dessinateur de bande dessinée oor Sjinees

dessinateur de bande dessinée

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

漫画家

manlike

漫畫家

naamwoord manlike

voorbeelde

Avant de vous l’expliquer, laissez- moi vous raconter comment je suis devenue dessinatrice de bandes dessinées.
首先,让我告诉你,我是怎样成为一个漫画家的。

Certes, je n’ai plus de gros revenus, mais j’éprouve un contentement que ne m’apportait pas ma vie de dessinatrice de bandes dessinées.
我不再有一份优厚薪酬,可是我却有一份满足感,这是我当漫画家时从没有享过的。

La troisième année, je reçus de la maison d’édition cette notification: “Vous avez remporté le concours Kodansha 1969 des jeunes dessinateurs de bande dessinée enfantine.”
第三年我接到出版社的通知:“你赢得了1969年第三届讲谈社儿童连环画漫画家新秀奖。”

Watterson nous a laissé une collection de bonnes idées, de bons dessins, de superbes bandes dessinées.
沃特森 肯定 给 我们 留下 一个 传统 的 伟大 的 想法 , 大图 , 伟大 的 , 伟大 的 漫画 ,

Les enfants partout dans le monde adorent les personnages de bandes dessinées ou de dessins animés qui leur disent ce qu’ils doivent manger ou boire.
全世界的儿童都钟爱同样的卡通人物,这些人物告诉他们吃什么,喝什么。

Chaque jour, les enfants sont exposés à l'extrême violence dépeinte dans la presse, la télévision, le cinéma, les jeux vidéos et l'Internet, qu'il s'agisse non seulement de films mais aussi de dessins animés, de bandes dessinées ou même d'informations, et en subissent l'influence
儿童每天都暴露在报纸、电视、电影、录相游戏和因特网的过度暴力之下,受其影响,不只是影片,而且是卡通、漫画、甚至新闻节目。

Selon les lettres, ce journal a organisé en septembre # un concours de dessins invitant des auteurs de bandes dessinées à représenter le prophète Mahomet
这些来信称:该报在 # 年 # 月主持了一次绘画竞赛,邀请漫画专家勾画先知穆罕默德。

Selon les lettres, ce journal a organisé en septembre 2005 un concours de dessins invitant des auteurs de bandes dessinées à représenter le prophète Mahomet.
这些来信称:该报在2005年9月主持了一次绘画竞赛,邀请漫画专家勾画先知穆罕默德。

Entre-temps, une vaste campagne d'information sera lancée, qui prendra la forme familière de bandes dessinées et de dessins humoristiques pour enfants, et qui s'adressera aussi aux adultes pour les informer sur le phénomène lui-même et sur les services qui existent pour le combattre ainsi que pour inciter les gens à signaler les cas de violence contre des enfants à l'intérieur des familles
与此同时,将发起一次声势浩大的宣传运动,通过儿童熟悉的渠道(如动画片和连环漫画)对他们进行宣传,并就这一现象本身对成年人进行宣传,宣传为打击这一现象所提供的服务,提倡报告家庭内部虐待儿童案件。

Dans l’exemple 3, l’emprunteur est un éditeur de bandes dessinées qui autorise des fabricants de vêtements à utiliser sous licence l’image des personnages de sa bande dessinée sur des tee-shirts et d’autres vêtements et qui propose d’affecter en garantie les flux de redevances qu’il compte tirer des accords de licence.
例3中的借款人是漫画书出版商,授权服装生产商将其漫画人物形象印在T恤衫和其他服装上,拟用作担保的包括许可协议下的预计专利使用费付款。

Dans l'exemple # l'emprunteur est un éditeur de bandes dessinées qui autorise des fabricants de vêtements à utiliser sous licence l'image des personnages de sa bande dessinée sur des tee-shirts et d'autres vêtements et qui propose d'affecter en garantie les flux de redevances qu'il compte tirer des accords de licence
例 # 中的借款人是漫画书出版商,授权服装生产商将其漫画人物形象印在T恤衫和其他服装上,拟用作担保的包括许可协议下的预计专利使用费付款。

Lire le média Le court métrage commence par un intertitre proclamant McCay comme étant « le célèbre auteur de bande dessinée du New York Herald » et « le premier artiste à tenter de dessiner des images qui bougent », suivi d'une scène dans laquelle McCay est assis dans un restaurant avec un groupe de collègues, dont le dessinateur George McManus, l'acteur John Bunny et l'éditeur Eugene V. Brewster.
作为“《纽约先驱报》的著名漫画家”和“首位试图画出能够活动图片的艺术家”,麦凯与一群同僚坐在餐厅里,这其中包括漫画家乔治·麦克马纳斯(George McManus)、男演员约翰·邦尼和出版商尤金·V·布鲁斯特(Eugene V. Brewster)。

Et après il rencontre le galathée yéti, le fameux vampire des abysses -- insaisissable, difficile à trouver -- et la pieuvre Dumbo, qui ressemble tellement à un personnage de bande dessinée en réalité que je n'ai pas vraiment eu besoin de changer quoi que ce soit quand je l'ai dessinée.
然后,他遇见了这个雪人蟹, 著名的吸血鬼乌贼-- 难以捉摸的,很难找到的-- 和这个婴儿椅章鱼,它看起来太像一个在现实生活中的漫画 我画的他的时候真的没有什么需要改的。

Des milliers de jeunes militants et d’artistes ripostent en ligne à l’extrémisme violent avec comme armes des films, de la musique, des créations artistiques, des bandes dessinées et des textes ou des dessins humoristiques, et ils méritent notre appui.
成千上万的青年活动家和艺术家用音乐、艺术、电影、喜剧和幽默来反对暴力极端主义,他们应得到我们的支持。