personne relais pour les questions de sécurité oor Sjinees

personne relais pour les questions de sécurité

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

1 典狱长[USA] 2 看守人

安保督导员

监护人 3 警卫 4 督导员

Soortgelyke frases

dispositif de (personnes) relais pour les questions de sécurité
安保督导员制度

voorbeelde

Organisation d’exercices/réunions destinés aux personnes relais pour les questions de sécurité dans la zone
举行消防区安全员演习/会议

Organisation de la formation annuelle des personnes relais pour les questions de sécurité et de simulations théoriques
举行年度消防训练以及安保方面的桌面演习

Le système d’information à l’intention des personnes relais pour les questions de sécurité était pleinement opérationnel.
安保督导员信息系统全面运作

Formation de personnes relais pour les questions de sécurité et organisation, deux fois par an, d’un exercice de regroupement, d’évacuation et de réinstallation
训练安全员并每年开展两次集中和疏散/搬迁演习

Exercices d’évacuation en cas d’incendie pour tout le personnel des Nations Unies et formation de personnes relais pour les questions de sécurité deux fois par an
每年进行两次所有联合国人员的消防演习和消防协管员训练

Le système d’information à l’intention des personnes relais pour les questions de sécurité au sein de la Section de la sécurité de l’UNSOA était pleinement opérationnel.
安保督导员信息系统已在非索特派团支助办安保科全面运作

Organisation de la formation annuelle des personnes relais pour les questions de sécurité et exercices de simulation pour 39 personnes relais interinstitutions au niveau national et leurs adjoints
为39名机构间本国消防协管员和副协管员举行年度消防训练以及安保方面的桌面演习

Organisation de la formation annuelle des personnes relais pour les questions de sécurité et de simulations théoriques pour 39 personnes relais interinstitutions au niveau national et leurs adjoints
为39名机构间本国消防协管员和副协管员举行年度消防训练以及安保方面的桌面演习

Des bases de données sur le personnel de l’UNSOA ont été créées et 18 personnes relais pour les questions de sécurité ont été désignées et formées à Nairobi.
建立了非索特派团支助办工作人员数据库,在内罗毕任命并培训了18名督导员

Amélioration du dispositif actuel de personnes relais pour les questions de sécurité destiné au personnel civil recruté sur le plan international et mise en place d’un dispositif similaire à l’intention du personnel recruté sur le plan local
改善国际文职人员的各区警报系统,建立本国工作人员的各区警报系统

L’ensemble des nouvelles recrues a été formé aux questions de sécurité et 200 membres du personnel ont assisté à des réunions d’information sur la sécurité et reçu une formation concernant le dispositif de personnes relais pour les questions de sécurité.
为所有新的工作人员进行安保事项培训,为200名人员进行安保情况介绍和各楼警报系统培训

Mise en service de 4 logiciels d’information géographique prêts à l’usage dans plusieurs opérations, comprenant notamment le système d’information à l’intention des personnes relais pour les questions de sécurité, le système de notification des incidents et le système de suivi des véhicules en temps réel
为支持外地行动部署4个预封装的地理信息系统应用工具,包括安全监视信息系统、事故报告系统以及实时车辆跟踪和运行系统

Mise en service de 4 outils d’application du système d’information géographique prêts au service des opérations, notamment le système d’information à l’intention des personnes relais pour les questions de sécurité, le système de notification des incidents et le système de suivi des véhicules en temps réel
为支持外地行动部署4个预封装的地理信息系统应用工具,包括安全监视信息系统、事故报告系统以及实时车辆跟踪和运行系统

Des personnes relais pour les questions de sécurité ont été formées et un exercice de regroupement, d’évacuation et de réinstallation pour les observateurs militaires, les policiers des Nations Unies et l’ensemble du personnel a été organisé deux fois par an, à des moments différents, sur chacun des sites de la MINUL.
一年两次于不同时间在联利特派团各个地点为军事观察员和联合国警察以及所有人员举行了安全员训练并开展了集中/搬迁和疏散演习

Une formation annuelle aux questions de sécurité a été dispensée à Tindouf, tandis que des réunions mensuelles organisées à l’intention des personnes relais pour les questions de sécurité et des séances de formation à la sécurité et la sûreté en mission ont été dispensées au quartier général de la mission à Laayoune.
每年在廷杜夫进行安保认知培训,在位于阿尤恩的特派团总部每月举办督导员会议与实地环境安全保障对策培训课程

