Pay wall oor Sjinees
Pay wall
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
付費牆
fr
mécanisme qui sert à bloquer tout ou partie de l'accès à un site web à l'aide d'un système de paiements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, on pouvait lire dans le Wall Street Journal au sujet d’un pays où sévit l’inflation: “Pour arrondir leurs fins de mois, les fonctionnaires recourent à une corruption mineure.
有一个给定的对象不能用运结果对象的运算。 这可能意味着您想让Kig去做不可能完成的任务。 请检查宏, 并再试一次 。jw2019 jw2019
Cette dernière révélation provoquera peut être quelques migraines à Wall Street, mais pour les nombreux pays partout dans le monde qui dépendent de cette dette souveraine, c’est sans aucun doute une excellente nouvelle.
因為 高 譚 市 需要 他 這種 英雄 但 這 話 沒人 能 說得 出口ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mme Wall (États-Unis d’Amérique) dit que son pays a présenté un rapport au Comité contre la torture en 2014 et apporté des éclaircissements sur un certain nombre de questions.
除非 他? 们 意? 识 并 正? 视 到??? 题 否? 则 他??? 无法治 愈UN-2 UN-2
Nous avons appris au cours des deux dernières semaines que les pays industrialisés ont donné # fois plus d'argent aux banques de Wall Street qu'aux fonds d'aide au développement nécessaire pour atteindre les objectifs de Millénaire pour le développement (OMD
寶貝 , 有 頭 期 款 還有 我們 從 房租 省下 來 的 錢我們 可以買 下 這 地方 兩次 了MultiUn MultiUn
“ La plupart des gens pensent à payer leurs factures de téléphone portable, parce qu’ils savent qu’autrement leur téléphone cessera de fonctionner ”, signale le Wall Street Journal.
就 像 我 已經 有過 一生 ,但是 我 記 不住 它 是 怎樣 的 了jw2019 jw2019
Charles Gore, Coordonnateur spécial pour les questions intersectorielles de la Division de l’Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux de la CNUCED] [Animateur : M. Tim Wall, Département de l’information]
我 能 只 说一点吗? 一???- 在? 书 店UN-2 UN-2
Ces références provenaient d’organes d’information de haut niveau tels que la BBC, Bloomberg, CNN, Financial Times, Reuters, Wall Street Journal et Xinhua, ainsi que de la presse nationale d’intérêt général des pays de la région.
你 怎 么? 会 有 那? 个 的 ? 你 怎 么? 会 有 那件 蠢 T 恤 的 ?UN-2 UN-2
A la suite des récents événements en Tunisie, en Égypte et en Libye, les analystes de Wall Street se montrent un peu moins optimistes à propos de la stabilité politique des pays émergents.
沒有 , 修女 我 當然 沒有 愛上 他ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Comme la mémoire est fragile et que la dictature mondiale néolibérale se sert de moyens de communications privés pour dissimuler ses crimes, permettez-moi de rappeler un événement monstrueux qui a eu lieu dans le premier pays ayant servi de laboratoire d'essai des recettes les plus radicales de Wall Street et du Fonds monétaire international
你 要 參加 USC 橄欖球 隊 然後 畢業...... 然後 你 將 和 我 一起 經營 這 門生 意 你的 未來 已經 安排 好了MultiUn MultiUn
Comme la mémoire est fragile et que la dictature mondiale néolibérale se sert de moyens de communications privés pour dissimuler ses crimes, permettez-moi de rappeler un événement monstrueux qui a eu lieu dans le premier pays ayant servi de laboratoire d’essai des recettes les plus radicales de Wall Street et du Fonds monétaire international.
? 为 了? 达 到 目? 标 , 我 愿 意? 帮 你UN-2 UN-2
D’après le Wall Street Journal, le tremblement de terre de 2010 à Haïti a été, “ sous certains rapports, la catastrophe naturelle la plus destructrice qu’un pays ait connue ”.
你? 没 法 救我 的 , 公爵? 没 人 可以 , 我 做了 太多 的 坏 事jw2019 jw2019
Les jeunes de la région de la CESAO ont servi d’inspiration à leurs homologues du monde entier; les mouvements dits « Occupy Wall Street » (« Les Indignés ») et les « 99 % » aux États-Unis et en Europe ont souvent mentionné l’influence des jeunes des pays arabes.
具? 积 悼 拱? 阑 棱 酒?....- 构 扼 绊夸? 夸?UN-2 UN-2
Alors que les médias américains commencent à parler de Occupons Wall Street (en tournant quelques séquences vidéo rapides), ils peuvent regarder la structure du phénomène dans un pays où – à la différence de l'Egypte et de la Tunisie – il n'y a ni dictateur ni manque d'infrastructures, mais inégalité, inégalité, inégalité, le Chili.
嗯 , 哈瓦那 的 哪? 个 地方 ?-? 对gv2019 gv2019
Les articles d’Henry Kissinger, George Shultz, William Perry et Sam Nunn, publiées dans le Wall Street Journal, revêtent beaucoup d’importance, car les membres les plus prestigieux de l’intelligentsia d’un des pays phare s’agissant des questions de paix et de sécurité internationale y réaffirment la nécessité politique du désarmement nucléaire et appellent à des progrès en la matière.
有時 壓力 可能 確實 是 會 大一些UN-2 UN-2
Les tenants du totalitarisme du marché, en particulier Wall Street et les institutions de Bretton Woods ont promu des mesures annulant les avantages acquis dans le cadre de l’État-providence; imposé aux pays en développement des conditions allant à l’encontre des politiques sociales en vigueur, fondées sur la solidarité, et affaibli la coopération internationale.
你們 兩個 來 幹 嘛? 索 托 等得 不耐煩 了UN-2 UN-2
À la suite de la parution en 2007 d’un article rédigé par d’anciens hommes d’État américains dans le Wall Street Journal, d’autres articles à l’appui d’un monde exempt d’armes nucléaires ont été publiés par d’anciens hommes d’État en Belgique, au Canada, en France, en Italie, aux Pays-Bas, en Pologne et en Suède.
那 就 只 有? 这 一? 个 熟人 了UN-2 UN-2
La crise financière qui a commencé à Wall Street, ici, dans cette ville, du fait de ce que le Président Obama a appelé la « culture de l’irresponsabilité », s’est propagée comme un feu de brousse sur tous les continents et dans tous les pays, y compris le mien, l’Erythrée.
? 虽 然 大雨? 倾 盆 , 石?? 还 是 被? 烧 得 很? 热 , 完全 可以 倒 上 蛤? 类 。UN-2 UN-2
En 2006, Goldman Sachs, la vénérable institution de Wall Street à l'épicentre de la mondialisation financière, a versé plus de 16 milliards de dollars de rémunération à ses 25.000 salariés et distribué 9 milliards à ses actionnaires - un total largement supérieur au revenu annuel de la plupart des pays africains.
你 是 我?? 过 最好 的 小鹿我 恐怕 你的? 观 察 能力 太? 强 差人 意 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
19 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.