luaidhe oor Bulgaars

luaidhe

[l̪ɣuːɪ], [l̪ɣuːɪɟ] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Iers - Bulgaars

олово

naamwoord onsydig

Тежък токсичен синкаво-бял метален хим. елемент, който е много ковък и се намира най-вече в галенита. Използва се в производството на сплави, акумулатори, кабелни обвивки, бои и като радиационен щит.

Toirmeasc ar chapsúil luaidhe-bhunaithe nó ar scragall luaidhe-bhunaithe
Забрана за използване на капсули или фолио, изработени на основата на олово

Luaidhe

Vertalings in die woordeboek Iers - Bulgaars

Олово

Luaidhe agus earraí déanta di, seachas na táirgí faoi cheannteideal 7801
Олово и изделия от олово, с изключение на продуктите от позиция 7801

Soortgelyke frases

peann luaidhe nádúrtha
естествен молив

Peann luaidhe
Молив

peann luaidhe
молив

Nimhiú luaidhe
Сатурнизъм

voorbeelde

Go n-ionchorpraítear leo dúile um thrasduchtú nach tíonánáit siorcónáit luaidhe í;
Преобразуващият елемент, който съдържа, е различен от оловен цирконат титанат;

Tábla 1 An tsaintréith feidhmíochta íosta um ‘Neamhchinnteacht tomhais’ Paraiméadair Neamhchinnteacht tomhais (Féach Nóta 1) % den luach paraiméadrach Nótaí Aicriolaimíd 30 Antamón 40 Arsanaic 30 Beinsi[a]piréin 50 Féach Nóta 2 Beinséin 40 Béite éastraidé-ól (50-28-2) 50 Bisfeanól-A 50 Bórón 25 Brómáit 40 Caidmiam 25 Clóráit 30 Clóirít 30 Cróimiam 30 Copar 25 Ciainíd 30 Féach Nóta 3 1,2-déchlóireatán 40 Eipeaclóraihidrin 30 Fluairíd 20 Aigéid halaicéiteacha (HAAnna) 50 Luaidhe 25 Mearcair 30 Micricistín-LR 30 Nicil 25 Níotráit 15 Nítrít 20 Naoinilfeanól 50 Lotnaidicídí 30 Féach Nóta 4 PFASanna 50 20 Hidreacarbóin il-timthriallacha aramatacha 30 Féach Nóta 5 Seiléiniam 40 Teitreaclóireitéin 30 Féach Nóta 6 Tríchlóireitéin 40 Féach Nóta 6 Tríhalaimeatáin — Iomlán 40 Féach Nóta 5 Úráiniam 30 Clóiríd vinile 50 [Leasuithe 177 agus 224] 2.
Таблица 1 Минимално метрологично качество, изразено чрез характеристиката „неопределеност на измерването“ Параметри Неопределеност на измерването (вж. забележка 1) Процент от параметричната стойност Забележки Акриламид 30 Антимон 40 Арсен 30 Бензо[a]пирен 50 Вж. забележка 2 Бензен 40 Бета-естрадиол (50-28-2) 50 Бисфенол А 50 Бор 25 Бромати 40 Кадмий 25 Хлорати 30 Хлорити 30 Хром 30 Мед 25 Цианиди 30 Вж. забележка 3 1,2-дихлорoетан 40 Епихлорохидрин 30 Флуориди 20 Халооцетни киселини 50 Олово 25 Живак 30 Микроцистин-LR 30 Никел 25 Нитрати 15 Нитрити 20 Нонилфенол 50 Пестициди 30 Вж. забележка 4 PFASs 50 20 Полициклични ароматни въглеводороди 30 Вж. забележка 5 Селен 40 Тетрахлороетен 30 Вж. забележка 6 Трихлороетен 40 Вж. забележка 6 Трихалометани — общо 40 Вж. забележка 5 Уран 30 Винилхлорид 50 [Изм. 177 и 224] 2.

brúsctar ceann amháin nó níos mó de na sorcóirí luaidhe tacaíochta níos lú ná 5 %.
един или повече от поддържащите оловни цилиндри е разрушен по-малко от 5%.

