personne référente oor Sjinees

personne référente

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

协调中心

协调人

焦点

voorbeelde

Enfin, des personnes référentes en matière de gestion des risques ont été nommées dans les missions.
最后,各特派团已设立了风险管理协调人。

Membre du Conseil consultatif et personne référente de l’Équipe spéciale sur la problématique hommes-femmes, Pacte de stabilité pour l’Europe du Sud-Est
东南欧稳定公约性别问题工作组咨询委员会成员和国家性别问题工作组协调员

embre du Conseil consultatif et personne référente de l'Équipe spéciale sur la problématique hommes-femmes, Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est
年- 东南欧稳定公约性别问题工作组咨询委员会成员和国家性别问题工作组协调员

En tant que Secrétaire du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies, l'Administrateur désignera des personnes référentes pour toutes les entités publiantes.
首席执行干事作为联合国工作人员养恤金委员会秘书,将为所有报告实体指定协调中心。

La personne référente du Groupe déontologie et discipline a animé diverses séances de formation sur le sujet à l’intention des personnels militaire et civil déjà présents.
行为和记录股协调人为已经上岗的军事和文职人员举办有关这一主题的各种培训课程。

Durant la période considérée, 511 fonctionnaires (objectif biennal : 250) ont reçu une formation pour devenir personnes référentes agréées pour les familles et volontaires de centres d’appel.
在本报告所述期间,共有511名工作人员(两年期目标:250)接受了培训并被认证为家庭协调人和呼叫中心志愿者。

De même, le FNUAP avait fourni une formation sur la gestion des inventaires à toutes les personnes référentes pour évaluer les risques et y faire face.
同样,人口基金已经向所有联络人进行了管理库存资金的培训,以便评估和解决风险问题。

Le FNUAP définira plus précisément le rôle d’appui et de contrôle des personnes référentes pour les bureaux décentralisés lors de la prochaine révision de ses directives.
在今后修订准则时,人口基金将进一步界定权力下放办事处协调人的支持和监督作用。

Il faut espérer que la décision du Conseil de nommer une personne référente pour les représailles contre les militants des droits de l’homme sera exécutée sans délai.
希望理事会关于建立人权维护者遭受打击报复问题协调中心的决定能刻不容缓地执行。

En juin 2016, 108 personnes référentes pour les voyages en avion avaient été formées afin de fournir un appui à la mise en œuvre de la politique.
截至2016年6月,108名飞行协调人接受了培训,为执行该政策提供支持。

En réponse à cette recommandation, il a été demandé à tous les représentants de bureau de pays d’examiner et d’actualiser la liste des personnes référentes pour les stocks.
根据这项建议,人口基金要求所有国家办事处的代表审查并更新库存协调人名单。

L’observateur de la Slovénie, s’exprimant au nom de l’Union européenne, a encouragé les États demandeurs à définir leurs besoins, à dresser des plans pluriannuels et à désigner des personnes référentes.
斯洛文尼亚的观察员(代表欧洲联盟发言)鼓励请求国说明其需要,制定多年期计划,并指定联络点。

L'observateur de la Slovénie, s'exprimant au nom de l'Union européenne, a encouragé les États requérants à définir leurs besoins, à dresser des plans pluriannuels et à désigner des personnes référentes
斯洛文尼亚的观察员(代表欧洲联盟发言)鼓励请求国说明其需要,制定多年期计划,并指定联络点。

Les présidents ont réitéré leur invitation aux organes conventionnels qui ne l’ont pas encore fait de nommer un rapporteur ou une personne référente sur les actes d’intimidation et de représailles.
各位主席再次请尚未设立恐吓和报复问题报告员或联络人的条约机构设立该报告员或联络人。

La FNUOD dispose d’une personne référente dans le Groupe déontologie et discipline qui travaille directement avec l’Équipe régionale Déontologie et discipline basée à la Force intérimaire des Nations Unies au Liban.
观察员部队行为和纪律股协调人与设在联黎部队的区域行为和纪律小组直接开展工作。

c) Le Comité d’organisation mettra en œuvre sa stratégie pour l’égalité des sexes là où il le jugera opportun, notamment en désignant une personne référente conformément aux modalités énoncées dans la stratégie;
(c) 组织委员会将在相关情况下执行其性别平等战略,包括为此按照战略中所述方式指定一名协调人;

Dans certains domaines thématiques, comme le développement social, la facilitation du commerce et l’énergie durable, il y avait des personnes référentes dans toutes les commissions régionales qui partageaient des informations et communiquaient régulièrement.
在一些主题领域,如社会发展、贸易便利化和可持续能源,各区域委员会之间有定期共享信息和沟通的联络人。

En outre, il était prévu de dispenser une formation aux personnes référentes désignées pour la gestion des risques au cours du quatrième trimestre de l’exercice 2014/15 des missions de maintien de la paix.
此外,计划将在2014/15维持和平预算期间的第四季度,向风险管理协调人提供关于开展风险评估所需技能的培训。

En outre, il demandera aux bureaux de pays de désigner des personnes référentes chargées de veiller à ce que la clôture des projets se fasse conformément aux politiques et procédures régissant les programmes et opérations.
此外,将要求各国家办事处指定协调人,由其负责确保根据《方案和业务的政策和程序》开展项目关闭活动。

Le Sous-Comité a mis en place une personne référente pour chaque visite de pays, effectué une évaluation approfondie des risques avant la visite et poursuivi cette évaluation des risques au cours de la visite.
小组委员会为每一国家访问设立了国家协调人,在访问前进行深入的风险评估,并在访问展开后继续监测那一风险评估。

Au cours du cycle de déclaration de 2014, le Bureau de la déontologie a régulièrement tenu les personnes référentes et chefs des départements concernés informés du niveau de respect des normes de leurs départements respectifs.
在2014年周期中,道德操守办公室定期向各部门协调人和各部门负责人通报他们所在部门的合规情况。

Conformément à la résolution # un certain nombre d'organismes et organes des Nations Unies ont commencé à intégrer les préoccupations des petits États insulaires en développement dans leur programme de travail et à désigner des personnes référentes en la matière
联合国系统若干机构与根据第 # 号决议,已经开始将小岛屿发展中国家的问题纳入它们的工作方案中,并且指定了小岛屿发展中国家联络中心。

Les conseillers pour la protection des femmes et les personnes référentes de plusieurs missions[footnoteRef:2] se sont attachés à intégrer la question du VIH/sida dans leurs activités de sensibilisation, leur intervention politique et leurs programmes de prévention.
几个特派团[footnoteRef:2] 中的妇女保护顾问和协调人已在他们的宣传、政治参与和预防措施中将艾滋病毒/艾滋病问题纳入主流。

Des activités de formation ont été inscrites au budget de l’exercice 2014/15, dont le but sera d’enseigner à ces personnes référentes les compétences requises pour qu’elles soient en mesure de procéder à des évaluations des risques dans les missions.
2014/15年度预算期间计划举行培训活动,使风险管理协调人在特派团进行风险评估具备必要的技能。