Dessin de définition oor Sjinees

Dessin de définition

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

工程圖

voorbeelde

Nous partageons le souhait de voir un accord se dessiner sur la définition du terrorisme afin de renforcer le consensus qui doit fonder notre action
我们和大家一样希望能够达成一个恐怖主义的定义,进而加强我们行动所必需的共识。

Nous partageons le souhait de voir un accord se dessiner sur la définition du terrorisme afin de renforcer le consensus qui doit fonder notre action.
我们和大家一样希望能够达成一个恐怖主义的定义,进而加强我们行动所必需的共识。

Nous espérons également voir un accord se dessiner sur la définition de ce fléau, afin de pouvoir adopter, le plus tôt possible, la convention générale sur le terrorisme.
我们还希望很快就恐怖主义灾难的定义达成一致,以便我们能够尽快通过一项有关恐怖主义的全面公约。

Nous espérons également voir un accord se dessiner sur la définition de ce fléau, afin de pouvoir adopter, le plus tôt possible, la convention générale sur le terrorisme
我们还希望很快就恐怖主义灾难的定义达成一致,以便我们能够尽快通过一项有关恐怖主义的全面公约。

Le Comité note avec préoccupation que ces jeux vidéo et ces dessins animés ne relèvent pas de la définition de la pornographie mettant en scène des enfants, telle qu'inscrite dans la loi interdisant la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
委员会关切地注意到,这些视频游戏和漫画在《禁止儿童卖淫和儿童色情法》中的儿童色情制品的法律定义之外。

Le Comité note avec préoccupation que ces jeux vidéo et ces dessins animés ne relèvent pas de la définition de la pornographie mettant en scène des enfants, telle qu’inscrite dans la loi interdisant la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants.
委员会关切地注意到,这些视频游戏和漫画在《禁止儿童卖淫和儿童色情法》中的儿童色情制品的法律定义之外。

Il a été convenu en outre de mentionner, dans la définition du terme “propriété intellectuelle”, les marques de service, les secrets de fabrique ainsi que les dessins et modèles
此外,工作组一致认为应在“知识产权”这一用语的定义中增加提及服务标志、商业机密和设计的内容。

Il a été convenu en outre de mentionner, dans la définition du terme “propriété intellectuelle”, les marques de service, les secrets de fabrique ainsi que les dessins et modèles.
此外,工作组一致认为应在“知识产权”这一用语的定义中增加提及服务标志、商业机密和设计的内容。

Les attributions de l’OMS dans le domaine de la santé des peuples autochtones sont clairement définies, en particulier dans le document A55/35, qui a été élaboré en partenariat avec tous les bureaux régionaux de l’OMS et dessine une stratégie mondiale visant à améliorer la santé des peuples autochtones.
卫生组织在土著人健康方面负有明确的任务,主要载于世界卫生大会A/55/35号文件,该文件是与卫生组织的所有区域局联合编写的,概述了旨在改善土著民族健康的全球战略。

La loi peut aussi indiquer expressément dans sa définition du contrat de licence que celui-ci devrait inclure tout arrangement formel ou informel établissant les conditions dans lesquelles un brevet, un dessin ou modèle déposé, un procédé breveté ou un autre savoirfaire peut être concédé sous licence par le titulaire du droit de propriété intellectuelle ;
该法亦可在定义中明确规定,本法所评估的协议应包括正式或非正式安排,规定知识产权所有人可在何种条件下许可一项专利、注册设计或流程或其他专门技能;

La loi peut élargir la définition des droits de propriété intellectuelle afin qu’ils s’appliquent aux savoir-faire et à certains procédés non déposés, et non seulement aux droits d’auteur et droits connexes, aux marques de fabrique ou de commerce, aux indications géographiques, aux dessins et modèles industriels et aux brevets.
竞争法可扩大知识产权的定义,以使竞争法不仅适用于版权和相关权利、商标、地理标志、工业设计和专利,亦可适用于专门技能和某些未注册的商业流程。