vannage oor Viëtnamees

vannage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sự sảy

sự sảy (thóc)

voorbeelde

Au chapitre 3 Naomi dit à Ruth de se rendre à l’aire de vannage et de se coucher aux pieds de Boaz.
Chương 3 kể lại việc Na Ô Mi chỉ cách cho Ru Tơ đi tới sân đạp lúa và nằm dưới chân Bô Ô.

Ruth jette un coup d’œil discret : Boaz supervise le vannage de son grain qui s’amoncelle.
Bô-ô giám sát công việc sàng lúa, và lúa được chất thành một đống to.

Le travail touche à sa fin. Boaz supervise le vannage de son grain.
Bô-ô giám sát công việc sàng lúa, và hạt được chất thành một đống to.

Je me sentais un peu plus gai, et j'ai obtenu mon chapeau Country Gentleman et collé sur ma tête, et a donné la cravate rose une touche, et chancela hors de prendre une bouchée de déjeuner avec un ou deux des gars à un voisin hôtellerie, et ce grâce à la navigation excellente et vannages et la conversation joyeuse et ce- pas, l'après- midi passé avec un égal bonheur.
Tôi cảm thấy vui vẻ hơn một trifle, và tôi đã Country Gentleman mũ của tôi và bị mắc kẹt trên của tôi đầu, và cho cà vạt màu hồng xoắn, và tua lại để có một vết cắn của bữa ăn trưa với một hoặc hai các cầu thủ tại một nước láng giềng hostelry, và những gì với trình duyệt tuyệt vời và sluicing và cuộc trò chuyện vui vẻ và những gì không, buổi chiều trôi qua khá vui vẻ.

La Bible évoque souvent les semailles, la moisson, le battage, le vannage et la mouture.
Kinh Thánh thường nói đến việc gieo, gặt, đập, sảy và xay lúa.

19, 20. a) Expliquez comment s’effectuait jadis le battage et le vannage. b) Pourquoi les méchants sont- ils comparés à de la bale ?
19, 20. (a) Hãy miêu tả tiến trình đạp lúa và sàng sảy thời xưa? (b) Tại sao kẻ ác được ví như rơm rạ?

D’ordinaire, les cultivateurs israélites battent le blé à l’aide d’un traîneau tiré par un bœuf ; ils le font dans un endroit aéré pour que, lors du vannage, la brise emporte la balle et la sépare du grain.
Nông dân người Y-sơ-ra-ên thường dùng bò và tấm gỗ có gắn đá nhọn hay răng sắt ở mặt dưới trong quá trình tách lúa mì, sau đó họ sẩy lúa ở nơi có gió, vỏ trấu bị gió thổi bay đi và còn lại lúa mì.