désorganisé oor Sjinees
désorganisé
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
扰乱
Si la convention actuelle est adoptée mais pas le projet de convention d’Unidroit (qui n’est pas encore achevé), cela désorganisera ces importants marchés.
如果只通过了本公约,而未通过统法社的公约草案(该草案尚未完成),就会扰乱这些重要的市场。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) À défaut d’une prise en compte des modes de violation et de leur caractère systémique, les victimes témoignent fréquemment de manière désorganisée – ce qui peut provoquer, chez elles, un nouveau traumatisme, une nouvelle victimisation, voire des risques sécuritaires;
可是 戈 登, 你 忘了 一件 事UN-2 UN-2
Au cours de la période à l'examen, malgré l'instabilité observée dans le nord-est, le centre et le sud du pays, qui a considérablement désorganisé les programmes d'appui aux activités de consolidation de la paix, des progrès ont continué d'être réalisés dans des domaines clefs grâce au dévouement et à la détermination du personnel national qui travaille pourtant dans des conditions difficiles
我 是? 个 漂亮 的 姑娘 漂亮 的 姑娘# 美? 丽 就是 我的 武器 # 我 是? 个 漂亮 的 姑娘MultiUn MultiUn
• Moyens d'agir sur le processus de transmission de l'information en vue de l'interrompre ou de le désorganiser, afin d'altérer la diffusion des signaux et des algorithmes de fonctionnement
他 以為 他 是 誰? 傑 利 加 西亞 的 弟弟?MultiUn MultiUn
L'exploitation minière favorise considérablement la croissance économique des petits États insulaires en développement mais elle en désorganise les zones rurales, dont elle dégrade en outre l'environnement
你 什麼 意思? 放 點 蒸汽 出來, 有 什麼 大不了 的?MultiUn MultiUn
Loin d’être désorganisée, une colonie est un modèle d’efficacité.
噢 , 完了! 我 忘? 记 拉窗 帘 了jw2019 jw2019
Ce dernier a répondu au Groupe que la Régie était désorganisée et n’avait pas de renseignements à jour, notamment sur les opérations dans l’est du pays.
? 场 地 里 的 人 最少 下注 # 。UN-2 UN-2
Nous améliorerons l'efficacité de notre lutte contre le terrorisme par le biais, notamment, d'amendements du droit pénal, d'une optimisation de la sécurité du trafic aérien au sol et dans les airs, et de mesures visant à déceler et désorganiser les structures de financement des terroristes
但 我 知道 一個 最 神奇 的 地方 可以 玩MultiUn MultiUn
La radiation du groupe des pays les moins avancés ne devrait pas se faire de façon trop brutale et désorganisée, mais s’inscrire dans un processus soigneusement calibré conforme au concept cher à l’ONU de « transition sans heurt » et tenant compte des besoins particuliers des petits États insulaires en développement.
準備 好了 嗎? 我 是 消防 員! 我 什麼 都不怕!UN-2 UN-2
Afin de désorganiser et d’éliminer les réseaux criminels impliqués, nous examinerons notre législation nationale pour en assurer la conformité avec les obligations qui nous incombent en vertu du droit international relatif au trafic illicite de migrants, à la traite des êtres humains et à la sécurité maritime.
那 吃 起? 来 像? 脚 趾? 头 似的UN-2 UN-2
La France et le Japon réquisitionnent la nourriture des fermiers pour l'alimentation de leurs troupes, tandis que l'administration française désorganisée ne peut pas fournir et distribuer la nourriture.
? 达 西 在 你? 们 出去 是 打???? 问 候 你 但 你 去 旅行 了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Operation Green Quest – Operation Green Quest, organe de police interinstitutions placé sous l’autorité du Service des douanes américaines et du Department of Homeland Security, est chargé de mettre au jour, désorganiser et démanteler les infrastructures financières des organisations terroristes.
這 是 別人 的 鞋 我 得 還給 人家 呀UN-2 UN-2
a) À nouer de solides partenariats avec le secteur privé et la société civile, notamment les organisations locales de femmes, et à redoubler d’efforts pour inciter ces acteurs à fournir des informations qui aideront à identifier et à traduire en justice les personnes qui sont impliquées dans la traite d’êtres humains dans les zones en proie à un conflit armé, ainsi qu’à désorganiser et à démanteler les réseaux qui se livrent à des agissements de ce genre, en particulier en formant du personnel, tel que les policiers, y compris ceux chargés de la police des frontières, les inspecteurs du travail, les agents consulaires, le personnel des ambassades, les juges, les procureurs et les soldats de maintien de la paix, à déceler, dans les filières d’approvisionnement, des signes indicateurs de la traite dans les zones en proie à un conflit;
你?? 俩 真是 索 菲 的 好 榜? 样 !UN-2 UN-2
Par ailleurs, d’autres grandes initiatives de la santé publique, auxquelles le gouvernement avait donné la priorité mais qui ont été désorganisées par la flambée, doivent être remises sur les rails avec l’appui de l’OMS.
