dessin technique oor Sjinees

dessin technique

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

工程制图

discipline de créer des normes et des dessins techniques

voorbeelde

Les dessins techniques définitifs du bâtiment des conférences devaient être prêts au plus tôt le 27 mai 2011.
最早在2011年5月27日才会产生完整的会议楼图纸。

Imagerie documentaire : balayage, indexage, recherche et archivage des images numériques des textes, graphiques, dessins techniques et photographies;
文件成像处理:对文本、图像、工程图和照片进行扫描、编制索引、检索和建立数字图象档案

• Imagerie documentaire: balayage, indexage, recherche et archivage des images numériques des textes, graphiques, dessins techniques et photographies
• 文件成像处理:对文本、图像、工程图和照片进行扫描、编制索引、检索和建立数字图象档案

Au 30 juin 2008, le Groupe d’études techniques collectait les listes de quantités et les dessins techniques.
截至2008年6月30日,工程设计股仍在收集设计书和计划表

Dans les arts plastiques et le dessin technique (discipline No # ), on a introduit une option en techniques de peinture murale populaire
在造型艺术和绘画技术(学科编号 # )中,已经设立了民间壁画技术的选项。

Établissement de maquettes, de listes de quantités et de dessins techniques pour les grands travaux de génie civil des missions de maintien de la paix
为维持和平特派团重大的工程项目制作设计书、产量计划表和工程图样

Ils offrent des formations dans divers domaines: technologie du bâtiment, construction, menuiserie et ébénisterie, charpenterie, dessin, technique, électricité, mécanique, plomberie et tuyauterie, atelier, soudure et réparation automobile
这些学校在某些领域里提供培训,包括建造技术、建筑、木工和家具制造、细木工技术、制图、电气安装、机械技术、管道工/管道安装、机械工厂、焊接和汽车修理。

Ils offrent des formations dans divers domaines: technologie du bâtiment, construction, menuiserie et ébénisterie, charpenterie, dessin, technique, électricité, mécanique, plomberie et tuyauterie, atelier, soudure et réparation automobile.
这些学校在某些领域里提供培训,包括建造技术、建筑、木工和家具制造、细木工技术、制图、电气安装、机械技术、管道工/管道安装、机械工厂、焊接和汽车修理。

Il sera en outre chargé de superviser et de tenir une bibliothèque électronique globale de maquettes, de données et de dessins techniques, à laquelle les missions pourront accéder;
此外,工程标准和设计中心的主管将负责进行监督,并确保收录有各种设计、技术信息和绘图的电子资料库得到维护并且可供各特派团查阅

Détruit, endommage, dissimule ou supprime d'une façon ou d'une autre, un document ou un dessin technique en violation du droit d'autrui à s'en servir comme élément de preuve
销毁、损害、隐藏或隐瞒一证件或技术标记,因而侵犯了他人将其用作证据的权利;或

Les élèves sortants reçoivent le titre de professeur d’arts plastiques et de dessin technique, avec une formation complémentaire dans le domaine de la technologie de la peinture murale populaire.
毕业生得到民间艺术绘画技术的进一步培训后,有资格担任美术和绘画教师。

Les élèves sortants reçoivent le titre de professeur d'arts plastiques et de dessin technique, avec une formation complémentaire dans le domaine de la technologie de la peinture murale populaire
毕业生得到民间艺术绘画技术的进一步培训后,有资格担任美术和绘画教师。

Dans le cadre de la spécialité intitulée « Les arts plastiques et le dessin technique », il existe une formation complémentaire dans le domaine de la technologie de la peinture murale populaire
“美术和绘画”专业现在又增加了民间艺术绘画技术的培训内容。

Dans le cadre de la spécialité intitulée « Les arts plastiques et le dessin technique », il existe une formation complémentaire dans le domaine de la technologie de la peinture murale populaire.
“美术和绘画”专业现在又增加了民间艺术绘画技术的培训内容。

