Poblacht an Chongó
Kongo · Republik Kongo
Congó oor Duits
Congó
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Kongo
Congó, Poblacht Dhaonlathach an
Kongo, Die Demokratische Rebublik von
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is é Ntabo Ntaberi Sheka, Ardcheannasaí bhrainse pholaitiúil Mayi Mayi Sheka, ceannaire polaitiúil ghrúpa armtha an Chongó a chuireann bac ar dhí-armáil, ar dhíshlógadh nó ar athimeascadh comhraiceoirí.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungEuroParl2021 EuroParl2021
Luadh sa tuarascáil deiridh ón nGrúpa Saineolaithe in 2013 gur chuir an Grúpa Saineolaithe triúr iarthrodaithe ADF a d’éalaigh le linn 2013 faoi agallamh agus go ndearna siad cur síos ar an gcaoi a meallann earcaitheoirí ADF in Uganda daoine go dtí Poblacht Dhaonlathach an Chongó le gealltanas bréagach fostaíochta (i gcás na ndaoine fásta) agus gealltanas bréagach saoroideachais (i gcás na leanaí) agus ar an gcaoi a gcuireann siad iallach orthu ina dhiaidh sin dul isteach in ADF.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenEuroParl2021 EuroParl2021
Tá an tAontas buartha, mar atá comhaltaí Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, faoin bhfaisnéis a tuairiscíodh le gairid maidir le sáruithe tromchúiseacha a bheith á ndéanamh ar chearta an duine agus ar an dlí daonnúil ag mílístí áitiúla i réigiún Kasaï, go háirithe go bhfuil leanbhshaighdiúirí á n-earcú agus á n-úsáid go haindleathach agus go bhfuil baill d'fhórsaí slándála Phoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC) ag marú sibhialtach, rudaí a d'fhéadfadh a bheith ina gcoireanna cogaidh faoin dlí idirnáisiúnta.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzConsilium EU Consilium EU
Maidir le M23, meabhraíonn an tAontas na gealltanais atá i ndearbhuithe Nairobi mhí na Nollag 2013 chomh maith leis na prionsabail a leagtar amach sa chreat síochána, slándála agus comhair do Phoblacht Dhaonlathach an Chongó agus don réigiún.
Einen nach hintenConsilium EU Consilium EU
Tá baint ag úinéirí Machanga go fóill le hór a cheannach as oirthear Phoblacht Dhaonlathach an Chongó.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckesvon Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEuroParl2021 EuroParl2021
“Is ábhar mór imní don Aontas Eorpach agus dá Bhallstáit an staid pholaitiúil i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?Consilium EU Consilium EU
Le hAcht Dodd‐Frank dírítear ar Phoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC) agus ar naoi dtír atá in aice láimhe.
Kann er den Ton halten, Hal?EurLex-2 EurLex-2
Cheannaigh Machanga ór a bhuí le socrú rialta tráchtála a bhí acu le trádálaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó a bhfuil dlúthbhaint acu le mílístí.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.EuroParl2021 EuroParl2021
Cuireann an tAontas i bhfios go láidir a phráinní atá an staid agus a thábhachtaí atá sé go mbeadh na príomhpháirtithe polaitiúla go léir agus an tsochaí shibhialta rannpháirteach sa phróiseas sin, lena n-áirítear Comhdháil Easpag an Chongó.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.Consilium EU Consilium EU
De réir na tuarascála deiridh ó Ghrúpa Saineolaithe na Náisiún Aontaithe maidir le Poblacht Dhaonlathach an Chongó in 2013, inar luadh oifigigh Uganda agus foinsí de chuid na Náisiún Aontaithe, measadh go raibh idir 1 200 agus 1 500 trodaí armtha ag ADF a bhí lonnaithe in oirthuaisceart chríoch Beni i gcúige North Kivu atá cóngarach don teorainn le Uganda.
Verzeichnis nach ArtikelEuroParl2021 EuroParl2021
Poblacht Dhaonlathach an Chongó
Die in Artikel # Absätze # und #derRichtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenlangbot langbot
In 1995 a cruthaíodh Allied Democratic Forces (ADF); tá sé lonnaithe sa limistéar sléibhtiúil ar theorainn Phoblacht Dhaonlathach an Chongó agus Uganda.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istEuroParl2021 EuroParl2021
Catagóir:Poblacht Dhaonlathach an Chongó
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenlangbot langbot
Ar an leibhéal idirnáisiúnta is airde, i Rún 1952 (2010) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, díríodh go sonrach ar Phoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC) agus ar na tíortha comharsanacha san Afraic Láir agus iarradh orthu dícheall cuí sa slabhra soláthair a dhéanamh.
Wir stehen dazu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rinne an grúpa Mayi Mayi Sheka ionsaithe ar mhianaigh in oirthear Phoblacht Dhaonlathach an Chongó, lena n‐áirítear mianaigh Bisiye a ghabháil chuige féin agus sracaireacht a dhéanamh ar mhuintir na háite.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEuroParl2021 EuroParl2021
In 1995 a cruthaíodh na Allied Democratic Forces (ADF); tá sé lonnaithe sa limistéar sléibhtiúil ar theorainn Phoblacht Dhaonlathach an Chongó agus Uganda.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieEuroParl2021 EuroParl2021
Áiríonn an roinn seo, freisin, uiscí de chuid inbhear an Chongó atá suite ó dheas ó dhomhanleithead 6°00′ ó dheas, a áirítear le líne a shíneann ó phointe ag Ponta do Padrão (domhanleithead 6°04′36′′ ó dheas agus domhanfhad 12°19′48′′ soir) feadh rumlíne i dtreo siar ó thuaidh go pointe ar dhomhanleithead 6°00′ ó dheas agus domhanfhad 12°00′ soir, agus as sin soir díreach feadh dhomhanleithead 6°00′ ó dheas go cósta na hAfraice agus as sin feadh chósta na hAfraice go dtí an túsphointe ag Ponta do Padrão.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Cheannaigh UCI ór a bhuí le socrú rialta tráchtála a bhí acu le trádálaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó a bhfuil dlúthbhaint acu le mílístí.
Was zum Teufel war das für ein Ding?EuroParl2021 EuroParl2021
Náisiúntacht: Poblacht Dhaonlathach an Chongó.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (AEuroParl2021 EuroParl2021
Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1183/2005 ón gComhairle an 18 Iúil 2005 lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe a dhírítear i gcoinne daoine atá ag gníomhú de shárú ar an lánchosc arm maidir le Poblacht Dhaonlathach an Chongó (1), agus go háirithe Airteagal 9(5) de,
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.EuroParl2021 EuroParl2021
163 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.