dessert oor Sjinees

dessert

/de.sɛr/ naamwoord, werkwoord manlike

Aliment doux (sucré) qui est servi comme dernier plat d'un repas.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

点心

naamwoord manlike

Je voudrais du gâteau comme dessert.
我想吃蛋糕當點心。

甜食

naamwoord manlike

Tu ne manges que des desserts.
你 一直 在 吃 甜食

餐后甜点

naamwoord manlike

Ça te plairait, des fruits pour ton dessert?
想要 一点 水果 作为 餐后 甜点 吗 ?

甜点 · 西點 · 甜品 · 甜點 · 點心 · 西点 · 餐后甜點

Soortgelyke frases

pays dont le développement souffre de (pâtit de, est entravé par, est desservi par, est mis en difficulté par, est handicapé par des) conditions (ou des circonstances) particulières
处于特殊发展情况的国家

desservir
任 · 任職 · 服

zone desservie
汇水区

cuillère à dessert
一点心匙

institutions à but non lucratif desservant les ménages
服务住户的非营利机构

populations mal desservies
得不到充分服务的人口

collectivité non desservie
未获服务的社区

Vitry le François n'est pas desservi du 19 au 25 avril 維特裏勒弗朗索瓦從4月19日到25日沒有服務
弗朗 · 服務 · 維特 · 維特裏勒弗朗索瓦從4月19日到25日沒有服務Vitry le François n'est pas desservi du 19 au 25 avril

collectivité insuffisamment desservie
得不到充分服务的社区

voorbeelde

Vingt et un pays ont des activités en cours qui concernent la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification 2010-2020.
有21个国家正在开展与“2010-2020荒漠与防治荒漠化十年”相关的活动。

David Ben Gourion, fondateur et personnalité politique la plus influente de l’histoire d’Israël, a passé les onze dernières années de sa vie dans une petite maison en bois dans le kibboutz de Sde Boker, dans le désert.
大卫·本·古里安,以色列的开国元勋和最著名的政治人物,生命中的最后11年居住在基布兹斯德伯克沙漠一间小小的木屋里面。

· Le développement des services et équipements de base, dont principalement l’enseignement fondamental, surtout en milieu rural, la lutte contre l’analphabétisme, l’élargissement de l’accès des populations défavorisées aux soins de santé de base, le désenclavement des zones rurales, la desserte en eau potable de la population rurale, l’électrification rurale, le logement social;
· 发展基础服务和装备,其中主要是基础教育,尤其是在农村地区,扫盲,扩大穷困人口获得基础卫生医疗服务的范围,打破农村地区的封闭状态,接通农村人口饮用水管道,农村电气化和社会住房;

M. Diallo (Secrétaire exécutif de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification), présentant le rapport du Secrétaire général sur l'application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique ( # sect. II), dit que ses principaux thèmes sont les résultats de la septième session de la Conférence des Parties à la Convention, tenue en octobre # et la célébration de l'Année internationale des déserts et de la désertification
iallo先生(联合国防治荒漠化公约执行秘书)介绍了秘书长关于《联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化国家特别是在非洲防治荒漠化的公约》的执行情况的报告( # 第二节),他提请注意这一事实,即报告的主要重点是 # 年 # 月召开的公约缔约方大会第七届会议的成果以及国际荒漠年的庆祝活动。

Chef de la tribu de Juda dans le désert.
以色列人在旷野流浪期间犹大部族的族长;亚米拿达的儿子;犹大后第五代。(

La table ronde sur le relèvement et la reconstruction de l'industrie en sortie de crise intéresse également Sri Lanka, en particulier pour ce qui est de l'instauration d'un climat de confiance dans les zones touchées par le conflit armé et de l'intégration des anciens combattants et des déserteurs dans la société civile
关于危机后工业复兴和重建的圆桌会议对斯里兰卡也有相关性,特别是在受武装冲突影响的地区建立信任以及将前战斗人员和逃兵融入公民社会方面。

Cette clinique dessert # villages et dispense des soins médicaux et autres formes de soutien aux victimes du sida et fournit de l'eau potable
这间诊所向 # 个村庄的艾滋病患者提供资料和其他支助,以及洁净的饮水。

Quant aux autres parties de la réclamation, le Comité constate que, soit elles correspondent à la participation des Pays-Bas aux opérations militaires "Bouclier du désert" et "Tempête du désert", soit le requérant, bien qu'il y ait été invité dans la notification au titre de l'article # n'a pas fourni d'explications suffisantes permettant au Comité de déterminer l'objet ou la nature des dépenses invoquées
关于索赔的其余部分,小组认为,其中有的是与荷兰参加“沙漠盾牌”和“沙漠风暴”军事行动有关,有的则是索赔人没有按照第 # 条通知的要求提供足够的解释,因此小组无法确定要求赔偿的费用的目的和性质。

