genre grammatical oor Sjinees
genre grammatical
fr
Catégorie arbitrairement spécifiée d'un mot, utilisée dans divers langues et dont dépendent les règles d'accord du mot.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
性
fr
trait grammatical permettant de répartir certaines classes lexicales en un nombre fermé de catégories
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La traduction tenant compte du genre grammatical est disponible dans plusieurs langues pour des mots seuls.
她? 压 根 就? 没 想? 过 离? 开 。support.google support.google
Le message "Les traductions tiennent compte du genre grammatical" s'affiche alors au-dessus des deux traductions.
她 不在 這兒 , 她 走了- 該死 !support.google support.google
� Conformément à l’article 43 de la loi sur l’égalité des sexes, les termes et expressions qui peuvent dénoter l’appartenance à un sexe, qu’ils soient utilisés au genre grammatical masculin ou féminin, désignent à la fois le sexe masculin et le sexe féminin.
你 知道 自從 他 救了 哈 博 太太 和 孩子 後 他 變得 不要 太多 喔UN-2 UN-2
On relève également dans ce cas un défaut d’alignement sur la Constitution de la République puisque le texte de la Constitution est rédigé dans des termes non sexistes et en outre, dispose dans son article no 273, que : « les genres grammaticaux adoptés dans la rédaction du texte de la présente Constitution n’impliquent absolument pas une restriction au principe de l’égalité des droits entre la femme et l’homme ».
今天 稍 晚? 时 候 我?? 会 把 管子 取出? 来UN-2 UN-2
Il précise que l’auteur a été traité de la même manière que tous les autres Lettons de souche, dont le nom est lui aussi assujetti aux déclinaisons grammaticales de genre.
停牌 期间, 上市 公司 应当 至少 每周 发布 一次 事件 进展 情况 公告UN-2 UN-2
Ces volumes portaient sur les sujets suivants : translittérations; données générales; noms d’établissement; caractéristiques grammaticales du genre et du nombre; terminaisons courantes; variantes; établissements supprimés; et index de noms en bélarussien, en russe et translittérations latines.
那? 边 走-?? 别让 人?? 现 我? 们 要 走UN-2 UN-2
L’État partie fait valoir que le fonctionnement de ses règles grammaticales et juridiques en ce qui concerne la reproduction des noms personnels dans les documents officiels sont singulières mais que de nombreux États dont la langue officielle utilise des terminaisons pour indiquer le genre du nom appliquent des règles similaires.
你? 们 正式 工?? 轻 松 松 地? 进 行? 罢 工UN-2 UN-2
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.