personne atteinte de déficiences intellectuelles ou psychosociales oor Sjinees

personne atteinte de déficiences intellectuelles ou psychosociales

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

智力或社会心理障碍人士

voorbeelde

Faire en sorte qu’une attention particulière soit accordée aux personnes atteintes de déficiences intellectuelles ou psychosociales, aux malvoyants et aux malentendants, aux femmes et aux enfants handicapés et aux personnes souffrant de handicaps multiples dans tous les processus préparatoires en vue d’élaborer un cadre tenant compte du handicap jusqu’en 2015 et au delà.
特别重视智力残疾者、心理残疾者、盲人和聋人、残疾妇女和儿童以及多重残疾的人,确保他们参与为拟订2015年之前和其后包容残疾的框架而进行的一切筹备进程。

c) D’intensifier les efforts de sensibilisation à la dignité et aux droits des personnes handicapées, en particulier des personnes atteintes d’albinisme, des personnes atteintes de déficiences psychosociales et/ou intellectuelles et des personnes sourdes et aveugles, et de veiller à ce que les organisations qui les représentent participent à toute campagne visant à éliminer la stigmatisation et les mythes qui sont à l’origine de la violence à leur égard;
(c) 加大努力,提高对残疾人,特别是白化病人、心理和/或智力残疾人以及聋盲人尊严和权利的认识,并确保他们的代表组织参与任何旨在消除那些助长暴力侵犯他们的污辱和迷信的活动;

a) Les difficultés auxquelles se heurtent les personnes handicapées, tant dans les zones rurales qu’en milieu urbain, pour avoir accès aux moyens de transport ainsi qu’à l’information sous des formes qui leur sont accessibles, comme la langue des signes, le braille et des supports faciles à lire pour les personnes atteintes de déficiences psychosociales ou intellectuelles ;
(a) 在以手语、盲文等无障碍方式以及心理和智力残疾人的易读方式享有交通运输和信息方面,城乡地区的残疾人都面临挑战;

c) La législation de l’État partie, qui permet d’interrompre la grossesse d’une personne sans son consentement au motif qu’elle est atteinte d’une déficience intellectuelle ou psychosociale (art. 3, 7, 9 et 16).
(c) 缔约国的立法允许因心理或智力障碍非自愿终止妊娠(第三、七、九和十六条)。