Si les conditions requises pour mettre en place un programme complet de désarmement, démobilisation et réintégration ne sont pas encore réunies en Somalie, le nombre de combattants ayant déserté les groupes rebelles somaliens a diminué et est actuellement légèrement supérieur à 500.
索马里仍缺乏全面执行解除武装、复员和重返社会方案的先决条件,离弃索马里叛乱团体的士兵人数有所减少,目前略多于500人。

Pourtant, il y a 35 siècles, alors qu’ils erraient dans le désert du Sinaï, les Israélites soupiraient : “ Comme nous nous souvenons du poisson que nous mangions pour rien en Égypte, et des concombres, et des pastèques, et des poireaux, et des oignons, et de l’ail !
大约3500年前,以色列人历尽艰苦,走过西奈旷野的时候,他们说:“我们记得以前在埃及不花钱就有鱼吃,又有黄瓜、西瓜、韭葱、洋葱、大蒜!”(

Je fais confiance au trou dans le désert où vous allez finir.
我 信任 沙漠 把 你 扔 进去 你 肯定 出不来

Il ne reste que ce désert.
唯一 不變 的 , 只有 這片 沙漠 在 這片 沙漠 裡

Au moyen de ses politiques de transport, la République démocratique populaire lao s’efforçait de transformer sa situation de pays enclavé en développant sa desserte terrestre.
老挝人民民主共和国正在通过其运输相关政策,努力实现从陆锁国到陆通国的转变。

Elle affirme que la couverture végétale est d'une importance cruciale pour la pérennité de l'ensemble de l'écosystème désertique et envisage d'entreprendre un programme de remise en végétation axé sur certaines de ces zones
沙特阿拉伯表示,植被覆盖对整体沙漠生态环境的可持续性至关重要,并建议实施针对具体受损害地区的重新植被计划。

Alors que souvent il désigne simplement des steppes de broussailles et d’herbe, le mot midhbar peut aussi se rapporter à des régions sans eau qu’on peut réellement qualifier de déserts.
虽然“米德巴”通常用来指灌木丛生的大草原,但也可以指没有水的地区,即真真正正的荒漠。 希伯来语还有其他词语更加具体地指出这些地方是怎样的,这些词语通常在诗句中跟“米德巴”对应。(

Je voudrais aller dans le désert.
我 很 想 去 沙漠 走走

Williamson avait stabilisé après son plongeon, à cent pieds au-dessus du désert mais cap inverse, vers le soleil levant.
威廉森已经从俯冲转弯拉乎了机身,回到了沙 漠上方 100 英尺的低空,但朝着另一个方向,朝 着初升的太阳。

A. serait arrêté et interrogé pour avoir déserté au cours de son service militaire.
将会因为逃避兵役而遭到逮捕和审讯。

Contrairement à l’imaginaire romantique, il n’y a plus d’îles désertes et la population des îles tend déjà à être dense.
与浪漫的幻想相反,现在已经没有任何可利用的荒岛;岛屿居民往往已经出现集中化的趋势。

Emportez-la dans le désert et versez-la sur le sable au soleil de midi.
把 它 带进 沙漠 并且 在 正午 的 太阳 下 散布 在 开阔 的 沙子 上

Le # décembre # le Ministère du développement international a néanmoins annoncé que le Trésor britannique et lui-même étaient toujours en pourparlers à propos de certaines questions liées à la desserte de Sainte-Hélène, qui les préoccupaient, et que les négociations marqueraient donc une pause
年 # 月 # 日,国际发展部宣布,英国财政部和国际发展部正在继续讨论修建圣赫勒拿机场的问题,因此暂停关于机场合同的谈判。

Si Lanzarote nous avait fait penser à une autre planète, Fuerteventura nous rappelle un autre continent, l’Afrique, et plus précisément le désert du Sahara.
兰萨罗特岛若使我们联想到另一个星球,富韦特文图腊岛则使我们想起另一个大洲——非洲和其上的撒哈拉沙漠。

Décide de déclarer la décennie # écennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification
“ # 还重申决定宣布 # 十年为联合国荒漠及防治荒漠化十年

Rappelant sa résolution 58/211 du 23 décembre 2003, dans laquelle elle a décidé que 2006 serait l’Année internationale des déserts et de la désertification,
“回顾其2003年12月23日第58/211号决议,其中大会宣布2006年为“国际荒漠年”,

Le pays est divisé en trois régions: le désert de Namib, le Plateau central et le désert de Kalahari
从地形学上讲,纳米比亚划分为三个区域:纳米布沙漠、中央高原和卡拉哈里沙漠。