de Tyndale.
Cuối cùng, một người Anh tên là Henry Phillips xảo quyệt giả vờ để được Tyndale tín cẩn.

Encore adolescent, il est traîtreusement vendu comme esclave et emmené en Égypte, à des centaines de kilomètres de son père, qui craint Dieu, loin, très loin du foyer où il trouvait amour et sécurité.
Lúc còn trẻ tuổi, Giô-sép bị bán làm nô lệ và đưa đến Ai Cập, một thế giới khác hẳn bầu không khí ấm cúng, thân yêu của gia đình và ông phải sống xa người cha biết kính sợ Đức Chúa Trời hàng trăm kilômét.

“Comme une épouse a quitté traîtreusement son compagnon, a déploré Jéhovah, ainsi vous, ô maison d’Israël, vous avez agi envers moi avec traîtrise.”
Đức Giê-hô-va nói: “Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, thật như một người đờn-bà lìa chồng mình cách quỉ-quyệt thể nào, thì các ngươi cũng quỉ-quyệt với ta thể ấy” (Giê-rê-mi 3:20).

Il y a longtemps, j'ai été traîtreusement attaqué par le lâche Lyze de Kiel pour avoir défendu cette vérité.
Rất lâu trước đây, ta đã bị tấn công bởi tên hèn nhát Lyze vùng Kiel... vì đã bảo vệ sự thật này.

En 1535, Phillips livra traîtreusement Tyndale à ses ennemis, si bien que ce dernier fut immédiatement emprisonné, et par la suite exécuté.
Năm 1535 Phillips đã bất trung phản bội Tyndale khiến ông bị kẻ thù bỏ tù liền và cuối cùng bị giết chết.