dessin d'architecture oor Sjinees
dessin d'architecture
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
切面圖
fr
dessin de tout type et nature, utilisé dans le domaine de l'architecture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En 1941, Elliot entra au lycée Benson Polytechnic, où il étudia le dessin d'architecture.
1941年,艾略特进入本森理工中学,学习建筑绘图。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Certaines activités du projet consistent en des séminaires multiculturels, des cours de muséologie, des expositions et des présentations de dessins d'architecture, des programmes éducatifs ou des ateliers
根据这一项目开展的一些活动包括:多文化研讨会、博物馆学课程、展览会以及建筑设计介绍、教育方案、讲习班等。MultiUn MultiUn
Certaines activités du projet consistent en des séminaires multiculturels, des cours de muséologie, des expositions et des présentations de dessins d'architecture, des programmes éducatifs ou des ateliers.
根据这一项目开展的一些活动包括:多文化研讨会、博物馆学课程、展览会以及建筑设计介绍、教育方案、讲习班等。UN-2 UN-2
Il déclare en outre que les matériaux entreposés sur le chantier ont été perdus lors de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, ainsi que les dessins d'architecture
另外,索赔人称,存放于工地的物资在伊拉克入侵和占领科威特期间丢失,其中包括住房单元的图纸。MultiUn MultiUn
Le Secrétaire général explique que l’erreur dans les dessins d’architecture qui est à l’origine d’un retard de 38 jours a entraîné une modification du contrat sans incidence financière (A/70/698, par.
秘书长报告指出,建筑图纸错误造成38天延误,导致对合同作了一个无费用修正(A/70/698,第17段)。UN-2 UN-2
L’édifice comprend des laboratoires et des chambres d’entreposage dans lesquelles se trouvent des documents d’archives publics et privés de toutes sortes: documents papier et électroniques, cartes, dessins d’architecture, photographies, films, documents philatéliques, art documentaire et autres.
大楼包括实验室和收藏各类公私档案记录的存放室:纸张和电子记录、地图、建筑图纸、相片、胶卷、集邮记录、文件艺术等。UN-2 UN-2
Du fait de ces événements, il a perdu la plupart des documents conservés sur le site du chantier, c'est-à-dire des milliers de dessins d'architecture et de perspectives originaux visés par des représentants de la NHA
结果索赔人丢失了在工程现场保存的大部分文件,其中包括上千份原始设计图纸和带有科威特国家住房管理局代表草签的“依此建造”图纸。MultiUn MultiUn
Toutefois, une erreur relative à la topographie du site a été constatée dans les dessins d’architecture, qui indiquaient que le niveau du terrain des futurs bâtiments de la salle d’audience et des archives était plus élevé qu’en réalité.
但是,建筑设计图纸在标明工地地形时出了一个错误,显示法院楼和档案楼的地势高于实际地势,从而不得不暂停挖掘,直到2015年4月底。UN-2 UN-2
Les dessins rupestres, l'architecture des monuments, l'art et l'artisanat, ainsi qu'un grand nombre d'objets découverts par les archéologues témoignent de la richesse de cette histoire et de ce patrimoine
不同类型的岩画、建筑遗迹、各式艺术品和手工品以及考古挖掘所发现的大量手工艺品,见证着阿塞拜疆遥远的过去和丰富的文化遗产。MultiUn MultiUn
Les dessins rupestres, l’architecture des monuments, l’art et l’artisanat, ainsi qu’un grand nombre d’objets découverts par les archéologues témoignent de la richesse de cette histoire et de ce patrimoine.
不同类型的岩画、建筑遗迹、各式艺术品和手工品以及考古挖掘所发现的大量手工艺品,见证着阿塞拜疆遥远的过去和丰富的文化遗产。UN-2 UN-2
À l’origine, l’impression en 3D (ou « technique de fabrication additive ») était essentiellement employée en architecture, en dessin industriel et en biotechnologie.
最初,三维打印(即“增材制造”技术)主要用于建筑、工业设计、生物技术。UN-2 UN-2
J’avais deux passions: le dessin et les mathématiques, et l’architecture me permettait de combiner les deux.
我有两大兴趣爱好:绘画和数学,而建筑学的特点则在于这两者兼而有之。WHO WHO
Un nouveau domaine se dessine en Pologne, à savoir l’architecture spatiale.
波兰一个新兴领域为空间结构。UN-2 UN-2
En outre, les plus expérimentés ont formé d’autres hommes et d’autres femmes dans l’ingénierie, l’architecture et le dessin industriel.
