sous serment oor Sjinees

sous serment

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

在誓言的约束下

经宣誓

Soortgelyke frases

déclaration sous serment
代理 · 代理关系 · 代理处 · 代理权 · 宣誓事实陈述 · 宣誓证明

témoignage sous serment
宣誓之证言 · 宣誓证词

déposition sous serment
宣誓之证言

voorbeelde

• Témoignages présentés sous serment et enregistrés par les sténographes de l'ONU (ces témoignages peuvent être consultés
● 由联合国逐字记录员记录的宣誓后证词。 这些证词可供查阅。

Le prévenu ne peut être lui-même interrogé que s’il consent à témoigner sous serment en sa faveur.
如不同意宣誓作证为自己辩护,就不能对被告进行询问。

Dans l'État partie, le contrôle juridictionnel s'appuie sur les déclarations sous serment
缔约国的司法复审采取宣誓作证的方式。

Elle a également présenté des déclarations sous serment de ses employés et des états financiers vérifiés.
它还提供了其员工的宣誓书和经审计的财务报表。

” (Matthieu 26:63). Étant mis sous serment, Jésus sait que le moment est venu pour lui de parler.
马太福音26:63)既然大祭司要耶稣起誓,这就是耶稣发言的时候了。

Stakić n'a pas fait cette déclaration sous serment et il n'a pas été interrogé sur son contenu
被告作陈述时没有宣誓,也未就其陈述的内容对其进行盘问。

Déclaration faite sous serment par laquelle l’importateur ou l’exportateur reconnaît être au courant de la législation en vigueur;
进出口商关于自己理解现行法律的范围的宣誓;

b) Témoignages faits sous serment et enregistrés
法学家人权协会,耶路撒冷

L'article 22 de cette nouvelle loi prévoit que lorsqu'un magistrate est convaincu par des informations fournies sous serment :
该新的法案第22节规定,地方治安法官需获得宣誓证词证明:

Il ne s’agit pas d’un rapport médical établi au moment-même, ni d’une attestation sous serment notariée.
它既不是同时期编写的医疗记录,也不是经过公证的宣誓证词。

En raison de l'adoption de l'article # bis, l'article # ter (déclarations sous serment) a été supprimé
年 # 月举行的特别全体法官会议修正了 # 条规则,修订规则的程序指示也得到修改。

b) Témoignages fournis sous serment et enregistrés
巴勒斯坦难民和流亡者中心,拉马拉

Mme Helm, vous savez que vous êtes encore sous serment?
赫尔姆 太太 , 你 是否 清楚 , 你 现在 仍 需谨 遵 誓言 ?

• Déclaration sous serment fournissant des données personnelles et/ou commerciales
• 个人和(或)企业数据书面证词

La juge a estimé que l'acte de désistement signé sous serment n'avait aucune valeur probante
停止追究宣誓口供被视为没有任何用作证据的价值。

Le tribunal a veillé à statuer avant l'expiration, le # mai, du délai imparti pour les déclarations sous serment
宪法法院在 # 月 # 日这一作出书面宣誓的期限之前作出了裁决。

M. Mifsud, vous êtes sous serment.
Misfud 先生 庭上 所说 都 要是 真话

L'accusé ne peut être lui-même interrogé que s'il consent à témoigner sous serment en sa faveur
如果被告没有同意宣誓作证为自己辩护,就不能对被告进行盘问。

Le formulaire contient les renseignements suivants, donnés sous serment :
第2号决议决议设立了各实体同预防洗钱或洗资产活动秘书处联系的机制,联系方式是报告价值1万美元或等值瓜拉尼的交易并以宣誓陈述的形式说明以下详细情况:

Les déclarations faites dans le cadre des enquêtes ne l'étaient pas sous serment
有关调查的陈述不是在宣誓后作出的。

Vous êtes sous serment, Inspecteur Shores.
你 可 宣誓 了 的 Shores 警探

Témoignage mensonger fait sous serment devant une juridiction grecque
在希腊当局尚未审结的诉讼程序中作伪证

Il ne peut pas revenir sur son témoignage 8 ans après l'avoir donné sous serment
他 不能 在 宣誓 作证 八年 后 推翻 证词

La déclaration écrite faite sous serment est ainsi rédigée:
就职宣誓书誓词如下:

� Le premier auteur joint une déclaration écrite sous serment et signée dans laquelle il décrit les faits.
� 第一提交人随来文附上一份已签字的誓章,对这起事件作了描述。