áras fuail
Nachttopf
áras oor Duits
áras
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Behälter
Behältnis
Gefäß
Haus
Ionadaíocht a dhéanamh ar Áras Stair na hEorpa os comhair pobal speisialaithe acadúil agus músaeim;
Vertretung des Hauses der Europäischen Geschichte gegenüber der Fachwelt und Besuchergruppen,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úsáid a bhaint as barrachas Áras Stair na hEorpa atá ar fáil
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenEuroParl2021 EuroParl2021
Ó 2007 ar aghaidh tá an tseirbhís aistriúcháin de chuid Ardrúnaíocht na Comhairle lonnaithe in áras Lex, rannóg atá freagrach as doiciméid a aistriú go dtí teangacha oifigiúla uile an Aontais Eorpaigh.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?Consilium EU Consilium EU
Ba é seo an chéad chruinniú den Chomhairle a bhí ar siúl san áras nua, Áras Europa, ceanncheathrú Comhairle Eorpaí agus Chomhairle an Aontais Eorpaigh ó mhí Eanáir na bliana seo.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenConsilium EU Consilium EU
Cuirfear tús leis na himeachtaí ar 16.00 in áras Justus Lipsius.
Berichterstatter: Lutz Goepel (AConsilium EU Consilium EU
Tógadh Áras Europa i gcomhréir le coincheap na forbartha inbhuanaithe, agus déanann iniúchóirí faireachán leanúnach air chun go mbronnfar deimhniúchán Valideo air i dtaca le hardcháilíocht ó thaobh cúrsaí comhshaoil.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungConsilium EU Consilium EU
Áras Stair na hEorpa
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ítimí lena mbaineann: 3 2 4 2 “Caiteachas ar fhoilsiú, faisnéis agus rannpháirtíocht maidir le himeachtaí poiblí”, 3 2 4 4 “Grúpaí cuairteoirí a eagrú agus a fháiltiú, clár Euroscola agus cuirí d’iolraitheoirí tuairimíochta le haghaidh tríú tíortha” agus 3 2 4 7 “Áras Stair na hEorpa” mar gheall ar mhoilleanna i gcur i bhfeidhm tionscadal nó oibreacha.
Es machte echt SpaßEurlex2019 Eurlex2019
Cleachtas seanbhunaithe is ea é an Béarla, an Fhraincis agus an Ghearmáinis a úsáid le haghaidh cumarsáid inmheánach in institiúidí an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe in Áras Stair na hEorpa, agus, lena chois sin, is iad sin na teangacha is minice a mbíonn gá leo nuair a bhítear ag déanamh cumarsáide leis an saol lasmuigh nó ag láimhseáil cásanna.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENEurLex-2 EurLex-2
Bhí an méid seo le rá ag Jeppe Tranholm-Mikkelsen, Ardrúnaí na Comhairle, faoin bhfoirgneamh nua: "Is é Áras Europa teach na mBallstát, áit ina mbeidh na ceannairí agus na hairí ag teacht le chéile chun todhchaí na hEorpa a mhúnlú.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeConsilium EU Consilium EU
Ionadaíocht a dhéanamh ar Áras Stair na hEorpa os comhair pobal speisialaithe acadúil agus músaeim;
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?EurLex-2 EurLex-2
Áras Stair na hEorpa
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tá Áras Europa ina cheanncheathrú ag an gComhairle Eorpach agus ag Comhairle an Aontais Eorpaigh.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenConsilium EU Consilium EU
Ba iad Philippe Samyn and Partners, ailtirí agus innealtóirí, a dhear Áras Europa go príomha i gcomhpháirtíocht le Studio Valle Progettazioni, ailtirí agus Buro Happold, innealtóirí.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenConsilium EU Consilium EU
Beidh sé de chúram ar chaomhnóirí bailiúchán Áras Stair na hEorpa agus na réada a fhaightear ar iasacht a chaomhnú; beidh sé de chúram orthu monatóireacht a dhéanamh ar áiseanna stórais agus ar thimpeallacht na dtaispeántas, taifid chaomhantais a choinneáil, scrúdú a dhéanamh ar an mbail atá ar réada, bearta caomhantais agus athchóirithe a mholadh agus a gcostas a mheas.
Den ich immer fürchteteEurLex-2 EurLex-2
Tá a fhoireann agus a oifig lonnaithe in áras Europa na Comhairle sa Bhruiséil, an Bheilg.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntConsilium EU Consilium EU
In 2004 chinn na hUachtaráin agus na Príomh-Airí Eorpacha Áras Europa a thógáil i bhfianaise an mhéadaithe a bhí tagtha ar an Aontas agus, chomh maith leis sin, ó ba rud é go rabhthas ag iarraidh na cruinnithe mullaigh Eorpacha ar fad a reáchtáil sa Bhruiséil seachas i mBallstáit.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanConsilium EU Consilium EU
Tá áras nua, Áras Europa, a dearadh mar shuíomh do chruinnithe den Chomhairle agus den Chomhairle Eorpach, ina áras oibríochtúil ó mhí Eanáir 2017 ar aghaidh.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetConsilium EU Consilium EU
ciallaíonn “tástáil SHED” tástáil feithicle in áras séalaithe chun galú a dhearbhú, a ndéantar tástáil speisialta ar astaíochtaí galaithe lena linn;
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istEurLex-2 EurLex-2
Ghlac an Chomhairle clár oibre an dara cruinnithe den Chomhairle Comhair idir AE agus an Iaráic, a bheidh ar siúl ar an 18 Deireadh Fómhair 2016 sa Bhruiséil (Áras Justus Lipsius).
Angabe der betroffenen PartieConsilium EU Consilium EU
Beidh preasagallamh comhpháirteach ag an Ardionadaí do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, Federica Mogherini, agus ag Aire Gnóthaí Eachtracha Chúba, Bruno Rodriguez Parrilla, ar +/-10.05 in Áras Justus Lipsius sa phríomhsheomra preasa.
Ich darf mit dem Offizier sprechenConsilium EU Consilium EU
In Áras Lex, tugtar na haonaid teanga go léir le chéile faoi aon díon amháin leis na haonaid nua a bunaíodh nuair a tháinig méadú ar an Aontas.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaConsilium EU Consilium EU
Féadann na busanna a iompraíonn na cuairteoirí stopadh os comhair an phríomhbhealaigh isteach chuig Áras Justus Lipsius chun iad a ligean amach agus chun iad a bhailiú.
Hey, ich krieg den CD- PlayerConsilium EU Consilium EU
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.