ina bhfuil, de réir meáchain, 0,75 % nó níos mó ach méid nach mó ná 1,25 % luaidhe,
съдържащи тегловно 0,75 % или повече, но не повече от 1,25 % олово,

Ní bheidh an ráta éifeachtúil cánach arna chur i bhfeidhm ar pheitreal gan luaidhe arna úsáid mar thiomántán níos lú ná EUR 323 in aghaidh 1000 l amhail ón 1 Eanáir 2008,
От 1 януари 2008 г., ефективната данъчна ставка, прилагана към безоловния бензин, използван като моторно гориво, не трябва да бъде по-ниска от EUR 323 на 1 000 литра;

Comhlíonfar na ceanglais seo a leanas le linn sampláil ag an bpointe comhlíontachta: (a) is ag buacaire an tomhaltóra, gan é a shruthlú roimh ré, a thógfar samplaí comhlíontachta maidir le paraiméadair cheimiceacha áirithe (go háirithe copar, luaidhe , Legionella agus nicil).
Пробовземането от мястото на определяне на съответствието трябва да отговаря на следните изисквания: а) пробите за определяне на съответствието за някои химични параметри (по-специално мед, олово , Legionella и никел) трябва да се вземат при крана на потребителя, без предварително източване на водата.

ina bhfuil, de réir meáchain, ar a laghad 0,75 % ach méid nach mó ná 1,25 % luaidhe,
съдържащи тегловно най-малко 0,75 %, но не повече от 1,25 % олово,

Romeo Ní mé, creidim dom: agat bróga damhsa, Le boinn Fhomhair; Tá mé Soul luaidhe
ROMEO Не аз, повярвайте ми: имате танцувалните обувки, С пъргав ходила, имам душа на олово

Luaidhe (Pb)
Олово (Pb)

Gásailín Mótair Gan Luaidhe: gásailín mótair i gcás nach mbeidh comhdhúile luaidhe curtha leis chun an grádú ochtáin a fheabhsú.
Безоловен бензин за двигатели: бензин за двигатели, към който не са били добавени оловни съединения с цел повишаване на октановото число.

- go dtí an 1 Eanáir 2011 chun an leibhéal náisiúnta cánachais ar pheitreal gan luaidhe arna úsáid mar thiomántán a choigeartú go dtí íosleibhéal EUR 359 in aghaidh 1000 l.
- до 1 януари 2011 г. да хармонизира националното ниво на облагане на безоловния бензин, използван като моторно гориво, с минималното ниво от EUR 359 на 1000 литра.

Is é 10 μg/l an luach paraiméadrach maidir le luaidhe go dtí an dáta sin.
Дотогава параметричната стойност за олово е 10 μg/l.

Tabhair faoi deara: Ní mór don fheadán a bheith i dtadhall le gach ceann de na sé sorcóirí luaidhe; i gcás ina mbíonn aon chuaire ar éadan an fheadáin, is féidir seo a chúiteamh ach an feadán a chasadh ar feadh a aise; Má tharlaíonn sé go bhfuil aon cheann de na sorcóirí luaidhe ró-ard, is féidir é a bhualadh go deas réidh le dingire nó go raibh sé ar an airde cheart.
Забележка: Трябва да се провери дали тръбата е в контакт с всичките шест оловни цилиндъра; леко изкривяване на повърхността на тръбата може да се компенсира чрез завъртане на тръбата около нейната надлъжна ос; ако някой от оловните цилиндри е твърде висок, той се почуква внимателно с чук до достигане на изискваната височина.

Ocsaídí luaidhe; luaidhe dhearg agus luaidhe fhlannbhuí
Оловни оксиди; миний и оранжев миний

Measfar iomadú an mhadhmtha de réir leibhéal an bhrúsctha a imreofar ar na sorcóirí luaidhe a mbeidh an feadán ina luí go cothrománach orthu le linn na tástála.
Разпространението на детонацията се определя от степента на разрушаване при свиване на оловните цилиндри, върху които тръбата лежи хоризонтално по време на изпитването.

