sous-bois oor Sjinees

sous-bois

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

下层丛林

下层林木

naamwoord manlike

下层灌丛

下层灌林 · 下木 · 下木层 · 林下 · 林地植被

voorbeelde

Mais sa grande agilité lui permet d'échapper aux géants des sous-bois.
而且 身手 灵活 可 轻易 逃离 林中 掠食 动物 的 魔掌

Plus de 150 espèces d’orchidées et de 250 types de fougères ornent les épais sous-bois.
而树下是另一派繁茂景象,点缀着150多种兰花和250多种的蕨类植物。

A cause des feuilles et des branches en surplomb, vous remarquerez que le sous-bois est très sombre, très calme.
由于树叶和树枝四处展开 你会发现下层植被很暗 也很安静

Selon toute vraisemblance, il détalera à travers le sous-bois, en se protégeant la tête grâce à l’excroissance dure qui lui sert de casque.
然而,即使你走近前去,鹤鸵很可能只会在灌丛下窜逃,并用坚硬的盔状突保护头部。

Il préfère les forêts montagneuses mixtes de feuillus et de conifères, surtout celles avec de vieux arbres et des sous-bois denses de bambou,.
它喜欢山上有落葉植物和松柏門的混交林,特别是有古树和浓密竹子的地方。

Le bambou élancé fait aussi partie du décor ; il pousse en véritable “ forêt ” jusqu’à des hauteurs de plus de six mètres, et étouffe le sous-bois.
还有遍地的竹子,好似“草的森林”,这些竹林高逾6米,密密麻麻,令其他矮小植物“喘不过气”来。

Nous les appelons arbres concentrateurs, ou, plus affectueusement, les arbres mères car ces arbres concentrateurs nourrissent les jeunes arbres, ceux qui poussent dans les sous-bois.
我们把它们称作中心树, 或者更亲切地称之为母树。 因为事实证明 这些中心树哺育着它们的小树, 那些小树都处在林下叶层。

Une forêt peut être constituée soit de formations denses dont les divers étages et le sous-bois couvrent une forte proportion du sol, soit de formations claires.
一处森林既可以是多种迭生树木和下层林丛地表覆盖率高的封闭型森林形态,也可以是开放型森林形态。

Une forêt peut être constituée soit de formations denses dont les divers étages et le sous‐bois couvrent une forte proportion du sol, soit de formations claires.
一处森林既可以是多种迭生树木和下层林丛地表覆盖率高的封闭型森林形态,也可以是开放型森林形态。

Une forêt peut être constituée soit de formations denses dont les divers étages et le sous-bois couvrent une forte proportion du sol, soit de formations claires
一处森林既可以是多种迭生树木和下层林丛地表覆盖率高的封闭型森林形态,也可以是开放型森林形态。

Les sanctuaires des Cananéens, appelés hauts lieux et situés dans des sous-bois sur des corniches à flanc de montagne, formaient certainement un cadre attrayant pour la pratique des rites de fécondité.
迦南人供奉巴力的地方称为邱坛,建于丛林茂密的山冈上。 这样的环境给巴力崇拜的猥亵仪式营造了诱人的背景。

Cette méthode consiste notamment à incendier les sous-bois pour faire exploser les éléments métalliques souterrains : cela a conduit à la diffusion, dans l’air, d’éléments de métal lourd vers les zones agricoles et habitées.
这种爆炸法包括点燃矮木丛,以便引爆下面的弹药,并且使火势和爆炸的重金属污染点顺风而下,扩散到农业和人口居住地区。

Cette méthode consiste notamment à incendier les sous-bois pour faire exploser les éléments métalliques souterrains: cela a conduit à la diffusion, dans l'air, d'éléments de métal lourd vers les zones agricoles et habitées
这种爆炸法包括点燃矮木丛,以便引爆下面的弹药,并且使火势和爆炸的重金属污染点顺风而下,扩散到农业和人口居住地区。

Sous-programme « Bois et foresterie »
关于林业和木材的次级方案

Sous-programme « Bois et foresterie »
关于木材和林业的次级方案

Le carbone, qui se trouve en grande quantité dans les arbres, dans la végétation des sous-bois et dans les sols des forêts, est la composante essentielle du principal gaz à effet de serre qui contribue au réchauffement climatique.
大量储存在树木、下层植被和森林土壤中的碳是导致全球变暖的温室气体的重要组成部分。

Le carbone, qui se trouve en grande quantité dans les arbres, dans la végétation des sous-bois et dans les sols des forêts, est la composante essentielle du principal gaz à effet de serre qui contribue au réchauffement climatique
大量储存在树木、下层植被和森林土壤中的碳是导致全球变暖的温室气体的重要组成部分。