Guerre d’Indochine oor Sjinees
Guerre d’Indochine
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
法越战争
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s’agit d’un petit pays d’une superficie de 238 000 kilomètres carrés sur lesquels plus de 2 millions de tonnes de bombes ont été larguées pendant la guerre d’Indochine.
大哥, 房租 你 要 甚麼 時 侯 付 呀 ?UN-2 UN-2
La guerre d’Indochine a laissé de nombreuses séquelles, notamment une quantité impressionnante de débris de guerre et d’engins non explosés qui ont continué de tuer et de blesser des innocents.
? 奥 托 不再 想 跟 我 在一起UN-2 UN-2
Aucun pays dans l'histoire des guerres n'a dû supporter des bombardements aériens comme ceux que notre pays, la République démocratique populaire lao, a subis entre # et # pendant la guerre d'Indochine
走?? 边 的 路 , 那? 边 , 一? 个 大 台? 阶MultiUn MultiUn
Aucun pays dans l’histoire des guerres n’a dû supporter des bombardements aériens comme ceux que notre pays, la République démocratique populaire lao, a subis entre 1964 et 1973, pendant la guerre d’Indochine.
你?? 续 管理 我? 给 你的 小 餐? 厅UN-2 UN-2
Quatre décennies après la fin de la guerre d’Indochine, les munitions non explosées représentent toujours une grave menace sur le plan humanitaire, et elles constituent un obstacle important au développement du pays.
你? 们 得 放了 我 真正 的 凶手? 还 逍? 遥 法外 呢UN-2 UN-2
Le Gouvernement lao met actuellement en œuvre une politique humanitaire d’aide aux personnes touchées par le problème des engins largués sur le pays au cours de la guerre d’Indochine et qui n’ont pas explosé.
你 是 在? 质 疑 我? 们 的 能力 ?UN-2 UN-2
Créée il y a # ans, en # au moment où la guerre d'Indochine faisait rage, l'ASEAN a commencé comme un groupement pour promouvoir ce que le Président Suharto de l'Indonésie de l'époque appelait la « résistance régionale »
沒關 係一會 就 帶 你 出去, 我 保 證MultiUn MultiUn
Créée il y a 39 ans, en 1967, au moment où la guerre d’Indochine faisait rage, l’ASEAN a commencé comme un groupement pour promouvoir ce que le Président Suharto de l’Indonésie de l’époque appelait la « résistance régionale ».
不行, 你 不能 去, 我 要 上班UN-2 UN-2
Les munitions non explosées héritées de la guerre d’Indochine, les catastrophes naturelles, les épidémies, les ressources humaines limitées et les contraintes budgétaires sont autant d’obstacles à la pleine réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et des objectifs nationaux de développement socioéconomique.
一個 她 深為 信賴 的 朋友. 這 讓 他 很 惱火UN-2 UN-2
Peu après, le Viêt Nam et le Kampuchéa (Cambodge) se déclaraient la guerre, la troisième en Indochine en moins de 35 ans.
风停的时候,大家想想是谁在值班? 停 的? 候 , 大家 想想 是? 在 值班?jw2019 jw2019
« Le Tribunal estime qu'en # et # les dirigeants du Japon ont planifié des guerres d'agression contre la France en Indochine française
你 想 干? 吗 ? 你 想 搞 死 我? 吗 ?MultiUn MultiUn
« Le Tribunal estime qu’en 1940 et 1941 les dirigeants du Japon ont planifié des guerres d’agression contre la France en Indochine française.
? 难 以 置信 , 我 得 打扮 自己UN-2 UN-2
En 1946, une guerre d’indépendance contre le pouvoir colonial français avait éclaté en Indochine, dont le Viêt Nam faisait partie.
我 剛 和 一個 心理 醫生 撞了 車.實際上 是 他 撞了 我jw2019 jw2019
J’ai informé mes supérieurs que je refusais de rejoindre mon affectation en Indochine parce que je désirais ne plus faire la guerre. — Isaïe 2:4.
而 那? 将 成? 为 至少 在 某 种 角度 上成? 为 你 留? 给 家人 的 珍??? 产jw2019 jw2019
D’après lui, les États-Unis ont lancé neuf fois plus de bombes sur l’Indochine qu’on n’en a lâché pendant la Seconde Guerre mondiale sur tout le Pacifique Sud.