Ba cheart leanúint de chosc a chur ar chapsúil luaidhe-bhunaithe agus ar scragall luaidhe-bhunaithe a úsáid mar chlúdach ar ghléasanna dúnta coimeádán ina gcoinnítear deochanna biotáilleacha, ionas go seachnófaí aon bhaol éillithe, go háirithe trí theagmháil thimpisteach le capsúil nó le scragall den sórt sin, agus aon bhaol truaillithe comhshaoil de dheasca dramhaíl ina mbeadh luaidhe ó chapsúil nó ó scragall den sórt sin.
Следва да продължи да се прилага забраната за използването на капсули и фолио, изработени на основата на олово, за покриване на устройствата за затваряне на съдовете за спиртни напитки, с цел да се избегнат рискът от замърсяване, по-специално от случаен контакт с такива капсули или фолио, както и рискът от замърсяване на околната среда с отпадъци, съдържащи олово от такива капсули или фолио.

Féadfaidh breiseáin, ocsaigionáití agus méadaitheoirí ochtáin, lena n-áirítear comhdhúile luaidhe ar nós LET agus LMT, a bheith i ngásailín mótair.
Бензинът за двигатели може да съдържа добавки, оксигенати и антидетонатори, включително оловни съединения като TEL и TML.

Athchúrsáil/gnóthú miotal agus comhdhúile miotail, faoi na coinníollacha seo a leanas: Tá na hoibríochtaí teoranta d'iarmhair ó phróisis déanta iarainn agus cruach amhail deannaigh agus slodaí ó chóireáil gáis nó screamh mhuilinn nó deannaigh scagacháin, ina bhfuil sinc, ó oibreacha cruach, deannaigh ó chórais glantacháin gáis do bhruithneoirí copair agus dramhaíl chomhchosúil agus iarmhair láiste ina bhfuil luaidhe, ó tháirgeadh miotail neamhfheiriúil.
Рециклиране/възстановяване на метали и метални сплави при следните условия: Операциите са ограничени до остатъци от процесите на производство на чугун и стомана като например прах или утайки от пречистване на газове, или валцовъчен угар, или цинксъдържащ филтърен прах от стоманолеярни заводи, прах от системи за пречистване на газовете от пещи за топене на мед и подобни отпадъци и оловосъдържащи остатъци от редукцията при производството на цветни метали.

Toirmeasc ar chapsúil luaidhe-bhunaithe nó ar scragall luaidhe-bhunaithe
Забрана на капсули или фолио на оловна основа

- go dtí an 31 Nollaig 2015 d'amóiniam, do níotráití, d'alúmanam, d'iarann, do luaidhe, do chaidmiam, do lotnaidicídí agus do mhangainéis i gceirtleáin a bhfuil daonra idir 10000 agus 100000 acu.
до 31 декември 2015 г. за амониевия йон, нитратите, алуминия, желязото, оловото, кадмия, пестицидите и мангана в агломерациите с население между 10 000 и 100 000 жители.

Pinn ghránbhioracha; pinn agus marcóirí feiltbhioracha agus pinn agus marcóirí eile a bhfuil bioranna póiriúla orthu; pinn tobair, pinn stíleagraif agus pinn eile; pinnstíle dúblála; pinn luaidhe tochrais nó sleamhnáin; coinneálaithe peann, coinneálaithe pionsailí agus coinneálaithe comhchosúla; páirteanna (caipíní agus fáiscíní san áireamh) de na hearraí thuasluaithe, seachas iad siúd faoi cheannteideal Uimh. 9609
Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични писалки с пера и други автоматични писалки; дубликаторни писалки; автоматични моливи; държатели за писалки и моливи и подобни държатели; части за тези артикули (включително капачките и закачалките), с изключение на артикулите от позиция No 9609

2824 || Ocsaídí luaidhe; luaidhe dhearg agus luaidhe fhlannbhuí || N ||
2824 || Оловни оксиди; миний и оранжев миний || НЧ ||