désormais oor Sjinees
désormais
fr
À partir de ce moment et continuant indéfiniment.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
今后
zh
À partir de ce moment et continuant indéfiniment.
Cette Assemblée doit décider que, désormais, aucun enfant ne mourra de faim.
我期待本大会下决心在今后不会有任何儿童死于饥饿。
从此
zh
À partir de ce moment et continuant indéfiniment.
Celles-ci bénéficient désormais d’une Convention nationale collective de travail, applicable depuis le 1er janvier 2005.
这些人从此享受自2005年1月1日开始实行的《全国劳动集体协议》所带来的好处。
從此
zh
À partir de ce moment et continuant indéfiniment.
Nous sommes désormais responsables de votre protection.
從此起我們為您的安全負責。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
此后 · 從今以後 · 今後 · 從此以後 · 此後 · 从此以后
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Désormais, il pouvait revenir de façon invisible, sous sa forme spirituelle, en vue de demander des comptes à son “intendant”.
既然 你 只 要 一? 张 , 我 能不能 再? 买 一? 张 回? 来 五十? 块jw2019 jw2019
Gedi lui-même indique qu’il a conservé une milice personnelle de 175 hommes, qui dispose de quatre véhicules tout-terrain, mais on ne sait pas bien de qui dépendent désormais ses anciens gardes du corps.
奧 西 里 斯 和 胖子 去 分散 敵人 注意 來 做 掩護UN-2 UN-2
Il dispose en outre désormais d'un site Web professionnel qui a été entièrement modernisé en
我 有口 气 。 我 要 去 刷牙 。MultiUn MultiUn
Conformément à la circulaire financière # l'UNICEF assure désormais un suivi régulier de la collecte des contributions non acquittées
可是 我 不想 跟 你 生 儿 育 女MultiUn MultiUn
Constate que les fonds dégagés par le secteur privé pour l’infrastructure informatique et télématique, qui viennent compléter les fonds publics, jouent désormais un rôle important dans de nombreux pays et que les flux Nord-Sud s’ajoutent aux financements internes et que la coopération Sud-Sud y contribue, et constate de plus que la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire peuvent utilement servir à promouvoir le développement des technologies de l’information et des communications;
總有 一天他 不得不 來 殺 你UN-2 UN-2
Il note en particulier avec inquiétude que la chaîne Mezon TV a cessé d’émettre, que la chaîne Osh TV diffuse désormais ses programmes en kirghize et que plusieurs journaux ouzbeks ne paraissent plus, ce qui porte atteinte au droit des personnes appartenant à la minorité ouzbèke de diffuser et de recevoir des informations dans leur langue (art. 5 et 7).
我 就 如你 所 愿? 顺 便 也 痛快 痛快UN-2 UN-2
Pour améliorer la transparence des méthodes utilisées par les organismes internationaux pour produire des estimations, la base de données sur les indicateurs des objectifs du Millénaire pour le développement a été totalement refondue et inclut désormais de nombreuses métadonnées décrivant en détail les méthodes ainsi que les sources de toutes les données y figurant.
一定 有 其他人? 还 在?? 场 上UN-2 UN-2
Dans le cadre de son nouveau mandat, la Mission de police de l’Union européenne se consacre désormais principalement à la lutte contre la criminalité organisée.
你 不覺 得 他 跟 你 不配 嗎 ?UN-2 UN-2
Grâce au règlement négocié qui a mis fin à plus de 20 ans de guerre civile, la population de cette région est désormais en mesure de se concentrer sur le relèvement et le développement.
知道? 吗 ? 你 在 被捕? 时 的? 样 子? 实 在 是 性感 可? 爱UN-2 UN-2
L'utilisation d'indicateurs statistiques communs au Siège, à l'Office des Nations Unies à Genève, l'Office des Nations Unies à Vienne et l'Office des Nations Unies à Nairobi permet désormais de comparer valablement les prestations de services de conférence dans les quatre lieux d'affectation
看 起? 来 尚 宇 的?? 妈 不想? 让 她 活 下去 了MultiUn MultiUn
A Nairobi, au Kenya, la plupart des réfugiés jouissent désormais d’un accès aux services de santé publique et d’éducation.
他? 们 必? 须 教? 导 智慧??? 论 ...... 在 教??? 尔 文? 进 化? 论 的 同? 时UN-2 UN-2
Il a été précisé que, dans la mesure où les rapports du CAC et son site Web fournissent désormais des informations complètes sur ses activités ainsi que sur celles de ses organes subsidiaires, son rapport annuel se devait d'être plus sélectif et, partant, plus analytique
你 有 什 么 事 么 ?- 能 有 什 么 事 ?MultiUn MultiUn
Les nouvelles institutions de la Nouvelle-Calédonie prévues par l'accord de Nouméa et issues de la loi organique et de la loi du 19 mars 1999 sont désormais en place et fonctionnent.
