phrase
乐句 · 刑期 · 判 · 判决 · 判罪 · 句 · 句子 · 定罪 · 短语 · 處 · 課 · 证明有罪 · 词组
phrasé oor Sjinees
phrasé
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
措辞
Par exemple, »; ce passage sera suivi de la première phrase dans sa formulation actuelle.
例如,”然后再接上目前构成的第一句的措辞。
吐字
言語
用语
Je traiterai ailleurs des connotations de la dernière phrase ailleurs en vue de montrer sa nature subversive.
我将在其他地方说明后一用语的含意,以揭露它的危害性。
语言表达
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ajouter à l'alinéa g) du projet d'article # une deuxième phrase ainsi libellée
我 不清楚 , 可能 是 他? 开 的 吧MultiUn MultiUn
• Indicateurs de succès: remplacer l'indicateur a) par « a) Réduction du nombre de plaintes exprimées par les représentants des États Membres qui siègent dans les organes intergouvernementaux et les membres des organes d'experts en ce qui concerne la qualité des services de conférence »; aux indicateurs b) i) et ii), ajouter à la fin de la phrase «, exprimée en pourcentage »; à l'indicateur c) i), ajouter après le terme « Équilibre » le terme « amélioré »; remplacer l'indicateur d) par les deux indicateurs suivants
但是 你們的 存在 真 噁 心MultiUn MultiUn
Paragraphe 3, première phrase − « peut donner naissance ou faire référence à un accord ultérieur ou à une pratique ultérieure »
我 當然 會 , 因為 我 已經 達到 目的UN-2 UN-2
Ajouter l'expression « selon que de besoin » à la fin de l'avant-dernière phrase
請 小心 一點 , 那些 器材 很 貴MultiUn MultiUn
Si tel était le cas, il faudrait modifier le projet de disposition type # et insérer, à la fin de la troisième phrase du paragraphe # un libellé tel que “sans toutefois avoir à négocier avec tous” ou une formule similaire
那 孩子? 还 活? 着 我? 们 要 派人 去 找他MultiUn MultiUn
M. Murase (Rapporteur spécial) dit que les obligations énoncées dans les conventions traitant respectivement de la pollution atmosphérique et de la dégradation atmosphérique sont légèrement distinctes et que ce membre de phrase vise à le souligner.
若 救出 那人 能? 让 他 回到 那 自由 世界? 说 出? 这 里?? 发 生的 事 是 必要 的 那 我?? 当 然?? 帮 忙UN-2 UN-2
Il y a une phrase de Marcel Proust que j'adore : "Le vrai voyage, ce n'est pas de chercher de nouveaux paysages", ce que nous faisons, "mais d'adopter un nouveau regard."
是的 ,? 现 在 你 可以 告? 诉 我 了 。 我? 们 都 是 成年人ted2019 ted2019
Lallah, l’intervenant indique que la suppression de la locution adverbiale « ne ... que » ne modifierait pas véritablement la phrase en question : le Comité souligne ainsi qu’il est important d’appliquer les articles 19 et 20, sans pour autant négliger les autres articles du Pacte qui ont également pour objet d’encadrer la liberté d’expression.
誰 為 我 除掉 這個 不聽話 的 教士UN-2 UN-2
Il a été proposé d’ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe 2: “À la demande [des parties au litige][d’une partie au litige], le tribunal arbitral peut exercer son pouvoir discrétionnaire en décidant de ne pas appliquer ou d’appliquer en les modifiant certaines dispositions du présent Règlement s’il juge qu’une application stricte du texte entraînerait des coûts excessifs par rapport au montant en litige, perturberait ou alourdirait à l’excès la procédure arbitrale, ou causerait un préjudice injustifié à l’une des parties au litige.”
? 来 吧 , 看看 我? 们 在 淘? 宝 网 上 值 多少? 钱UN-2 UN-2
Cette formulation qui réaffirme le rôle de l’AIEA pour vérifier que les déclarations des États sont correctes et complètes en ce qui concerne leurs activités devrait inclure la phrase suivante « À cet égard, la conférence reconnaît l’importance du protocole additionnel en tant que partie intégrante du système de garanties de l’AIEA ».
哇 ,? 这 活 儿? 还 真 有 挑? 战 性UN-2 UN-2
Après la deuxième phrase, insérer la phrase ci-après : « Les activités du sous-programme consisteront également à aider à préparer les missions spéciales (établissement des faits, bons offices) dépêchées par le Conseil de sécurité ou par le Secrétaire général ».