你 跟 我 說...你 要 我 怎麼 證明 ?WHO WHO
Si elle persévère sur le même chemin, la Russie va devenir une version à plus grande échelle du Venezuela ou du Nigeria - pays pétrolifères mais désorganisés - plutôt qu’une grande puissance européenne ou euro-asiatique du futur.
你 知道 我 要 保? 护 患者 的? 隐 私ProjectSyndicate ProjectSyndicate
C’est énorme masse de données a été rassemblée dans le cadre de COINTELPRO, opération de contre-espionnage du FBI, conduite entre 1946 et la fin des années 1980, et qui avait pour seul but de discréditer et de désorganiser par tous les moyens le mouvement indépendantiste portoricain.
我 们要去哪啊? 要 去 哪 啊?UN-2 UN-2
L’orateur espère que les ressources nécessaires pour d’autres projets et programmes s’inscrivant dans ce cadre seront bientôt mobilisées pour que le pays puisse créer les conditions propices au relèvement et au développement du secteur industriel, désorganisé par trois décennies de guerres et de conflits sociaux.
你 對 她 抱有 罪惡 感和 責任很 容易 把 蘇 菲 亞當 成 她UN-2 UN-2
a) À nouer de solides partenariats avec le secteur privé et la société civile, notamment les organisations locales de femmes, et à redoubler d’efforts pour inciter ces acteurs à fournir des informations qui aideront à identifier et à traduire en justice les personnes qui sont impliquées dans la traite d’êtres humains dans les zones en proie à un conflit armé, ainsi qu’à désorganiser et à démanteler les réseaux qui se livrent à des agissements de ce genre, en particulier en formant du personnel, tel que les policiers, y compris ceux chargés de la police des frontières, les inspecteurs du travail, les agents consulaires, le personnel des ambassades, les juges, les procureurs et les soldats de maintien de la paix, à déceler, dans les filières d’approvisionnement, des signes indiquant que des personnes sont victimes de la traite dans les zones en proie à un conflit;
我?????? 选 手 都完成 了 各自 的 表演UN-2 UN-2
Nous sommes disposés également à prendre la tête d’une action internationale visant à développer des moyens de désorganiser les réseaux financiers liés à la piraterie, et à soumettre nos conclusions à la réunion plénière du Groupe de contact.
不 ,?? 伦 斯 ,? 这 些 人 不是?? 从 他? 们 是? 无 父? 无 母 , 被 放逐 的 人UN-2 UN-2
Malgré cette situation d’instabilité, nous sommes d’avis que l’assistance financière internationale à la Guinée-Bissau reste urgente pour permettre à ce pays de faire face aux causes profondes de sa crise, y compris des institutions pratiquement inexistantes, une armée désorganisée, des anciens combattants qu’il faut réintégrer, une pauvreté endémique et une dette qui est insupportable.
最後 一次 檢查- 全體 注意UN-2 UN-2
Au cours des 12 mois écoulés, le Royaume-Uni a fourni une assistance contre le terrorisme à un nombre important de pays du monde entier, afin de les aider à se doter de meilleurs moyens pour empêcher des groupes terroristes d’agir, les détenir ou les désorganiser, concourant ainsi à la pleine application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité.
他 是 保持? 着 孩童 之 心 的 天才UN-2 UN-2
En Serbie, il est probable que dans l’immédiat, l’économie continuera à s’affaiblir, ce qui aura pour effet d’augmenter le nombre de personnes vulnérables, de compromettre les moyens de leur venir en aide et de désorganiser davantage encore les services publics.
( 五 ) 进出境 运输 工具 装载 的 途中 必需 的 燃料 、 物料 和 饮食 用品 。UN-2 UN-2
Se déclarant convaincu qu'aucun pays sortant de la catégorie des pays les moins avancés ne devrait voir sa marche vers le développement désorganisée ou inversée et devrait être en mesure de poursuivre et de maintenir ses progrès et son développement
我 他? 妈 的 太差? 劲 了, 我 是? 个 蠢? 货MultiUn MultiUn
Il importe de veiller à ce que la politique d'aide alimentaire ne désorganise pas la production locale et réponde directement aux priorités des pays qui ont besoin d'aide, plutôt qu'aux besoins de pays donateurs soucieux d'écouler leurs excédents
我 做了 什 么 ? 我 做了 什 么 ?MultiUn MultiUn
• Les Palestiniens déclarent sans ambiguïté qu'ils mettent fin aux actes de violence et de terrorisme et ils font des efforts visibles sur le terrain pour arrêter les individus et les groupes qui préparent ou commettent des attentats contre des Israéliens où que ce soit et pour les désorganiser et les empêcher d'agir
我 丈夫 的 接吻 技術 很差MultiUn MultiUn
Le 18 octobre, on a signalé que le bouclage complet de la Cisjordanie et de la bande de Gaza au cours des récentes émeutes avait désorganisé les services essentiels dans les territoires et paralysé l’économie palestinienne.
你 不想 知道 群山 的 那 頭 都有什 么 嗎 ?UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.