On m'a donné le tissu et j'ai payé la façon
别人送我料子而我付工钱。 · 制作, 加工façon
payé oor Sjinees
payé
fr
Participe passé du verbe payer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
[俗] 我吃了苦頭才知道 Je suis payé pour savoir que
報償支付; 付清; 報償 payé
報酬不低 être assez bien payé
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
按天拿酬金être payé à la journée · 按月(按小時)取工資 être payé au mois(àl'heure) · 計時(按月)取工資être payé à l'heure (au mois)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
payer
[轉](罪犯)被處死payer sa dette à la société · [轉]死去payer le tribut à la nature · 下 · 产生 · 付 · 付修理費 payer les réparations · 付工資給工人們payer des ouvriers · 付报酬 · 付某 人工資 payer qqn · 付款 · 付清 · 付给 · 付钱 · 价值 · 值得 · 做 · 偿还 · 償還債款, 還債payer des dettes · 出产 · 发薪 · 合适 · 工钱 · 打 · 支 · 支付 · 支付,交納, 繳納, 償付, 償還payer · 支付,付钱 · 支付payer · 支付利息payer un intérêt · 用到 · 發 · 納 · 給某人實物報酬 payer qn en nature · 給錢 · 繳 · 纳 · 结算 · 给钱 · 补偿 · 运用 · 适当 · 适用 · 适用于 · 養
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'y a aucune compensation comparable en Europe, où les impôts sont presque exclusivement payés aux gouvernements nationaux, et les transferts exclusivement reçus par ces mêmes gouvernements.
謝謝 辛 迪 我 很高興 能 到 這 里ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Conformément à l’article 58 de la CVIM, le paiement du prix dépend avant tout de l’accord conclu entre les parties; en l’occurrence, le prix était censé être payé après l’inspection des marchandises en Pologne.
那? 时 候 她 常? 让 我? 觉 得她 在乎 的 不是 我? 为 她 做了 什 么UN-2 UN-2
Pour satisfaire le besoin de crédit de son client, un fournisseur de stocks et de matériel peut lui remettre les biens en vertu d'une convention par laquelle la propriété de ces biens vendus ne passera à l'acheteur que lorsque le prix d'achat aura été payé intégralement
你 听 好了 , 我 可不是 那 种 人MultiUn MultiUn
Parmi les enfants au travail rémunérés (y compris les enfants payés à la journée), 46,1% étaient des garçons et 28,5% des filles.
為 什 么 就 沒有 人 把 埃 里 克 和 杜 蘭 在 精神上 如此 偏 离 航向 , 作出 這樣 瘋狂 舉動 的 責任 歸咎 于 保齡球 呢?UN-2 UN-2
En ville, les femmes accèdent plus facilement au congé payé de maternité prévu par le code du travail, surtout dans la fonction publique
男人 很 幸? 运 只 有 一次性 高潮MultiUn MultiUn
L’expression “fonctionnaires” désigne le Directeur général et tous les membres du personnel de l’ONUDI, à l’exception de ceux qui sont recrutés sur place et payés à l’heure;
你?? 从 哪 弄 来的? 的? 真?? 为情UN-2 UN-2
La République tchèque est partie aux conventions suivantes de l'Organisation internationale du travail énumérées dans les directives générales concernant l'établissement des rapports sur la mise en oeuvre du Pacte: n° # sur le repos hebdomadaire (industrie) ; n° # sur l'égalité de rémunération ; n° # sur les congés payés (révisée) ; n° # sur la sécurité et la santé des travailleurs
女人 說話 男人 聽話 , 天生 的MultiUn MultiUn
• L’attribution aux femmes et aux hommes d’avantages égaux (par exemple congés payés, congés de maladie, formation en cours d’emploi, pensions d’invalidité et de retraite).
你 以? 为 只 有 他 在 越南 吃? 过 苦? 头UN-2 UN-2
Si l’État de la source prélève un impôt sur les bénéfices de l’investissement, l’État de l’investisseur étranger doit, pour éviter la double imposition, ce qui est l’objectif du traité, accorder un crédit pour l’impôt payé dans l’État de la source, ou accorder une exonération de l’impôt sur ces bénéfices.
是 啊 , 整個 公司 都 是 我的 了UN-2 UN-2
Un représentant a estimé que le projet d'article # pourrait également # ) s'appliquer aux documents de transport non négociables et enregistrements électroniques concernant le transport (en particulier s'ils peuvent constituer une preuve péremptoire en vertu du projet d'article # b) ii)) et # ) donner à la mention “fret payé d'avance” l'effet d'une présomption simple si une réclamation est faite à l'encontre du chargeur
不? 过 ,? 总 的? 讲 , 你? 还 行.? 欧 西 教?MultiUn MultiUn
La Grèce n'a reçu que des miettes, mais elle a payé le prix fort pour préserver les systèmes bancaires de ces pays.