至於 怕 成 這樣 嗎過來 陪我 看UN-2 UN-2
Il est vivement recommandé d'entreprendre désormais des évaluations de fin de cycle des programmes, et la plupart des plans intégrés de suivi et d'évaluation qui ont été élaborés l'année précédente comportent des plans pour ce type d'évaluation
很多人 相信許多 城市 的 偉大 建 築 物 隱藏 著 這個 系統 的 密碼MultiUn MultiUn
Le Sédoc a désormais une base solide en vue d'un accès gratuit
此组合框指定传送文本时要使用哪种字符编码 。MultiUn MultiUn
L'insistance avec laquelle les FDI affirment que les manifestants palestiniens, humiliés par des années d'occupation militaire qui fait désormais partie de leur culture et de leur éducation, sont organisés et manipulés par l'Autorité palestinienne révèle soit une ignorance de l'histoire soit un mépris cynique du poids écrasant des faits prouvés
誰 為 我 除掉 這個 不聽話 的 教士MultiUn MultiUn
Enfin, s’agissant du sujet des traités dans le temps, la délégation de la République de Corée appuie la décision de la CDI de nommer le Président du Groupe d’étude Rapporteur spécial pour le sujet, désormais intitulé « Les accords et la pratique ultérieurs dans le contexte de l’interprétation des traités » mais elle considère qu’il serait prématuré de commenter les six conclusions préliminaires additionnelles du Président du Groupe d’étude.
不管? 发 生 什 么 事 ,?? 忆 是 怎 么 也 抹不掉 的UN-2 UN-2
Le processus de paix et de réconciliation nationale a désormais valeur d’exemple dans la région.
我 怎 么 知道 ? 我 是 小 角色 , 我? 谁 也 不是UN-2 UN-2
Nul ne peut désormais manquer de constater que l’Ouganda est devenu une source d’instabilité dans la région des Grands Lacs, comme le confirment les ambitions expansionnistes de ses dirigeants et leurs efforts en vue de créer des empires imaginaires sur les squelettes des populations innocentes de la région.
我? 虽 然 瞎了 眼 , 但 心 里 很 明白我 忠心 的? 骑 士? 们 永? 远 不??? 来 了UN-2 UN-2
Le # octobre, la table ronde sur le thème « L'espace extra-atmosphérique et le programme d'action mondial », où sont intervenus le Président de l'Assemblée générale et la Présidente du Conseil économique et social, aux côtés d'importants responsables du secteur spatial de France et de Malaisie et du Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, a reflété l'accent mis désormais sur le potentiel des techniques spatiales en matière de développement
? 凯 瑟 琳 , 我 真 希望? 这 次 不要 向 追 自己 尾巴 一? 样 徒?? 无 功MultiUn MultiUn
Nous reconnaissons toutefois qu'il nous faut désormais envisager de très près la délocalisation de nos populations, une telle éventualité ne pouvant être convenablement examinée que dans cette enceinte
第六十六 条 煤炭 管理 部门 和 有关 部门 的 监督 检查 人员 对 煤矿 企业 和 煤炭 经营 企业 违反 煤炭 法律 、 法规 的 行为 , 有 权 要求 其 依法 改正 。MultiUn MultiUn
Mais, Le Conseil le sait, le maintien de la paix concerne désormais # soldats de la paix, soit cinq fois plus qu'au temps du rapport Brahimi
這 可是 他 媽的 卡 塔 琳 娜 品 酒會MultiUn MultiUn
L'année prochaine verra le lancement d'activités visant à préparer une nouvelle étape dans la révision du Traité de non-prolifération d'armes nucléaires et, comme cela est désormais la tradition lors des conférences d'examen, nous n'envisageons pas non plus de progrès substantiels sur les points de fond de l'ordre du jour, puisque le processus de désarmement nucléaire est pratiquement paralysé, depuis qu'en # la prorogation indéfinie de cet instrument a été déclarée
你? 吓 怕? 这 些 人女士 坐下MultiUn MultiUn
Avec la loi sur la lutte antiterroriste, USA PATRIOT Act, la possibilité de confisquer des devises et autres instruments financiers qu'une personne dissimule délibérément en vue de se soustraire à une obligation de déclaration est désormais expressément prévue
你 也 知道 吧 我 想 什 么 都 告訴 他們MultiUn MultiUn
Alors que l’attention se portait désormais sur le programme pour l’après-2015, plusieurs délégations ont dit compter sur le FNUAP pour veiller à ce que le nouveau programme de développement reflète la vision qui avait animé la CIPD, axée sur les droits de l’homme, ainsi que les enseignements tirés de l’examen de la suite à donner au Programme d’action de la CIPD après 2014.
我 還要 處理 一下 父親 的 遺物 , 還有 其他 事情UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.