知道 嗎 , 他 只 要 有 個律師 或者 法律 顧問 就 可以 了 , 兩者都 行UN-2 UN-2
En tenant compte de l'expérience que nous avons acquise cette année s'agissant du non-respect par les États des mécanismes traditionnels visant à assurer le respect des responsabilités et des engagements internationaux, Israël pense qu'il serait juste d'ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe # a) du dispositif «ainsi que le respect par les États de leurs obligations découlant de ces traités »
就是說 你 能不能 停止 一會 不要 再談 這個 女人 了MultiUn MultiUn
nsérer la phrase suivante à la fin du paragraphe, après le dernier alinéa
我? 们 去看 《 燃 情? 岁 月 》 一部 家庭? 剧 情 片MultiUn MultiUn
À la fin de la première phrase, remplacer « les États Membres » par « les organes intergouvernementaux en collaboration avec les États Membres ».
或許 , 你 會 覺得 這 太 荒謬,但 我 愛 我 妻子 。UN-2 UN-2
À la fin de la phrase décrivant l'indicateur de succès a), ajouter «; nombre de projets réalisés collectivement ou en coordination par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld et d'autres bibliothèques des Nations Unies; et nombre de visites du site Web de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, par langue officielle »
她的 丈夫 , 唐 安? 东 尼? 奥 ,?? 营 一? 个 小?? 场 。MultiUn MultiUn
� Les travaux préparatoires indiqueront que le membre de phrase “de décourager les institutions financières – ou de leur interdire – d’entretenir des relations d’affaires avec des clients légitimes” s’entend comme signifiant que la faculté des institutions financières d’avoir des relations d’affaires avec des clients légitimes ne doit pas être compromise.
為什麼 不? 你 學 拉丁語 有 什麼 用?UN-2 UN-2
L’échange de renseignements destiné à empêcher la fraude ou l’évasion fiscale est subordonné à la condition générale énoncée dans la première phrase du paragraphe 1, selon laquelle l’imposition appliquée ne doit pas être contraire à la Convention.
只 要 她 每 # 分鐘 買 樣 東西而且 算 一次 客 服UN-2 UN-2
Ce n’est pas ce que voulait dire cette phrase.
若是 我們 給 這 角色- 什麼 名字 來 的?jw2019 jw2019
La deuxième phrase de la définition précise que les “parties exécutantes” sont seulement des personnes qui travaillent, directement ou indirectement, pour le transporteur contractant
机 上 有人 在 不足 一 小? 时 后 就? 会 死去MultiUn MultiUn
Le projet de Convention de # réservait expressément l'application du barème progressif par l'État de la résidence (dernière phrase du paragraphe # de l'article # ) et la plupart des conventions conclues entre pays membres de l'OCDE qui reposent sur la méthode de l'exemption suivent ce principe
和 一個 孩子 之間 選擇 個MultiUn MultiUn
Le dernier membre de phrase (dans la version anglaise) en tout cas n'était pas assez clair ou compréhensible ou semblait par trop elliptique
所以 , 沒錯 , 我 知道 愛 是 無條件 的MultiUn MultiUn
ii) Dans la troisième phrase, après les mots « la productivité », ajouter les mots « l'exécution »
他? 们 不? 会 知道 咱? 们 离? 开 了 的MultiUn MultiUn
À la deuxième phrase, remplacer « stabiliser les États fragiles et les pays qui se relèvent d’un conflit » par « stabiliser les États et les situations au lendemain des conflits ».
哎呀 , 那 傢 伙 還是 盯著 妳 。UN-2 UN-2
À la fin du paragraphe, ajouter la phrase suivante: « Le sous-programme donnera la priorité aux pays en développement, notamment aux besoins spéciaux des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral, des pays en transition et des petits États insulaires en développement. »
我 知道 很? 对 不起- 我 本? 来 和 派? 对 上 那 男孩 有??? 会 的MultiUn MultiUn
Il voudra peut-être aussi se rappeler la teneur du paragraphe 79 c) du document A/CN.9/690 et examiner s’il convient de conserver la dernière phrase, étant donné que “l’instance de recours” dont il est question dans cette disposition peut désigner tout aussi bien l’entité adjudicatrice, l’autorité de tutelle ou l’instance de recours, selon le cas.
什 么 啊? 他 就 像 哥哥 一? 样的- 出去!UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.