dessiccation oor Sjinees

dessiccation

naamwoord vroulike

Processus de devenir sec.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

干燥

naamwoord vroulike

脱水

naamwoord vroulike

干制

naamwoord vroulike

烤干 · 产品脱湿 · 人工干燥 · 去水 · 干燥处理 · 谷物干燥

Soortgelyke frases

dessiccation (traitement)
干燥处理

voorbeelde

Intervient alors la dernière étape : la dessiccation.
接着就是最后一个步骤,即脱水过程。

d) nature des marchandises exposées en totalité ou partiellement à la perte ou l’avarie, notamment par bris, rouille, détérioration interne, dessiccation, coulage, freinte de route normale (en volume ou en poids) ou par action de la vermine ou de rongeurs;
(d)货物的性质使之特别容易全部或部分灭失或损坏,特别是因破碎、生锈、腐烂、干燥、渗漏、正常损耗(按体积和重量计算)或虫蛀而造成此种灭失或损坏;

La microencapsulation physique peut prendre la forme d'une dessiccation par pulvérisation, d'un enrobage sur lit fluidisé, d'une coextrusion, ou d'une atomisation sur roue; la microencapsulation chimique fait généralement appel à la polymérisation, à la séparation progressive, à l'évaporation de solvant et à la coacervation
物理微囊化技术可包括喷干、流化床涂装、共挤和转盘式喷雾,而化学微囊化通常使用聚合、相分离、溶剂蒸发和凝聚等技术。

Mauvaises méthodes de culture qui favorisent la dégradation des sols, comme par exemple le labourage à travers les courbes de niveau et non selon les courbes de niveau et le labourage profond sur les pentes, ce qui entraîne la dessiccation du système racinaire et empêche les plantes de tirer pleinement parti de l’humidité du sol;
导致土壤退化的不良耕作习惯,如横穿等高线而不是沿等高线耕作,在斜坡上进行深耕,这造成了根部地带干燥,使植物不能充分吸收地面湿气;

Une nouvelle étape de dessiccation fera tomber cette valeur à 3 %, après quoi la poudre sera refroidie tout doucement avant d’être conditionnée et expédiée.
经过另一个步骤后,水分含量进一步下降至百分之3。

Outre la technique de la réfrigération à compression de vapeur, les techniques permettant d’éliminer les HCFC sont le cycle à absorption, les systèmes de refroidissement par dessiccation, les systèmes Stirling, le refroidissement thermoélectrique et un certain nombre d’autres cycles thermodynamiques.
除蒸汽压缩制冷外,可用于逐步淘汰氯氟烃的技术包括吸收循环、干燥剂冷却系统、斯特灵系统以及热电循环和其他热力循环。

Il ne reste plus alors qu’à faire subir deux traitements à la brique: la dessiccation et la cuisson.
现代的砖要经过两项最后步骤:干燥和烧焙。

Dans le cadre de certaines études, il a été procédé au classement de ces technologies en cours d’élaboration : 1) particulièrement prometteuses (pompe à chaleur à membrane, thermo-élastique); 2) très prometteuses (climatiseur à dessiccation par évaporation de liquide, pompe à chaleur à effet magnétocalorique, pompe à chaleur Vuilleumier); 3) modérément prometteuses (refroidissement par évaporation, climatiseur thermoélectrique, géothermique et à déshydratant solide, pompe à chaleur à absorption, pompe à chaleur à moteur Stirling à deux cycles, à effet thermo acoustique, à adsorption et à effet tunnel permettant la conversion d’énergie thermique); et 4) moins prometteuses (climatiseur autonome à déshydratant solide et liquide, pompe à chaleur avec éjecteur, pompe à chaleur Brayton).
一些研究把这些技术的开发状态归类为:(1)最看好(膜热泵,热弹性);(2)非常看好(蒸发冷却的液体除湿空调、磁热和维勒米尔热泵);(3)比较看好(蒸发冷却、热电力、土壤源固体除湿空调、吸附式热泵、串联斯特林热泵、热声学和热隧道);(4)最不看好(单独固体除湿空调、单独液体除湿空调、喷射式热泵、布雷顿热泵)。

Mauvaises méthodes de culture qui favorisent la dégradation des sols, comme par exemple le labourage à travers les courbes de niveau et non selon les courbes de niveau et le labourage profond sur les pentes, ce qui entraîne la dessiccation du système racinaire et empêche les plantes de tirer pleinement parti de l'humidité du sol
第一阶段:评估伊拉克的土地使用现状,收集伊拉克的所有数据、研究报告和地图,提取一切必要信息,将其制成表格,并组织伊拉克高级技术人员培训班; 第二阶段:填补数据中的任何空白; 第三阶段:将数据输入计算机程序,并使用地理信息系统编制土岩数据库图; 第四阶段:通过地理信息系统应用土岩数据库相关程序,一个土地评估程序、一个水侵蚀程序、一个气候程序和必要时的其他专用图(地形图、地质图、水侵蚀图等); 第五阶段:拍摄、冲洗和说明比例为 # 的空间照片,定义各种单位,并使用数据库绘制土地使用图。

Ceci est conforme aux études précédentes dans ces secteurs qui ont montré que le reboisement régional et autres changements d’occupation du sol ont conduit à une dessiccation profonde du sol et sont cause dans sa partie supérieure de la formation d’une matrice à faible potentiel, empêchant l’humidité du sol de recharger effectivement l’aquifère.
这与前人在黄土高原的结果一致, 即区域植树造林和其他一些土地利用转变导致土壤水分亏损并形成土壤基质势低值区, 阻止降水入渗补给含水层。