所以 我 只 能 去 福利 机 构 ,? 当 我 母? 亲 生病 的? 时 候 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les pouvoirs publics doivent y remédier par des politiques qui tiennent mieux compte de la difficulté à concilier obligations familiales et obligations liées à la fourniture de soins, notamment en ouvrant des crèches et en instaurant un régime de congés payés de maternité et de paternité
我 把 你 養 這 么 大供 你 吃 , 供 你 穿 ... ... 不是 為了 讓 你 就 這樣 墮落 的 !MultiUn MultiUn
Nous ne pouvons pas oublier que ce sont les populations qui ont payé le tribut le plus lourd dans la guerre. On ne le dit pas assez: ce qui s'est passé dans le Sud a été un véritable drame humanitaire
伊? 罗 索? 维 克 · 斯 德 恩 , 你?? 个 小 混蛋 最近 鬼 鬼祟 祟 的 跑 哪 里 去了 ?MultiUn MultiUn
Le requérant doit également fournir la preuve qu'il a payé les biens corporels ou en prouver la valeur
爸爸 , 我 做不到- 那 就 祈禱 吧 !MultiUn MultiUn
Malgré le tribut indéniable qu’ils ont payé à la nation américaine, les Portoricains ne sont toujours pas représentés au Congrès, qui a tout pouvoir d’imposer la loi fédérale sur l’île.
不是 我 小瞧 露 西 , 但 我 更 想知道 你 都 搞了 些 什 么 出?UN-2 UN-2
Il était payé 1 700 francs suisses brut par mois.
今晚 你 再 打呼我 就 砍掉 你 鼻子UN-2 UN-2
Les prestations de maternité versées pendant la grossesse et après l’accouchement, lesquelles comportent parfois un congé payé (ou partiellement rémunéré) de maternité (et de paternité) pendant une période déterminée.
即使 你 看到 它 , 可能 也 分辨 不出? 来UN-2 UN-2
Le Comité note avec préoccupation la persistance des réserves à la Convention, en particulier en ce qui concerne les congés de maternité payés et les femmes au combat.
在 你 走之 前 我? 会 再 打??? 给 你的UN-2 UN-2
Loyers payés
這 就 在 這- 我 對了 是 內室!UN-2 UN-2
Si ce montant est effectivement payé, la dette de # millions de dollars initialement prévue se trouvera ramenée à # millions
想 找 餅乾 吃 ? 從 我 眼前 滾開MultiUn MultiUn
Conformément au Bulletin officiel 19/82 publié en application du paragraphe 1 T de la loi de 1982 sur la main-d'oeuvre, seules les personnes qui ont travaillé pendant plus de six mois ont le droit à un congé de maladie payé d'une durée maximum de 22 jours ouvrables par an.
? 诺 丁? 汉 先生 !? 诺 丁? 汉 先生 ?UN-2 UN-2
J'ai payé, John.
( 你 不要 偷 你 不要 撒? 谎 你 不要? 杀 人 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Il convient de distinguer trois modalités différentes d’aide alimentaire: a) l’expédition de denrées alimentaires provenant du pays donateur (transferts de nourriture); b) l’aide alimentaire fondée sur des financements (transferts de nourriture payés par les ressources financières du donateur); et c) bons d’achat ou transferts de liquidités (instruments de paiement permettant aux bénéficiaires d’obtenir de la nourriture sur le marché local).
現在 我 知道 狒狒 的 毛 是 從 哪兒 來 的UN-2 UN-2
La République tchèque est partie aux conventions suivantes de l’Organisation internationale du travail énumérées dans les directives générales concernant l’établissement des rapports sur la mise en oeuvre du Pacte : n° 14 sur le repos hebdomadaire (industrie) (1921); n° 100 sur l’égalité de rémunération (1951); n° 132 sur les congés payés (révisée) (1970); n° 155 sur la sécurité et la santé des travailleurs (1981).
我?? 对 不?? 识 他- 是? 个 十? 岁 的 病人UN-2 UN-2
Dans le cadre de ce plan, le HCR a payé aux assurés un montant de 1 377 911 dollars au titre du remboursement de frais médicaux.
我 就 知道 你 沒有 注意聽UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.