câble oor Sjinees

câble

naamwoord, werkwoord manlike

Ensemble petit et flexible de fils conducteurs isolés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

电缆

naamwoord

Des kilomètres de câbles ont été installés et on a dû s’assurer du bon fonctionnement du matériel.
摄影棚内的机器连接着无数条电缆线,因此弟兄们必须确保所有设备都运作顺畅。

有线电视

naamwoord manlike

Brett, depuis quand les types du câble attendent quelqu'un?
Brett 有线电视 修理工 几时 等 过 人?

电报

naamwoord manlike

T'as vu les câbles WikiLeaks?
你 有 没 细看 过 维基 解密 的 电报?

缆绳 · 绳索 · 有线电视网 · 打 · 1海里单位

Soortgelyke frases

bac à câble
橫水渡

télévision par câble
有線電視 · 有线电视 · 有线电视网

câbles de fibres optiques
光纤电缆

câble null modem
NULL 數據機 · 交叉电缆 · 无调制解调器 · 跳接纜線

câble de déclenchement
系留线

câblé有線的
有線的câblé

câblé
有線 · 有线的

système de téléphérage par câble aérien
架空索道集材系统

groupe de relevage au câble
拉雷组

voorbeelde

À l'opposé, ce qu'on voit du terrain à New York se limite à des messages électroniques, des câbles et des notes gribouillées au cours de conversations téléphoniques
而相比之下,外地在纽约的代表形同一个电子邮件、一个电报号码、或者一些匆匆记下的电话记录。

[Liens en espagnol] Le Ministère cubain de l'Informatique et des Communications a récemment annoncé que le câble sous-marin à fibre optique tant attendu qui doit relier le Venezuela, Cuba et la Jamaïque, sera opérationnel dès janvier 2011.
古巴资讯与通讯部官员最近宣布,备受期待的连接委内瑞拉、古巴和牙买加的海底光纤缆线将在 2011 年一月前启用。

Six soldats sont descendus et ont installé à chaque point des câbles dans le sol.
6名士兵走出来,在这3个点敷设地下电缆。

Finalement, en mai 1941, le gouvernement colonial indien câble aux autorités de Rangoun l’ordre de saisir nos publications.
1941年5月,英国在印度的殖民政府打电报到仰光,命令缅甸当局没收我们的书刊。

Une station de télévision par câble (privée)
一个有线电视台(私营)

Le connecteur de câble comprend le connecteur électrique, un boîtier de blindage disposé au niveau de l'extrémité arrière du connecteur électrique, un logement d'isolation recouvrant la périphérie externe du boîtier de blindage et un câble connecté au connecteur électrique.
一种电连接器及具有该电连接器的线缆连接器,该电连接器包括一绝缘壳体;一第一模组,包括一第一绝缘件和一组第一导电端子;一第二模组,包括一第二绝缘件和一组第二导电端子;两个导电扣持元件;一屏蔽片,其包括一板体和两个接地部,其中该板体间隔开第一导电端子和第二导电端子,该接地部与该导电扣持元件接触并电连接;两个导电弹片,装设在该绝缘壳体的外侧;以及一外屏蔽壳体,环绕地包围在该导电弹片、该导电扣持元件以及该绝缘壳体的外周。

Des chaluts de fond ont été adaptés avec des filets remorqués (câbles doubles) pour la pêche à la crevette avec des navires plus gros
为较大的渔船捕捞海虾重新设计了拖网,置于船后(双层底网)。

De cette façon, l'oscillation autour du premier axe peut satisfaire à une exigence de travail normal du mécanisme de poulie, et la rotation autour du second axe peut être adaptative vis-à-vis d'une tension oblique d'un câble de fils en acier pour ajuster l'emplacement du bâti de poulie par rapport au bâti de liaison, de telle sorte que le câble de fils en acier n'applique pratiquement aucune tension oblique à la poulie.
由此,绕第一轴线的摆动可以满足滑轮机构的正常工作要求,绕第二轴线的转动能够适应钢丝绳的斜向拉力来调整滑轮架相对于连接架的位置,使得钢丝绳对滑轮基本不施加斜向拉力。

La nouvelle façade extérieure du bâtiment C est déjà en place et les travaux de rénovation des espaces intérieurs en cours de finition, notamment le remplacement des câbles, des installations sanitaires et des revêtements au sol.
C楼新外表已竣工,室内整修目前正在完成中,包括更换线缆和卫生设备以及铺设新地毯。