Le système servirait à gérer les affectations des personnes relais pour les questions de sécurité dans les différentes zones, à fournir des informations à jour sur les mesures qui sont prises en cas de crise et à informer les membres du personnel et leur famille des mesures de sécurité en vigueur dans la zone de la mission.
该系统将具体管理向各区分配安全员,并向维和人员提供有关为筹备应对危机局势而采取的步骤的当前信息。

Le fait que diverses questions de sécurité avaient été abordées dans ces plans ont eu un effet déterminant lors des évacuations de personnel, dans le fonctionnement du dispositif de personnes relais pour les questions de sécurité, lors des évacuations médicales d’urgence et dans d’autres activités liées aux particularités de chaque lieu d’affectation sur le plan de la sécurité.
这些计划解决了各种安保问题,在工作人员后送、警报系统的运作、紧急医疗后送方面以及在反映了具体地点独特安保特点的其他职能方面发挥着重要作用。

• Organisation de 16 séances d’information sur la sécurité et les plans d’urgence à l’intention de l’ensemble du personnel de la Mission et de 12 séances d’information à l’occasion des réunions de l’équipe de coordination du dispositif de sécurité, qui s’ajouteront aux analyses quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles et trimestrielles et aux réunions et conférences des personnes relais pour les questions de sécurité
共为所有联合国人员举办16次关于安保认知和应急计划的情况通报会,在安全管理小组会议期间举办12次情况通报会,此外还每天、每周、每月、每季度进行信息分析并举办督导员会议

La Mission propose de créer, au sein du Groupe du contrôle de conformité, deux postes d'agent de sécurité ( # et # agent du Service mobile) qui représenteraient un moyen interne spécial de contrôler les systèmes de sécurité prescrits par l'ONU (système d'intervention d'urgence, normes minimales de sécurité opérationnelle et normes minimales de sécurité opérationnelle applicables au domicile et dispositif de personnes relais pour les questions de sécurité
特派团提议为合规督察股配备两个安保干事( # 个 # 和 # 个外勤人员),为联合国授权的安保系统(应急系统、最低运作安保标准、驻地最低运作安保标准和安保警报网)提供一个专门的内部审计机制。

La MINUK a organisé des exercices périodiques d’évacuation d’urgence, des sessions de formation à l’intention des personnes relais pour les questions de sécurité et 2 sessions de formation à la lutte contre les incendies à l’intention de 10 agents responsables de la sécurité, communiqué régulièrement des mises en garde et des informations sur la sécurité, et organisé des séances d’initiation à la sécurité et à la sûreté à l’intention de 192 membres du personnel.
特派团定期进行紧急疏散演习和消防协管员培训,为10名安保干事进行了2次消防培训,定期发布安全警告并为192名工作人员提供安保和安全上岗情况介绍

Ce projet a pour principal objet de constituer une base de données centralisée qui pourra être utilisée par les membres du personnel, des personnes relais et les coordonnateurs pour les questions de sécurité dans toutes les missions, l’objectif étant de mettre en place un dispositif standard qui regroupe des données complètes et fiables sur le personnel.
该项目的主要目标是开发一个供所有外地行动工作人员、安全员和安全协调员使用的中央主机数据仓,为外地提供一个标准的安全员系统,提供一套具有权威性的、全面的人事信息。

Ce projet a pour principal objet de mettre en place un entrepôt de données centralisé qui pourra être utilisé par les fonctionnaires, personnes relais et coordonnateurs pour les questions de sécurité dans toutes les missions, l’objectif étant de mettre en place un dispositif standard de relais regroupant des données complètes et fiables sur le personnel.
该项目的主要目标是开发一个供所有外地行动工作人员、安全员和安保协调员使用的中央主机数据仓,为外地提供一个标准的安全员系统,提供一套权威、全面的人事信息。

Réalisation d’évaluations de la sécurité incendie et d’inspections, chaque année et dans tous les locaux, en vue de s’assurer que les normes de sécurité incendie sont respectées, d’examens trimestriels de l’état d’application des recommandations de sécurité incendie et de deux exercices d’évacuation incendie dans tous les locaux de la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS), ainsi que d’exercices de base de lutte anti-incendie à l’intention de tout le personnel de la sécurité et de 800 personnes relais environ pour les questions de sécurité dans l’ensemble de la Mission
在所有场所进行消防年度评估和检查,确保遵守消防标准,对消防建议的执行工作进行季度审查,在联苏特派团所有场所进行两次消防训练/演习,并为所有安全人员和整个特派团大约800名消防助理员开设基本消防复习课程