wol oor Esperanto

wol

Vertalings in die woordeboek Wes-Fries - Esperanto

lano

naamwoord

voorbeelde

"Tanke wol." "Graach dien."
"Dankon!" – "Volonte."

Jo hawwe der foar keazen om de taheakselnammen te kodearjen dy' t net-Ingelske tekens befetsje. Outlook(tm) en oare e-postprogramma' s dy' t gjin stipe foar dizze taheakselnammen hawwe sille dizze nammen net ferwurkje kinne. Hâld der rekken mei dat KMail by it opstellen fan berjochten fan de standert ôfwikke kin, sa dat programma' s dy har wol oan de standert hâlde it net goed ferwurkje kinne. Jo moatte dizze opsje dus net oansette, of jo moatte it wier nedich ha
Vi decidis kodigi kunsendaĵnomojn, kiuj havas neanglajn literojn per maniero, kio estas komprenebla de MS-Outlook kaj aliaj poŝtiloj, kiuj ne subtenas la norman kodigecon de kunsendaĵnomoj. Notu, ke Poŝtilo povas krei nenormajn mesaĝojn, kaj sekve estas eble, ke viaj mesaĝoj ne estas kompreneblaj de poŝtiloj, kiuj uzas la normon. Tial vi nur ebligu tiun opcion, se vi havas bonan kaŭzon

"Tanke wol." "Graach dien."
"Dankon!" - "Ne dankinde."

De brûkers-id is de oanmeldnamme fan de brûker op de IMAP-tsjinner. Dit kin in ynfâldige brûkersnamme wêze of it folsleine e-postadres fan de brûker. Jo oanmelddata fan jo akkount sille wol melde hokker jo moat ynfolje
La uzantonomo estas l saluton de la uzanto en la IMAP-servilo. Tio povas esti simpla uzantonomo aŭ la tuta retpoŝtadreso de la uzanto. La saluton de via konto en la servilo informos pri tio

As jo in TFT-of LCD-skerm hawwe dan kinne de kwaliteit fan de lettertypen dy sichtber binne fierder ferbetterje troch dizze opsje te selektearjen. Sub-piksel werjefte stiet ek wol bekend as ClearType(tm). Om de subpiksel wergave just wurkje te litten, moatte jo witte hoe de subpiksels op jo skerm rjochte binne Op TFT-en LCD-skermen is in inkele piksel opboud út trije subpiksels: read, grien en blau. De measte skermen hawwe in liniearre opbou fan read-grien-blauwe subpiksels, mar guon brûke blau-grien-read. Dit wurket net mei CRT-skermen
Se vi havas TFT aŭ LCD ekranon vi povas plibonigi la kvalitecon de la montrataj tiparoj elektante ĉi tiun opcion. Subpunkta bildigo ankaŭ konatas kiel ClearType(tm). Por funkciigi la subpunktan bildigon, vi devas koni kiel la rastrumeroj de via ekrano aranĝiĝas. Sur TFT aŭ LCD ekranoj unu rastrumero fakte konsistas el tri subrastrumeroj: ruĝa, verda kaj blua. La plimulto da ekranoj havas tiuorde aranĝon, kelkaj havas BVR. Ĉi tiu opcio ne funkcias ĉe CRT ekranoj

Gjin aksje: sa as jo al riede, der bard neat. Finsterlistmenu: der ferskynt in menu mei dêryn de nammen fan alle iepene finsters op elts firtual buroblêd. Jo kinne op de namme fan in buroblêd klikke om dêrnei ta te gean. Of jo klikke op in finsternamme om de fokus te rjochtsjen op dat finster. Jo ljeppe dan nei it buroblêd mei dit finster en it finster wurdt (as nedich) herstelt. De nammen fan ferstoppe of minimalisearre finster binne tusken heakjes pleatst. Buroblêdmenu: der ferskynt in ferbânmenu op it buroblêd. Yn dit menu kinst û. a. de werjefte ynstelle, it skerm ferskoattelje of dy ôfmelde. K-menu: itt " K-menu " ferskynt. Dit kin hannich wêze as jo applikaasjes begjinne wolle wylst it paniel (ek wol bekend as " Kicker ") ferstoppe is
Neniu ago: nenio okazas. Fenestrolista menuo: aperas menuo kiu montras ĉiujn fenestrojn de ĉiuj labortabloj. Vi povas alklaki labortablan nomon se vi volas ŝanĝiĝi al tiu labortablo, aŭ vi povas alklaki fenestronomon se vi volas ŝanĝi aktivan fenestron. Tiu ago videbligus la fenestron se ĝi ne estas videbla, aŭ ŝanĝiĝus al la labortablo en kiu ĝi loĝas, se necesas. Se la fenestro estas kaŝita aŭ minimumigita, la nomo aperas ene de krampoj. Labortabla menuo: aperas kunteksta menuo por la labortablo. Ĉi tiu menuo enhavas opciojn por agordi la labortablon, ŝlosi la ekranon kaj adiaŭi de KDE, kaj ankaŭ aliajn opciojn. Aplikaĵa menuo: aperas la " K "-menuo. Tio povas esti utila por rapida lanĉo de aplikaĵo, se via panelo normale estas kaŝita