Il sait que ton gendre travaille pour le câble?
你 跟 他 說過 你 女婿 在 電纜 公司 工作 嗎

Un point d’atterrage de câble sous-marin à fibres optiques a été installé à Monrovia pour assurer une connexion à Internet de 70 Mo/s.
在利比里亚蒙罗维亚建设了海底光缆着陆点,提供70兆字节的因特网连接

Rouleau de câble, 200
带有200米电线的电缆卷轴

Une étude de cohorte de la mortalité a été conduite sur la population employée à la fabrication de câbles pendant la seconde guerre mondiale.
第二次世界大战期间,在一家电缆制造工厂的雇工中开展了一项死亡率群组研究。

L’affaire remonte à 2003 lorsque TvTel puis Cabovisão en 2004 − deux entreprises concurrentes sur le marché − ont porté plainte contre PT Comunicações pour refus d’accès à son réseau câblé souterrain.
该案始发于2003年,TvTel公司当时提出了一项申诉,其后Cabovisão公司于2004年当时提出了另一项申诉,这两个公司都是市场竞争者,它们称,葡萄牙电信公司拒绝提供其地下导管网的使用权。

Pendant la période considérée, la Commission indépendante des médias a approuvé plusieurs textes de lois secondaires, notamment un code relatif à la publicité et la réglementation de la télédiffusion par câble au Kosovo
在本报告所述期间,独立媒体委员会通过了若干辅助立法,包括广告守则和关于科索沃有线电视播放的规则。

Câbles de transmission, adapteurs
输送电缆,变换插头

Girafes, permettant d’effectuer des travaux tels que l’assemblage d’entrepôts, la pose de câbles aériens, l’arrimage d’antennes radio et l’installation d’antennes paraboliques;
空中作业机车:用于高层作业,包括建造仓库、铺设电缆、固定无线电信号天线竿和安装碟形卫星天线;

Directeur de la Saudi Cables Corporation (industrie du câble)
沙特电缆公司(电缆工业)董事长

L’obligation de fournir les outils et le matériel nécessaires pour entretenir les câbles figure dans les «documents contractuels» qui complètent les marchés susmentionnés et en font partie intégrante.
“合同书”补充了上述合同并构成合同的组成部分,其中规定了供应保养电缆所需要的工具和设备的义务。

aide à installer des câbles de réseaux informatiques : g97 8/12 29
帮助铺设电脑电线: g97 12/8 29

Dans le cas jugé, l’acheteur suisse reçoit de la part d’une société milanaise la livraison de conduites et câbles répartis entre 30 emballages.
本案中,瑞士买方向米兰一家公司订购管件和电缆,货物分30份包装。

Sur le plan socioéconomique, le Comité a encouragé le Gouvernement à poursuivre la politique d’investissement pour la construction et la modernisation des infrastructures publiques, notamment les unités agro-industrielles, un port en eau profonde, l’agrandissement de l’aéroport de Sao Tomé et des systèmes de télécommunication par l’acquisition de câbles sous-marins.
在社会经济方面,委员会鼓励政府继续实施投资建造和更新公共基础设施的政策,包括建设农业生产单位和一个深水港,扩建圣多美机场,通过购置海底电缆扩大电信系统等。

L'inclusion de PentaBDE dans des matériaux utilisés dans des sous-couches de peinture pour voiture, des matériaux de toiture, des revêtements de bobine, des enduits de textiles, des câbles, des fils et des profilés, et des semelles de chaussures peuvent provoquer une émissition lente dans l'environnement
在用于汽车底漆、天花板材、线圈涂层、织物涂层以及电缆、电线和鞋底涂层的各种材料中掺入五溴二苯醚,也可能导致向环境的缓慢释放。

Le premier câble transatlantique, installé en 1868, permettait d’établir une communication entre l’Europe et les Etats-Unis en une minute.
1868年第一条跨大西洋海地电缆铺通后,欧洲和美国可以在短短一分钟内进行交流。

B1115 : Déchets de câbles métalliques ou déchets métalliques revêtus ou isolés par des matières plastiques ne figurant pas sur la liste A1190.
B1115: 未列入清单A1190的塑料包裹或绝缘的金属废电缆或废电线。