他? 们 的 社? 团 十分 、 十分? 隐 秘 。我? 们 相信 ,? 这 种 秘密? 运 作 模式 成形 于 西班牙 征服? 时 期 。jw2019 jw2019
Avec la fin de la guerre froide, la paix est revenue en Indochine et l'ASEAN s'est progressivement élargie pour accueillir de nouveaux États membres- le Viet Nam, le Laos, le Myanmar et le Cambodge- et devenir une communauté de # pays
我? 错 了.? 这 是 大? 声 自? 说 自? 话 的??.. 还需要我站在这里吗? 需要 我 站在? 里??? 现 在 告? 诉 他MultiUn MultiUn
Avec la fin de la guerre froide, la paix est revenue en Indochine et l'ASEAN s'est progressivement élargie pour inclure les États membres les plus récents, à savoir le Viet Nam, le Cambodge, le Laos et Myanmar, et devenir ce qu'elle est aujourd'hui: une communauté de # pays
先生 , 副?? 统已? 经 跟? 邓 小 平? 总 理?? 过 了MultiUn MultiUn
A appuyé la guerre en Chine et a participé à sa direction, au début de l’occupation de l’Indochine française et aux négociations visant à obtenir des concessions dans les Indes néerlandaises pour parvenir à la domination économique de celles-ci et a défendu et dirigé la guerre contre les Puissances occidentales [par. 347 d), e)]
他? 们 的 原稿 很快 被 采 用UN-2 UN-2
d) En qualité de Ministre de l'outre-mer, il a appuyé la guerre en Chine et a participé à sa direction, aux débuts de l'occupation de l'Indochine française et aux négociations visant à obtenir des concessions dans les Indes néerlandaises pour parvenir à la domination économique de celles-ci
下面 的 船? 员 就 要? 没 氧 气 了MultiUn MultiUn
En qualité de Ministre de l’outre-mer, il a appuyé la guerre en Chine et a participé à sa direction, aux débuts de l’occupation de l’Indochine française et aux négociations visant à obtenir des concessions dans les Indes néerlandaises pour parvenir à la domination économique de celles-ci;
? 犹 太 种 族 正 准? 备 逃 离 埃及 河 域!UN-2 UN-2
Le Tribunal a acquitté Muto des chefs d'accusation # et # pour les raisons suivantes: il est devenu Chef du Bureau des affaires militaires lorsque les combats ont pris fin à Nomonhan, il était Chef d'état-major aux Philippines lorsque le Japon a attaqué l'Indochine française en # et il n'a pas participé à la conduite de ces guerres
如果可能, 弹出和“ udi” 对应的设备 。MultiUn MultiUn
Comme la situation, particulièrement aux Philippines, se retournait contre le Japon, le Conseil de guerre suprême du Japon a en février 1945 décidé d’exiger ce qui suit du Gouverneur de l’Indochine française : a) que toutes les troupes et forces de police française soient placées sous commandement japonais et b) que tous les moyens de communication et de transport nécessaires à l’action militaire soient placés sous contrôle japonais.
在 Kateb 再次? 现 身前 我? 们 都 不知道 成功 与 否 他 甚至 都不? 会 再? 现 身UN-2 UN-2
Du 10 octobre 1945 au 12 novembre 1946, le Kashima effectue au total 12 voyages vers la Nouvelle-Guinée, les îles Salomon, les îles Marshall, Singapour, l'Indochine française, Taiwan, l'Indonésie, la Thaïlande et Hong Kong, transportant quelque 5 800 anciens soldats de l'armée japonaise et des prisonniers de guerre de retour au Japon.
白天? 结 束 了 ,? 没 有? 飞 机 的? 迹 象 。WikiMatrix WikiMatrix
� À cet égard, le Tribunal a fait observer : « La guerre contre la Chine a été menée avec une vigueur renouvelée; le Gouvernement Wang Ching Wei a été installé à Nanking; les plans pour prendre le contrôle de l’Indochine française ont été élaborés et des négociations ont été condui-�tes avec les Pays-Bas sur des questions concernant les Indes néerlandaises ».
孝 芯 褬 械 蟹 薪 邪?.... 褋 邪 褌 械? 泻 褋 褌 芯 屑UN-2 UN-2
À cet égard, le Tribunal a fait observer: « La guerre contre la Chine a été menée avec une vigueur renouvelée; le Gouvernement Wang Ching Wei a été installé à Nanking; les plans pour prendre le contrôle de l'Indochine française ont été élaborés et des négociations ont été condui- tes avec les Pays-Bas sur des questions concernant les Indes néerlandaises »
我?? 决 定 允? 许 你 特? 别 管理...... 任命 你 在?? 个 部? 门 里... 成? 为 有? 条 件 成? 员 , 立即 生效MultiUn MultiUn
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.