除此之外,经验丰富的工作人员也训练其他男女担任建筑、设计和制图方面的工作。jw2019 jw2019
La Neue Staatsgalerie, d'une architecture controversée dessinée par James Stirling, a ouvert le 9 mars 1984 sur un emplacement tout proche de l'ancien bâtiment.
新美术馆是一座有争议的建筑,由詹姆斯·斯特林设计,1984年3月9日开幕,紧邻老美术馆。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dans le contrat, non daté, Prokon s'engageait à réaliser # dessins se rapportant aux travaux d'architecture, de génie civil, de mécanique et d'électricité du projet
这份没有日期的合同规定,由Prokon为项目提供 # 份详细的建筑设计、土木工程、机械施工和电气安装工作图纸。MultiUn MultiUn
Dans le contrat, non daté, Prokon s’engageait à réaliser 4 000 dessins se rapportant aux travaux d’architecture, de génie civil, de mécanique et d’électricité du projet.
这份没有日期的合同规定,由Prokon为项目提供4,000份详细的建筑设计、土木工程、机械施工和电气安装工作图纸。UN-2 UN-2
Ce texte est appelé à remplacer les décrets en vigueur à compter de 2006 (de 2007 pour la musique) ainsi que de nombreux règlements concernant les différentes catégories d’art: art du spectacle, musique, arts visuels et audiovisuels, littérature, architecture, dessin, nouveaux médias et les diverses catégories d’arts hybrides.
该法令自2006年起取代现行的法令(自2007年起取代音乐方面的法令)和关于各种艺术形式的管理条例,如表演艺术、音乐、视觉和视听艺术、文学、建筑、设计、新型媒体和各种混合艺术。《UN-2 UN-2
L'Institut des arts, dessins et modèles qui fait partie du Collège maltais des arts appliqués, des sciences et de la technologie dispense divers cours sanctionnés par un certificat "dessin et travaux manuels" pour qui veut pratiquer la fabrication d'articles de céramique, le travail du métal, l'impression de diplômes, la verrerie, le travail de la pierre, l'ébénisterie, le dessin de mode, le graphisme, l'architecture d'intérieur et le dessin industriel.
已并入马耳他艺术、科学和技术学院的艺术和设计专科学校开设了各种艺术和手工艺课程,诸如陶瓷、金属手工艺、印刷(发给文凭)、玻璃、石制品、木制品、时装设计、图形设计、室内设计和工业设计等。UN-2 UN-2
Le second résultat notable, c’est que l’architecture de ce futur traité commence à se dessiner grâce à la qualité de nos débats.
第二项显著成果是,由于我们进行了宝贵的讨论,一项未来条约的架构已初具雏形。UN-2 UN-2
La portée de ces activités sera étendue à l’examen des produits attendus des bureaux d’étude spécialisés, soit les lignes directrices, le plan d’ensemble des études techniques, les procédures à suivre pour assurer la conformité aux codes de la construction et les dessins et études techniques se rapportant aux éléments suivants : a) architecture; b) structure; c) installations électriques; d) installations mécaniques; et e) systèmes de conférence.
这些活动的范围将扩大到审核大量的专业设计交付成果,包括设计导则、设计战略、建筑法规的合规程序以及涉及建筑项目下列各方面的图纸和规格:(a) 建筑;(b) 结构;(c) 电力;(d) 机械;(e) 会议系统。UN-2 UN-2
La section de Genève tient à signaler que sa contribution concernera notamment la notion d’espace des orientations, le système d’échanges commerciaux multilatéraux et les négociations commerciales multilatérales, l’investissement, la dette et la technologie, l’architecture financière internationale, et la nouvelle géographie des relations économiques internationales qui se dessine.
日内瓦分会强调,该分会的投入所涉问题将包括:政策空间概念、多边贸易制度和多边贸易谈判、投资、债务和技术、国际金融结构、以及国际经济关系正在涌现的新地貌。UN-2 UN-2
La section de Genève tient à signaler que sa contribution concernera notamment la notion d'espace des orientations, le système d'échanges commerciaux multilatéraux et les négociations commerciales multilatérales, l'investissement, la dette et la technologie, l'architecture financière internationale, et la nouvelle géographie des relations économiques internationales qui se dessine
日内瓦分会强调,该分会的投入所涉问题将包括:政策空间概念、多边贸易制度和多边贸易谈判、投资、债务和技术、国际金融结构、以及国际经济关系正在涌现的新地貌。MultiUn MultiUn
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.