Elles comprennent deux projets gouvernementaux, la formation de femmes dans des domaines non traditionnels tels que la maçonnerie, la plomberie, le dessin technique, la construction, la menuiserie et les installations électriques
这些措施包括两项政府试验项目,在施工、管道、技术绘图、蓝图释读、建筑、木工和电气安装等非传统领域培训妇女。

Elles comprennent deux projets gouvernementaux, la formation de femmes dans des domaines non traditionnels tels que la maçonnerie, la plomberie, le dessin technique, la construction, la menuiserie et les installations électriques.
这些措施包括两项政府试验项目,在施工、管道、技术绘图、蓝图释读、建筑、木工和电气安装等非传统领域培训妇女。

Le système protège les droits de propriété intellectuelle attachés aux documents, y compris aux dessins techniques, envoyés en réponse à une invitation à présenter une demande de présélection ou à soumettre une offre.
G-EPS应保护根据资格申请邀请书和投标邀请书提交的包括技术设计在内的文件的知识产权。

Le système protège les droits de propriété intellectuelle attachés aux documents, y compris aux dessins techniques, envoyés en réponse à une invitation à présenter une demande de présélection ou à soumettre une offre
G-EPS应保护根据资格申请邀请书和投标邀请书提交的包括技术设计在内的文件的知识产权。

Les études techniques détaillées concernant les bâtiments comprennent l’établissement du cahier des charges détaillé pour la construction, les devis quantitatifs et les dessins techniques, et devrait être mené en deux phases (mars et mai 2016).
上述建筑物的详细设计工作包括制定详细的建筑规格、工程量清单和详细图纸,预计将分两个阶段完成(2016年3月和5月)。

L'ingénieur d'études ( # ) aurait également pour attribution d'établir et de gérer la bibliothèque accessible sur le Web réunissant les modèles de plans, de cahiers des charges, de devis quantitatifs, de documentation relative aux appels d'offres et de dessins techniques
设计工程师还将负责建立和维持标准设计、工程说明、规格、建筑细则、招标文件和图纸的网上数据库。

Les élèves sortants reçoivent le titre de professeur d'arts plastiques et de dessin technique, option techniques de peinture murale populaire. Ils ont des connaissances et des compétences dans le domaine des peintures murales de Severodvinsk et de la région ouralo-sibérienne
完成学业的学生可以取得民间壁画技术专业的造型艺术和绘画技术教师资格,他们具有Severodvinsk和乌拉尔西伯利亚地区壁画方面的知识和能力。

Par exemple, des dispositions spéciales peuvent se justifier pour la soumission de dessins techniques complexes ou d’échantillons, ou pour une sauvegarde nécessaire lorsque les données risquent d’être perdues si elles ne sont soumises que sous une seule forme ou avec un seul moyen.
举例来说,如果存在着仅使用一种提交形式或手段可能丢失数据风险的话,则有必要就提交复杂的技术图样或样品或提供适当备份作出特殊安排。

Le bureau d’étude principal sera chargé de coordonner la conception du projet de nouveau bâtiment, de définir le parti architectural, d’élaborer les études techniques détaillées et d’établir les dessins techniques, les cahiers des charges et les dossiers d’appel d’offres pour les services de construction.
牵头设计公司还将负责协调拟议新建筑物的设计开发、概念设计、详细的设计开发、技术设计/施工图纸和说明书,以及采购施工服务的招标文件。

Par exemple, des dispositions spéciales peuvent se justifier dans le cas d’une soumission de dessins techniques complexes ou d’échantillons, ou d’une sauvegarde nécessaire lorsque les données risquent d’être perdues si elles ne sont soumises que sous une seule forme ou avec un seul moyen.
例如,如果仅使用一种形式或手段提交将可能存在数据丢失风险的话,则应当为提交复杂的技术制图或样本或为适当备份作出特殊安排。