Dwaande PS triem as PDF te ymportearjen (dit kin wol efkes duorje
Importante postskriptan dosieron kiel PDF (tio eble daŭras

Oarsom wie it fersyk wol slagge
Aliokaze, la peto sukcesus. request type

"Tanke wol." "Graach dien."
„Dankon.” „Ne dankinde.”

"Tanke wol." "Graach dien."
"Dankon." "Volonte."

Flater by it meitsjen fan de databank ' % # '. Kontrolearje at jo tagongsrjochten foar de map wol genôch binne en oft der net fol is
Eraro dum kreo de datumbazo ' % # '. Kontrolu, ke la dosierumaj permesoj estas ĝustaj kaj la disko ne estas plena

Dizze opsje soarget derfoar dat Konqueror foarladen wurd ûnder it starten fan KDE. Hjirtroch sil it earste Konqueror-finster dy jo iepenje flugger opkomme, mar soarget der wol foar dat it starten fan KDE langer duorret. En fierder kinne jo ûnder it foarladen fan Konqueror gewoan jo kompjûter brûke, sa merke jo miskien net iens dat KDE langer wurk hat
Se ebligita, okazo de Konkeranto antaŭŝargiĝos post normala KDE-lanĉo. Tio signifas ke la unua Konkeranta fenestro malfermiĝas pli rapide, sed la plena KDE-lanĉo estos pli malrapida (kvankam vi povos labori dum la ŝargo, do vi eble ne rimarkos la pli longan ŝargon

Taakbalke Jo kinne hjir de taakbalke ynstelle. Jo kinne bygelyks ynstelle of de taakbalke alle iepene finsters werjaan sil, of allinne dyjinge fan de aktive buroblêd. Ek kinne jo hjir opjaan of jo wol of net in finsterlistknop op jo paniel hawwe wolle
Taskolisto Tie ĉi vi povas agordi la taskoliston. Vi povas difini, ĉu la taskolisto montru ĉiujn fenestrojn aŭ nur tiujn de la aktiva labortablo, ankaŭ ĉu estu montrata butono por la fenestrolisto

Hjirmei starte jo de tiidopname fan de selektearre taak. It is boppedat mooglik om de tiid foar ferskillende taken simultaan op te nimmen. Jo kinne ek begjinne mei de tiidopname fan in taak troch mei de lofter mûsknop te dûbelklikken op in bepaalde taak. Hjirmei sette jo lykwols wol de tiidopname fan oare taken stil
Tio komencos la tempomezuradon por la elektita tasko. Estas eĉ eble, mezuri la tempon por diversaj taskoj samtempe. Vi povas komenci la tempomezuradon ankaŭ per duklako sur iu tasko. Sed tio haltigas la tempomezuradond e aliaj taskoj

Dizze assistint help jo by it opsetten fan filters sadat KMail brûk meitsje kin fan folle brûkte antyfirus-programma' s. Dizze programma' s besjogge jo e-postberjochten en kinne efterhelje of it berjocht wol of net in firus befettet. De assistint sil neat dwaan mei jo besteande filters, der wurde inkel nije filter taheakke. Warskôging: KMail kin ûnder it skennen om berjochten mei ûnpost beferzen lykje, It kin dan wêze dat Kmail net wurket lykas oars omdat dizze hanneling folle tiid opeasket. Jo kinne der oernei tinke om de filterregels te wiskjen om de âlde belibbing werom te krijen
Ĉi tie vi haviĝas helpon pri agordo de Poŝtilaj filtroreguloj, por ke vi povu uzi konatajn virusilojn. La helpilo povas ekkoni tiujn ilojn en vi komputilo. Ankaŭ ĝi povas krei filtroregulojn uzante tiujn ilojn por klasifiki mesaĝojn kaj apartigi fimesaĝojn. La helpilo ne ŝanĝos ekzistajn regulojn, sed alpendos novajn. Averto: Ĉar Poŝtilo estas blokata dum ekkono de fimesaĝoj, vi povas haviĝi problemojn pri la uzableco de Poŝtilo. Tio estas, ĉar la virusiloj necesas iom tempon. Estas eble forigi la regolujn, por ke vi haviĝu la antaŭan konduton

