An Mhuir Dhubh
Schwarzes Meer
Dubh oor Duits
Dubh
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Schwarz
de
unbunte Farbe
Caitheann sé éadaí dubha i gcónaí.
Er trägt immer schwarze Kleider.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dubh
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
schwarz
Caitheann sé éadaí dubha i gcónaí.
Er trägt immer schwarze Kleider.
Schwarz
de
Eine Farbe (die Farbe des Himmels bei Nacht und der Federn der Amsel), die erzeugt wird, indem das gesamte Licht absorbiert wird und keines reflektiert wird; dunkel und farblos.
Caitheann sé éadaí dubha i gcónaí.
Er trägt immer schwarze Kleider.
dunkel
schwartz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AN MHEÁNMHUIR AGUS AN MHUIR DHUBH (Mórlimistéar iascaireachta 37)
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenEurLex-2 EurLex-2
'Darted A flash of lightning faded sa tríd an gcreat oibre dubh ar na fuinneoga agus ebbed amach gan aon torann.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.QED QED
Gabha dubh
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!langbot langbot
Béar dubh
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernlangbot langbot
Faoin 20 Eanáir gach bliain, cuirfidh gach Ballstát ar aghaidh chuig an gCoimisiún, tríd an ngnáthmheán próiseála sonraí, liosta na soithí a úsáideann eangacha geolbhaigh grinneallsocraithe chun iascach a dhéanamh ar thurbaird sa Mhuir Dhubh (folimistéar geografach CGIM 29 mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn I).
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungEurlex2019 Eurlex2019
– leasuithe nár comhtháthaíodh i seasamh na Comhairle ar an gcéad léamh: leasuithe 41, 42, 43 agus 44, a bhaineann le tarmligean; leasú 26, a bhaineann leis an gcéad spriocdháta do tharchur liosta na dtrálaer grinnill ar an Muir Dhubh; leasú 47 agus leasú 13, a bhaineann leis na haithrisí ar ghníomhartha cur chun feidhme agus ar ghníomhartha tarmligthe faoi seach; leasuithe 48 agus 49 a bhaineann le gníomhartha cur chun feidhme.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Bearta chun iascaireacht NNN in iascaigh turbard sa Mhuir Dhubh a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenEurlex2019 Eurlex2019
(a) Is deoch bhiotáilleach í an bhiotáille rísíní nó raisin brandy ar trí dhriogadh an táirge a fhaightear trí choipeadh alcólach eastóscáin fíonchaor thriomaithe de chineál ‘Fíonchaor Dubh na Corainte’ nó Moscatel Alexandria, go heisiach a tháirgtear í, driogtha ag níos lú ná 94,5 % toirte ionas go mbíonn cumhra agus blas ar an driogáit a thagann ón amhábhar a úsáidtear.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenEurLex-2 EurLex-2
picteagram d'éifeachtúlacht breosla: leithead 16 mm, airde 14 mm, meáchan 1 pt, dath: 100 % dubh;
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?EuroParl2021 EuroParl2021
D’fhonn a áirithiú go leanfar d’acmhainní bitheolaíochta muirí a chaomhnú agus a bhainistiú go cuí sa Mhuir Dhubh, ba cheart go n-áireofaí íosmhéideanna maidir le cur i dtír agus le mogalra don iascach turbaird i Rialachán (CE) Uimh. 850/98 seo mar a bunaíodh iad i reachtaíocht an Aontais roimhe seo.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitEurLex-2 EurLex-2
Nuair a chuala mé go raibh tú Comin ́ón India, shíl mé go raibh tú ró- dubh. "
Und was machst du sonst so?QED QED
picteagram den torann seachtrach rollta: leithead 24 mm, airde14 mm, meáchan 1 pt, dath: 100 % dubh.
Gib mir mal meine StrümpfeEuroParl2021 EuroParl2021
Eiseamail fíogach gobach sa Mhuir Dhubh atá níos lú ná 90 cm, ní dhéanfar iad a choimeád ar bord, a thrasloingsiú, a thabhairt i dtír, a stóráil, a dhíol ná a chur ar taispeáint nó a thairiscint lena ndíol.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.Eurlex2019 Eurlex2019
– Téacs: Helvetica Bold 12 pt, 100% bán, imlíne dhubh: 0.5 pt;
Ich könnte dasselbe sagenEurLex-2 EurLex-2
beidh uimhir an rialacháin 100 % dubh agus in Verdana Regular 6 pt.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEuroParl2021 EuroParl2021
Socrófar TACanna don Mhuir Bhailt i mí Dheireadh Fómhair; Socrófar TACanna agus cuótaí don Mhuir Dhubh agus do chabhlaigh eile an Aontais i mí na Nollag 2017.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterConsilium EU Consilium EU
Ciallaíonn sé sin go mbreathnaítear ar an ngeilleagar náisiúnta mar bhosca dubh in EW-MFA, agus nach ndéantar cur síos ar sheachadadh táirgí idir thionscail, mar shampla.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.EurLex-2 EurLex-2
Romeo doth an lae cinniúint dubh ar an lá níos mó ag brath; Ní mór é seo ach tosaíonn na daoine eile mairg deireadh.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatQED QED
lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/2236 ón gComhairle an 16 Nollaig 2019 ina socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh
Esist eine SchandeEuroParl2021 EuroParl2021
Cur síos fisiceach: dath na súl: donn; dath gruaige: dubh; airde: 160cm; meáchan: 60kg.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.EuroParl2021 EuroParl2021
2 | Lignít | Dríodar iontaise orgánach, indóite, donn go dubh, ag a bhfuil oll-luach calrach níos mó ná 24 MJ/kg i riocht saor ó luaith agus ina bhfaighfear an cion taise ag teocht 30°C agus ag a bhfuil taiseachas aeir 96%.
Damit kann ich arbeitenEurLex-2 EurLex-2
An ́go raibh tú, " disappointedly, " nach mó ná dubh orm - tá do gach tú mar sin yeller.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenQED QED
Tréimhse choiscthe le linn shéasúr sceite an turbaird sa Mhuir Dhubh
Wir waren als Kinder befreundet.AchEurlex2019 Eurlex2019
DEISEANNA IASCAIREACHTA LE hAGHAIDH SOITHÍ IASCAIREACHTA DE CHUID AN AONTAIS SA MHUIR DHUBH
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.EuroParl2021 EuroParl2021
Is iad reflex blue, dubh nó bán a úsáidfear le haghaidh dath na clófhoirne ag brath ar an gcúlra.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.not-set not-set
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.