sous réserve de oor Sjinees

sous réserve de

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

有条件地

Soortgelyke frases

sous réserve du versement d'une contribution de contrepartie
取决于对应捐款 · 取决于对应捐款数额

sous réserve de ratification
尚待批准

sous réserve de l'approbation du Service médical
但需体检合格

voorbeelde

Sous réserve de cette modification, la Commission a approuvé le projet révisé d’annotation 9.
在作出这一修改的前提下,委员会核准了“说明”9的修订草案。

D’autres pays devraient bénéficier d’un appui en 2014, sous réserve de la mobilisation des ressources en cours.
2014年,将根据目前的调动资源情况,支持更多国家。

* Sous réserve de modifications.
下午5:00 儿童基金会与各国财政部长和各国议会联盟联合新闻发布会

Après un débat, le contenu de la recommandation a été jugé acceptable sous réserve de la modification proposée
经讨论后,与会者认为该建议的实质内容可以接受,但应作出所提议的修正。

Sous réserve de la modification requise, la délégation hondurienne appuiera la proposition
如果该提案能作出必要的修订,洪都拉斯代表团将予以支持。

Les diplomates des pays industrialisés peuvent aussi y participer, sous réserve de prendre en charge leurs frais d’inscription.
对此感兴趣的工业化国家外交官也可参加,但必须缴纳费用。

Sous réserve de cette modification, le Comité a adopté la nouvelle recommandation 198 proposée.
在须作这一改动的前提下,全委会通过了拟议新建议198。

Il faudrait condenser le début du paragraphe 1 comme suit : « Sous réserve de l’article 38 ».
第1款第一分句应当精简为“在不违反第38条的前提下”。

Sous réserve de cette modification, le Groupe de travail a approuvé la recommandation 26 quant au fond.
除须作上述改动外,工作组核准了建议26的实质内容。

Sous réserve de la disponibilité des fonds extrabudgétaires
须有预算外资源

Note que les prévisions ci-dessus ont été établies sous réserve de la disponibilité des fonds.
注意到上文所估计的资源预测额以可获得资金为前提。

Sous réserve de cette modification, le Groupe de travail a adopté le paragraphe 3 quant au fond.
在作此修改的情况下,工作组通过了第(3)款的实质内容。

Ils sont indiqués sous réserve de modification et à titre d’information uniquement.
由于房费和住宿条件可能发生变化,所提供数据仅供参考。

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé l’article 28 quant au fond.
在作这些修改前提下,工作组核准了第28条的实质内容。

� Cette section est établie sous réserve de toute décision de la Plénière concernant l’établissement de ses organes subsidiaires.
e 本节需遵守全体会议关于设立其附属机构的任何决定。

a) Sous réserve de l'article # aux chartes-parties, qu'elles portent ou non sur des services réguliers
“(a) 在服从于第 # 条的情况下,租船合同,而不论其是否在与班轮运输业务有关的情况下使用;和

Sous réserve de la conclusion du contrat correspondant, cela pourrait commencer rapidement.
只要签订了有关合同,标界工作可以早日开始。

Sous réserve de cette modification, le Groupe de travail a adopté l’article 98.
在作该修改的前提下,工作组通过了第98条。

Y compris les signatures sous réserve de ratification.
包括不需批准的签字国。

Sous réserve de l'article # la présente Convention ne s'applique pas
在服从于第 # 条的前提下,本公约不适用于

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté l’article 79.
在作这些修改的前提下,工作组通过了第79条。

D'approuver le projet d'article # sous réserve de toute modification nécessaire de son titre
− 核准第 # 条草案的案文,并对标题作必要的调整。

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé l’article 61 quant au fond.
在作这些修改的前提下,工作组核准了第61条的实质内容。

Le fond du paragraphe # a été approuvé sous réserve de l'amendement convenu
在进行约定修改的前提下第 # 段的实质内容获得核准。

1 Sous réserve de la disponibilité des services de conférence.
1 视会议事务有无再定。