Ja, ik wol de KDE-slúf brûke om myn persoanlike ynformaasje te bewarjen
Jes, mi volas uzi la KWallet por konservi miajn personajn informojn

It oanmelden fia APOP is mislearre. It wachtwurd is net goed of de tsjinner % # ûndersteund miskien gjin APOP, alhoewol de tsjinner seit dat er dat wol % ûndersteund. %
Saluto per APOP malsukcesis. La servo eble ne subtenas APOP, aŭ la pasvorto povus esti malĝusta. %

KMail hat de neikommende groupwaremappen yn % # fûn en wol de neikommende aksjes útfiere: % # Wannear jo dit net wolle moatte jo dit ôfbrekke en sil de IMAP-databoarne útskeakele wurde
Poŝtilo tuj kreos la necesajn ujojn por la IMAP-risurco kiel subujoj de % #. Se vi ne volas tion, premu " Ne " kaj la risurco neeblos

Wêrom joust my net wat ik ha wol?
Kial vi ne donas al mi, kion mi volas?

Selektearje dizze opsje as jo barren sjen wolle hokker plakfine as iepene triemmen troch eksterne brûkers sluten wurde. Betink dy wol dat it iepenjen en sluten fan triemmen pas opnaam wurdt as jo it lochnivo fan Samba yn elts gefal op twa stean ha (jammer genôch kinne jo it hjir net wizigje
Ebligu tion, se vi volas vidi la eventojn, kiam dosieroj uzitaj de foraj uzantoj estas fermitaj. Atentu, ke la eventoj malfermo/fermo de dosiero estas registrataj nur, se la protokolonivelo de Samba estas almenaŭ # (pardonu, vi ne povas ŝanĝi la protokolonivelon per tiu ĉi modulo

Mei dizze tsjinner kinne jo gjin berjochtkoppen ophelje, wat wol in fereaske is om berjochten op de tsjinner te filterjen. Omdat guon tsjinner har mooglikheden net goed oanjouwe kin it wêze dat jo dizze opsje dochs oansette kinne
La servilo ne ŝajnas subteni prenon de la mesaĝajn kaplinilojn, sed ĉi tiu estas postulon por filtri mesaĝojn en la servilo. Ĉar kelkaj serviloj ne korekte publikigi siajn eblecojn, vi ankoraŭ havas la eblecon ŝalti la " Filtru mesaĝojn "

Skermbefeiliging Yn dizze module kinne jo de skermbefeiliging ynskeakelje en oanpasse. Ek as de energybesparings foar jo byldskerm ynskeakele is, kinne jo in skermbefeiliging brûke. In skermbefeiliging is leuk om te sjen, beskermet tsjin it ynbrânen fan jo byldskerm en kin it skerm beskoattelje as jo dat foar in tiid ûnbehearre efterlitte.. As jo, jo skerm beskoattelje wolle, soargje der dan foar dat de opsje " Wachtwurd fereaske " ynskeakele is. As jo dat net dogge, dan kinne joi de sesje noch stees wol beskoattelje mei help fan de opsje " Sesje beskoattelje " yn jo buroblêd
Ekrankurteno Tiu modulo permesas enŝalti kaj agordi ekrankurtenon. Vi povas uzi ekrankurtenon, eĉ se vi enŝaltis energiŝparfunkcion por la ekrano. Krom bela prezentaĵo kaj malhelpo de ekrandamaĝo pro staranta bildo, ekrankurteno donas ankaŭ simplan eblecon ŝlosi la komputilon, se vi forlasas ĝin por momento. Se vi volas ŝlosi, vi devas enŝalti la opcion " Postulu pasvorton ". Se vi ne enŝaltas tion, vi tamen povas ŝlosi la ekranon per la komando " Ŝlosu ekranon " de la labortablo